南下度假一週回來，見過一群叔伯嬸嬸和堂兄弟姊妹之後，鍋貼的語言能力又進步了一些，已經會造句，大部分的句子他都聽得懂，字彙多了不少。他會說像「爺爺鼻子有傷口」這樣主、動詞兼備的句子，也聽得懂像「沖洗」、「開」、「關」、「丟到垃圾桶」、「脫褲子，上廁所，穿尿布」這些指令。他還會在某些時刻用新學的字彙和人「橋」：比如他學會「一點點」的意思之後，就常會在要東西時伸出雙手，說：「給我一點，給我一點」。他也會明確表達自己的願望，除了「要、不要」之外，他會說「我不要去保母家」這樣的句子。
因為受到法文的刺激還是比中文多，所以鍋貼的法文始終比中文強。不過幸好他目前是教什麼就學什麼，吸收得很快而不會拒絕學習，所以我只要有機會多和他說中文，他就很容易學起來。他學習的方式最明顯的就是複頌別人說過的句子，如果是新字或不熟的字，他會一個音節一個音節拆開來說，一邊說還一邊用力點頭，那付「用功」的樣子真是可愛。我想他應該知道同一件事物有中、法文兩種表達方式，因為某些東西他知道中文和法文該怎麼說。很可惜我平常要上班，不能常和他多說中文，不然他應該能夠學習得更快。
拙琴，02/05/05
圖：鍋小弟逛大花園
全站熱搜
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
