莫比埃湖畔

導演：Susanna White
製作：Diederick Santer
編劇：Sandy Welch 
攝影：Mike Eley
配樂：Rob Lane
首次播放年份：2006
播放電視台：BBC
集數 / 每集長度：4集/ 50分鐘

演員：

茹絲‧威爾森Ruth Wilson / 簡‧愛

托比‧史蒂芬斯Toby Stephens / 愛德華‧羅徹斯特

喬琪‧韓利Georgie Henley / 幼年簡愛
塔拉‧費茲傑羅Tara Fitzgerald/ 里德太太 (簡愛的舅媽)
潘‧費利斯Pam Ferris / 費爾法克斯太太
克勞蒂亞‧庫特Claudia Coulter / 貝莎

2011年的簡愛電影版看過五遍之後，仍然覺得意猶未盡，便找了2005年BBC的迷你影集版來看。這個版本果然跟傳說中一樣的讚，就整體而言，影集的總篇幅，總是比2小時的電影更有足夠空間詮釋400多頁的小說內容。不愧是BBC的製作，整部影集的選角、佈景、編劇和音樂，都在水準之上。即使觀眾不見得熟悉劇中演員，但他們精采的表演能夠迅速贏得觀眾的認同。

和2011的電影版相比，影集版對於羅徹斯特的黑暗面著墨較多。影集版暗示羅徹斯特追求性慾的滿足，因此掉進父親和妻舅的陷阱。他雖得到妻子的財富，卻從此被不幸的婚姻套牢。而且後來他父親與哥哥相繼去世，即使不和瘋癲富家女結婚，他終究還是會靠著繼承致富。羅徹斯特的自白突顯了命運的諷刺。

相較於電影版，羅徹斯特在影集版中並非全然無辜，他對自己的不幸也要負一部分責任。然而，無知少年時做成的決定，導致了一輩子的不幸，仍然是令人憐憫的。羅徹斯特是一個個性陰晴不定，時而嘲諷、時而暴躁，面對自己的愛人又將百煉鋼化作繞指柔，遊走於陽光與灰暗之間的角色。他雖然貌不出眾，卻頗富魅力和財力。托比‧史蒂芬斯將這個角色各個面相的詮釋都相當到位。

然而，麥可‧法斯賓達Michael Fassbender在2011年簡愛電影版的成績也不遑多讓。這不僅是因此片成為MF粉絲的我的心聲，也是我真誠的感想。有時候，運氣好的演員會碰到一個夢寐以求的角色，這個角色既能夠展現其演技、提升能見度和人氣，讓他同時獲得專業肯定，又贏得觀眾的喜愛。2007年的【玫瑰人生】（La Môme)就是一例。原本知名度限於法國國內的瑪莉詠‧哥蒂亞，經過這一洗禮，不但獲得奧斯卡獎凱薩獎雙重肯定，也打開國際市場，陸續在跨國製作中演出英語角色。 

依個人淺見，羅徹斯特對於MF有類似的作用。MF既演出這個角色的反覆無常、悲劇色彩，又演出沉浸在戀愛中的癡情和調皮。他唸台詞時有一種動人的力量；他的聲音有一種迷人的磁性。他光站在那裡，就是焦點所繫。 

現在說還太早，但明年或許他能獲得一座小金人也說不定呢。 

另一方面，看過影集版之後，電影版的女主角便稍嫌平面了。影集版的簡愛也是耐看型的，但是表演層次很明顯的豐富許多。看完四集之後，只能說女主角的部分真是沒得比較。不是Mia Wasikowska太差，而是茹絲‧威爾森太耀眼。 

2011電影版的成就在於攝影，巧妙捕捉自然光線。一方面成功塑造鬼魅般的風格，一方面用自然美景襯托人物心理。有一幕是羅徹斯特向簡愛求婚之後，天空忽然下起雷雨，剛對彼此承諾終身的兩人，趕緊相偕跑回桑費爾德莊園躲雨。那一幕，電影版運鏡幾乎一氣呵成，美得就像一幅畫。

電影版另一成就則在於配樂。它緊扣角色的情緒，表達人物內心的激情。這一點，Dario Marianelli的配樂做得非常貼切。 

電影版的缺陷在於虎頭蛇尾，尤其是小說花費不少篇幅交代兩個苦情主角後來的家庭生活，以及一些配角的遭遇，但電影只以兩人流淚相擁做結。對於讀者而言，夏綠蒂‧勃朗黛原著中苦盡甘來的結局是一大安慰，有其重要性。影集版大致忠實呈現小說原貌，未做大幅刪減。在這部分，電影版或許受限於預算或商業考量，殊為可惜。

最後一提，簡愛影集版曾在台灣公視上映，而在法國則可以買到英語字幕的雙片DVD。

拙琴，26/08/2011