目前日期文章:201209 (21)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • Sep 30 Sun 2012 06:13
  • 置頂 換季

bouillote  

法國的天氣變化越來越大,明天又是早上七度,下午十八度,溫差超過十度的天氣型態。這對於每天都要走路搭大眾交通工具的我而言,很不方便。因為要在外面待一整天,雖然大部分時間待在室內,但是那個地方四周沒有其他建築物,本身建築的隔絕性差,所以冷的時候會感到寒氣從牆壁透進來,熱的時候又沒有一點空氣。出外時候可能颳大風,可能下大雨。我經常不知道要怎樣穿衣服,因為有時即使套了好幾層,即使穿了絲襪,沒有被衣服覆蓋到的腿部還是會覺得有點冷。

幾次在夏天時從台灣回法國,總是覺得很不習慣。一邊是熱到昏頭的天氣,一邊是要熱不熱的形態。離開台灣,短袖衣服的使用機會就大為減少;回到法國熱個沒幾天,太陽的熱力就迅速退去,日照時數縮短,氣溫也降低了。藍天白雲的天空,換成灰濛濛的顏色,人也不是那麼精神。


拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

A VENDRE  

在住宅買賣市場上,一樓一向不是暢銷品。一樓遭竊的機率高,而且所有住戶都必須經過一樓,被噪音困擾的機會較其他樓層多。冬天開暖氣的時候,暖氣往上竄,一樓開的暖氣自己沒享受到多少,大部分都分享給樓上住戶了。

法國的公寓都不會超過六層,以四層以下居多,因此大部分公寓為了節省管理費,都不會裝電梯。所以,除非是行動不便的老人,在沒有電梯的公寓,選擇二至三樓居住是最理想的。如果住在無電梯公寓的三樓以上,買菜或經常必須搬重物時會很辛苦。

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

愛上巴黎  

西村拓  J.P. Nishi (Nishimura Taku)的《愛上巴黎》


法國的日本料理店,多半都是中國人在經營,菜單都很類似,以生魚片和海苔壽司為大宗,幾乎看不到烏龍麵和鰻魚飯,即使有,口味也往往和台灣一般吃到的差很多.(難吃幾百倍...)

壽司的醬料,有甜醬油和鹹醬油兩種選擇,再佐以青芥末wasabi.甜醬油和鹹醬油的外觀一模一樣,顧客只能用嘗的才知道哪罐是鹹的,哪罐是甜的.

上個月在市立圖書館借到日本漫畫家西村拓的《愛上巴黎》,描述2005年在巴黎打工度假的見聞.

, ,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

本來已經幫鍋貼註冊去上中文課.但到了當天,鍋貼怎麼樣也不肯去,即使爸爸出馬也一樣.當天,我花了整個下午的時間說服他,還發飆,討價還價.因為他當時一直想出去玩,我便告訴他不上課,就不可以出去玩.到最後,他終於答應去上中文課,我也鬆口讓他出去玩.跟鍋貼大戰三百回合之後,我整個人精疲力盡,累到跑去睡午覺.

結果隔天跟中文課老師說明的時候,老師說如果他真的不想來的話,或許換間學校比較好,因為鍋貼在上課時經常動來動去,顯然他真的覺得很無聊.老師認為讓他去看看其他學校,再讓他自行決定要去哪裡.他給我佛光山中文學校的電話,但我怎樣都打不通.後來跟家有混血兒的朋友討論,她說中文學校的教法都是大同小異的,看課文編寫就知道了.像"我叫王小平,我是男生,不是女生"或者"我爸爸是法國人,我媽媽是中國人","我們早起要說早安,晚上睡覺要說晚安"這種課文,教一整個學年,小孩會覺得有趣才有鬼呢.況且我們在國外,多半都是簡體字教學為主流,台灣的繁體中文教學不多.台灣的教學水準還算整齊,對岸的就良莠不齊了.

,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

拙琴: 這條三頭的線材裡面有兩個頭長得很像.一個是三星的,一個是蘋果的,對嗎?
阿道:嗯,不過它們是一樣的.
拙琴:有嗎?看起來有一點點不一樣.
阿道:是有一點點不同,但其實是一樣,兩個頭都可以用.
拙琴:你確定嗎?你測試過了?
阿道:沒有,我沒三星也沒哀鳳.
拙琴:那你怎麼知道都可以用?
阿道:反正就是一樣的嘛.


拙琴,24/09/2012

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

阿道用總機的電腦做產品測試.但是公司原本就有兩台測試用的電腦,就在阿道旁邊.總機的電腦另有特定用途.


小威問阿道:

"為什麼你不在測試用的電腦上測試?"
"因為這兩台電腦沒開,我懶得開機."
"那萬一你在總機的電腦上測試,電腦故障怎麼辦?"
"那就重新安裝啊."

......

拙琴,21/09/2012

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

如題,在今年的第三十八個星期,本人忙著處理一些私事,所以幾天沒寫文章.

這幾天收到了同一個人寄來的42EMAIL,沒接的4通電話.

在調整情緒的同時,也下了決定,我認為是明智的決定.雖然現實頗為難堪.面對起來也是兩難.回去不是一件容易的事,甚至令人心痛,但就當做幽默感訓練吧.

在情勢不是那麼明朗的時候,謀定後動,應該是比不顧一切往大霧裡衝要好.誰知道衝出來的另一頭是懸崖還是草地?

熬過去了,也是一種成長.

處理完畢,有力氣的時後,再寫一篇長一點的文章.

拙琴,20/09/2012


拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

每年九月中的週末是「歐洲文化遺產日」(Journées européennes du Patrimoine),今年已經是第二十九屆了。我家附近有一間列為文化遺產的巧克力工廠,好幾年前就想去,但我家兩個男生都興趣缺缺又怕排隊,偏偏那又是開車才能到的地方。今年終於下定決心去參觀,還好習慣早起的室友願意載我去,但是他就是不想參觀。

今年巧克力工廠只開放星期天參觀,九點開始到下午五點半。早起的鳥兒果然有蟲吃,我大約十點到現場,完全不需要排隊就入場。入口有背著熱咖啡「桶」和熱巧克力「桶」的雀巢員工問參觀民眾要不要喝咖啡或巧克力。一進門就可以看到昔日莫尼埃(Menier)巧克力工廠的遺跡--從1995年以來,這裡就是雀巢法國公司總部所在地。

1825年,莫尼埃家族在巴黎的製藥廠日漸狹小,因此選擇擴廠到大巴黎地區的Noisiel,後來製藥工廠轉型為巧克力-糖果工廠,並生產了首批巧克力板(Tablette de chocolot)。

莫尼埃磨坊 P1020814P1020852  

莫尼埃磨坊,1992年列為法國古蹟

, , ,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

法國大約十年前就出現網路超商,也就是網路訂購生鮮雜貨食品送貨到府的服務,這對住在生活機能不夠發達的地區,還有行動不便的人士是一項便利的服務,但是不知為何一直沒有蓬勃發展。我們也試用過這項服務,第一次是這門生意剛出現時,第二次是室友受傷不能開車,我們在「歐尚」(Auchan)的網站上訂貨。不用自己去買菜,提著大包小包爬三樓真的很爽,可惜,網上只能收信用卡,不像在超商可以抵用二張餐券,而且約十歐的運費也不便宜,所以平時還是自己乖乖去買菜。

這週末因為要做的事情太多,我們於是試用一項新服務:網路訂貨,定點取貨。其實這項服務推出已經有一兩年時間,只是我們沒試過。選擇有提供這項服務的店面,在指定的網頁上訂購,在可提貨的時段選擇適合自己的時間,之後在指定時間前去提貨即可。

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我時常做夢,但多半記不得,會記得的都是一些比較奇特的夢。

這次夢見一位美麗的法國女演員(演員?歌星?總之是演藝人員),後來發現她竟然和我先生生了一個小孩。

說也奇怪,在夢裡我沒有特別的感覺,只是覺得這個小孩長得好可愛,很討人喜歡。我還跑去找這個「小三」,其實我主要是要看小孩子。

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這兩天看"子宮好女人才好"這本書,強調保暖的重要.剛好氣溫驟降到10幾度,昨天拿來試用朋友送的薰穴道用的艾草棒,薰的時候,艾草的特殊香味和熱度讓人感覺很舒服.睡覺時身上穿著長袖睡衣,腳上穿著保暖襪,感覺睡得特別香.

雖然睡得這麼香,卻做了一個懸疑的夢.大部分的劇情已經記不得了,只記得最後一段:

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

距離上次的駕駛課,已經過了八個月。本來七月底一回法國就要約時間上課的,豈料駕駛課一課難求,一約就約到九月,後來的課程更約到十月之後,超誇張。

太久沒上課了,我完全忘記駕駛課必須帶上課記錄本,幸好沒碰上警察臨檢,不然可就麻煩了。

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

鍋貼嫌以前的中文課沈悶無聊,不願意回去上課。他要我找家教,但我不認識中文家教,也不想讓人來家裡上課,因為隨時要保持整潔並不容易。

結果在skype上跟一個朋友聊天,想到可以用skype進行中文視訊教學。這或許是個不錯的辦法~~!!但是不能是家人或熟人,因為這小子會皮。

今天我告訴鍋貼,我不願意請家教,請他再考慮一下去上中文課這件事,明天晚上要回答我,因為我要回電給中文老師確認到底去不去。

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

Cherchez Hortense  

看法國電影和看美國電影是很不同的經驗,不曉得這是否跟民族性有關聯。美國電影通常有明確的劇情轉折,容易描述,就像美國人開朗大方的個性,但法國電影就不一定了。套句阿道對法國電影的刻板印象描述:「blablabla對話多+虎頭蛇尾」雖然不能一概論之,但有時確實如此。最妙的是我經常看過一些法國電影,看時津津有味,看過之後要跟朋友解釋劇情,卻經常不知從何講起。想來那是因為很多時候,法國電影的劇情是一些再生活化不過的小故事,就像巴斯卡‧柏尼采(Pascal Bonitzer)的【尋找霍騰瑟】,藉由一個突如其來的事件,講述凡人微妙的喜怒哀樂。

Aurore

主人翁是巴黎某個布爾喬亞家庭。五十來歲的達米安是中國文化教授,太太依娃是舞台劇導演,兩人有一個即將進入青春期,說話犀利的兒子。依娃催達米安去找他爸爸,幫忙解決弟媳一個塞爾維亞朋友的居留問題。偏偏達米安和在國務院工作的父親關係複雜,他父親又鎮日公務繁忙,約個時間見面都難如登天。達米安死拖活拖,心不甘情不願,終於約到時間,他雖沒解決問題,眾人卻表錯情,以為他關說成功,誰知道他不好意思說破,只好將錯就錯,沒想到這件事卻會破壞他和新認識的年輕女人歐荷(Aurore)之間的關係......

,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

鍋貼今年要度過他在小學的最後一年,明年他就是國中生了~~

不過根據台灣的算法,他其實只有小五而已.

到底台灣和法國的教育制度有什麼不同呢?

法國小孩三歲開始可以上學,六歲至十六歲是強制義務教育.

幼稚園共三年,小學之後是五-四-三的形式,也就是小學五年,國中四年,高中三年.高中畢業後必須參加全國性的高中會考,通過會考再個別去申請大學.

以下是兩國教育體系簡單的對照:

, ,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

七月在去程和回程的飛機上各看了三部片;其實片單裡好幾部都想看,如果時間足夠,我一定會看更多,可惜人不是鐵打的,再怎麼樣也都要睡個覺。【五年之約】就是漏看的片子之一,因為開頭的求婚段落感覺挺肉麻,就喊卡換片繼續。

回法國發現這部片正要上映而且評價似乎還不錯,就找來看看。它比我想像的有趣多了。愛蜜麗‧布朗(Emily Blunt)演一個準備和未婚夫湯姆結婚的女孩薇兒麗(Violet),但當她申請到密西根大學的心理系課程後,原本在舊金山擔任大廚的湯姆為了和心愛的人廝守,不惜為愛走天涯,但到了密西根之後,他的才能無法充分發揮,大材小用的結果讓他適應不良,薇兒麗看他這樣也不開心。原本籌備中的婚事,最後因為兩人事業發展腳步的不同,漸漸從「何時舉行」,變成「要不要舉行」,兩人也分道揚鑣。

,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Sagan et fils

還記得十七年前看的作品,由【印度支那】導演雷吉斯‧瓦尼涅(Régis Wargnier)執導的【一生的愛都給你】(Une Femme Française)。裡面那位周旋在德國情人與法國丈夫之間的女人,珍娜(艾曼鈕‧琵雅),為追求愛情,好幾次差點拋家棄子。她雖愛小孩,但心思似乎都被愛情佔滿。用當時的道德角度來看,珍娜簡直就是亂來。即使從創意的角度來看,若非從特殊的觀點陳述,這整個故事其實是會流於陳腐的愛情-外遇故事。但是從珍娜的兒子,也就是導演本人的回憶來鋪陳這個故事,則為整部電影蒙上一層奇異的光環。

德尼‧魏斯霍夫(Denis Westhoff)是沙岡的獨子。他的【沙岡與兒子】同樣也是由長大的兒子來敘述過世母親的一生。雖然魏斯霍夫的母親大名鼎鼎,但她在世時醜聞纏身,最後貧病交迫而死,死後並留下一百萬歐元的欠稅,下場悽慘。魏斯霍夫掙扎兩年,為了不讓母親一生著作被法國政府拿去拍賣,才決定概括繼承母親的遺產和著作權,其中也包括這一百萬歐元,至今仍然未解的債務。

, , ,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

Oslo, 31 August  

八月三十一日,我在奧斯陸】的故事改編自路易馬盧1963年經典名作【鬼火】(Le Feu Follet)和皮耶-迪厄拉荷歇爾(Pierre Drieu La Rochelle1931年的同名小說,描述主角安德斯從勒戒所出來後度過的一天。

電影以一系列剪接的畫面開場,旁白是各種不知名的人們回憶的片段。當安德斯第一次出現時,觀眾看到他抱了一顆大石頭走入水中,意圖尋死,但最後並未成功。

, ,

拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

Cherchez Hortense  


看法國電影和看美國電影是很不同的經驗,不曉得這是否跟民族性有關聯。美國電影通常有明確的劇情轉折,容易描述,就像美國人開朗大方的個性,但法國電影就不一定了。套句阿道對法國電影的刻板印象描述:「blablabla對話多+虎頭蛇尾」雖然不能一概論之,但有時確實如此。最妙的是我經常看過一些法國電影,看時津津有味,看過之後要跟朋友解釋劇情,卻經常不知從何講起。想來那是因為很多時候,法國電影的劇情是一些再生活化不過的小故事,就像巴斯卡‧柏尼采(Pascal Bonitzer)的【尋找霍騰瑟】,藉由一個突如其來的事件,講述凡人微妙的喜怒哀樂。


Aurore


主人翁是巴黎某個布爾喬亞家庭。五十來歲的達米安是中國文化教授,太太依娃是舞台劇導演,兩人有一個即將進入青春期,說話犀利的兒子。依娃催達米安去找他爸爸,幫忙解決弟媳一個塞爾維亞朋友的居留問題。偏偏達米安和在國務院工作的父親關係複雜,他父親又鎮日公務繁忙,約個時間見面都難如登天。達米安死拖活拖,心不甘情不願,終於約到時間,他雖沒解決問題,眾人卻表錯情,以為他關說成功,誰知道他不好意思說破,只好將錯就錯,沒想到這件事卻會破壞他和新認識的年輕女人歐荷(Aurore)之間的關係......


Sebastien et Damien   


劇中兩三度出現的彩排場景,恰如其分地暗示了全劇出現的各種人際關係,表裡不一的特性:依娃責怪達米安不關心她,實則內心已受到同劇演員安端求愛而動心;達米安好不容易求見父親,可以跟他談正事了,卻意外發現父親的真實性向。他時常遇到的歐荷,總是能看破他當下的心情,但是他後來才知道歐荷真正的身分。


達米安要求父親向那位神祕的歐騰斯求助,卻被父親一句「沒必要」回絕。導演先用逆光背對鏡頭,故意用懸疑手法,讓人只看到歐騰斯背部。當達米安終於向歐騰斯所代表的高級行政權力中心挺進時,他接觸是一位又一位的秘書,帶領他穿越一個又一個辦公室,以及等待。等到最後他終於見到了大人物,大人物三言兩語就打發他走,連檔案也拖辭退還。


許久不見的尚-皮耶‧巴克利(Jean-Pierre Bacri)以飾演愛抱怨的角色出名。他這次的演出給人清新感,時而逗趣,時而憂傷,時而苦惱,時而真情流露。配角們的表現也都可圈可點,如飾演歐荷的Isabelle Carré,飾演達米安父親的Claude Rich,以及那位語不驚人死不休的小演員。


【尋找霍騰瑟】(Cherchez Hortense),法國,2012


拙琴,08/09/2012


 


拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


七月在去程和回程的飛機上各看了三部片;其實片單裡好幾部都想看,如果時間足夠,我一定會看更多,可惜人不是鐵打的,再怎麼樣也都要睡個覺。【五年之約】就是漏看的片子之一,因為開頭的求婚段落感覺挺肉麻,就喊卡換片繼續。


回法國發現這部片正要上映而且評價似乎還不錯,就找來看看。它比我想像的有趣多了。愛蜜麗‧布朗(Emily Blunt)演一個準備和未婚夫湯姆結婚的女孩薇兒麗(Violet),但當她申請到密西根大學的心理系課程後,原本在舊金山擔任大廚的湯姆為了和心愛的人廝守,不惜為愛走天涯,但到了密西根之後,他的才能無法充分發揮,大材小用的結果讓他適應不良,薇兒麗看他這樣也不開心。原本籌備中的婚事,最後因為兩人事業發展腳步的不同,漸漸從「何時舉行」,變成「要不要舉行」,兩人也分道揚鑣。


薇兒麗的姊姊蘇西(Alison Brie飾演,她在【廣告狂人】影集中飾演楚蒂一角)和湯姆的同事兼好友亞歷這一對,和薇兒麗與湯姆正好是對照組。蘇西在薇兒麗的訂婚宴上認識,一夜情過後竟然中獎,而且兩人閃電結婚,辦了一場超浪漫婚禮,後來又生了一個小男娃;他們的速戰速決正好和薇兒麗與湯姆形成強烈對比。


接下來,按照好萊塢的浪漫喜劇模式,兩個男女主角當然又和好如初,並且牢牢牽好對方的手,不再輕易放掉。


我覺得劇中主角遭遇的問題是現實生活中很多人會碰到的,我自己也有遇過這樣的取捨問題,但差別在於我沒有什麼可取捨的,我只能接受而已。因為對方是外國人,由於種種因素不能也不想定居在台灣,於是我就是必須適應的那一方。我相信很多外國配偶都遇過這樣的考驗,薇兒麗和湯姆還只是在同一國內,異國伴侶通常不是住在其中一方的國家,就是住在第三國,挑戰更大。我不確定自己會贊同劇中男主角父母說先結了再講這種說法,他們的理由是「婚前會有的問題婚後還是會有」。所以啦,既然這個問題始終沒有解決,劇中人最後還是結婚,只能說,這樣才符合浪漫喜劇公式吧!一個人要能發展潛力,生命才會茂盛,如果兩個人在一起,卻有人因為「在一起」的關係而不能好好發展,那麼即使再好的感情,久了也會在怨氣和不甘的發酵下變成一池餿水。


拙琴,04/09/12


拙琴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼