繼【為愛出走】後，德國導演克里斯提昂佩佐（Christian Petzold）與原班男女主角再度攜手合作的作品。
奈莉（Nelly）是柏林歌手，1944年被逮捕並關進奧修維茲集中營。她雖僥倖逃過死劫，但槍傷毀了她的臉。在整型手術前，醫生問她想要整得像那位明星？然而奈莉只想要回自己的面貌。醫生說：那是不可能的任務。戰爭奪走了奈莉原本的生活；如今，萊娜（Lene），她的守護天使希望帶她遠離這一切惡夢，一起到海法生活。奈莉仍然還抱著一絲希望，想要回去與先生強尼（Johnny）生活。強尼原本是鋼琴家，戰後在美國佔領區一家名為「鳳凰」（Phoenix）的酒吧擔任服務生。然而，強尼沒有認出奈莉，反而以為她是來應徵工作的。而且，強尼堅信奈莉已死，而她的父母留給她極為可觀的財產，他眼中的奈莉雖然不是記憶中的奈莉，但是兩人還是很像。強尼要求奈莉「假扮」成他以為去世的妻子，並提議平分財產，並叫奈莉不要在私下叫他強尼這個小名，要叫他約翰納斯（Johannes）。
他開始訓練奈莉依照妻子的方式走路、動作，「學習」她的字跡，裝扮成「正常」的奈莉。一開始，他甚至覺得正牌的奈莉簡直是朽木不可雕也，差點叫她包袱款款回家。當奈莉忍不住問他，誰會相信一個從集中營回來的人會穿著大紅洋裝、腳踏巴黎高跟鞋？他的回答是，大家看到她這樣穿一定會更加驚訝，沒有人會問她發生了什麼事，也不會有人問集中營的事情。在本片中，皮格馬力翁效應（Pygmalion Effect）在主角的身上響起悲哀的回聲，而這是因為奈莉要尋回的愛情，開場的時候便已不復存在。強尼是否背叛了奈莉？他企圖偷走有著離婚紀錄的檔案，被逮捕兩天後就被釋放，他要求奈莉幫他取得老婆的財產……種種跡象，讓強尼顯得非常可疑。但是，對於奈莉來說，最大的悲劇無疑是先生認不出她，而且這麼快就和她離婚，彷彿一切早有預謀，只等她進集中營，就趁機將此人從世上一筆勾銷。
奈莉失去了自己的容顏，失去了以往的生活與家人。她在戰爭曾經失去的身份，遭到自己的丈夫否認。對奈莉而言，這等於又死了一次。最糟的是，她對強尼而言，恐怕連鬼魂都不如。隨著劇情的推移，奈莉從希望猶存，到最後，已經徹徹底底知道，這份愛情，她終究是失去了。強尼則從一開始的深信不疑，到終場驚愕的高潮，整齣故事極為扣人心弦。在前來迎接的友人面前，奈莉提議和強尼搭配演唱【輕聲低語】（Speak Low），字裡行間充滿對逝去愛情的感嘆：
Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go
That tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends, everything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends, everything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon
Speak low
妮娜霍斯這位歷盡滄桑的女主角，每一個鏡頭都緊抓觀眾的眼球，堪稱她從影來的代表作，而隆納德·澤菲德從利慾薰心、假情假意，到漸露破綻，對奈莉忽而以您，忽而以妳相稱，乃至於最終情緒決堤的一刻，與奈莉看破夫妻感情真相，恰成極大反差，是近年來難得的好戲。
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
