莫比埃湖畔

今年春天，法國出了不少喜劇片。其中【我們對上帝做了什麼？】即將在法國上映短短三星期內突破五百萬人次！

故事是以族群融合為主題，並以搞笑方式呈現。故事描述一對住在外省的夫妻，克勞德與瑪莉維內爾（Claude et Marie Verneuil），家境富裕，有四個女兒：塞歌蓮（Ségolène）、伊莎貝（Isabelle）、歐蒂爾（Odile）和洛荷（Laure）。前三個都嫁給不同種族、不同宗教的移民後代；伊莎貝嫁給阿拉伯穆斯林，哈西德班阿薩姆，歐蒂爾嫁給塞法迪猶太人（祖籍西班牙的猶太人），大衛貝尼書，塞歌蓮嫁給林紹。克勞德與瑪莉十分不能接受，也造成他們與女兒女婿關係緊張。他們將希望寄託在小女兒洛荷身上，希望她嫁給一個虔誠的天主教徒。洛荷確實和一個天主教徒夏爾交往，也答應了他的求婚，可是夏爾卻是一位來自象牙海岸的黑人，家庭大戰一觸即發......

導演Philippe de Chauveron在劇中嘲諷了每個種族和宗教，而每個女兒女婿也都對其他夫妻檔抱持了各種刻版印象。導演不只諷刺了天主教（神父拿著平板電腦邊逛網路商 店邊聽告解），也很平等的開其他族群的玩笑（三組人馬對聖誕節馬槽各自表述、中國女婿宴請妯娌、內兄、舅子時用鴕鳥肉烹飪）。或許他的表現方式並不深刻， 但由於都是取自法國生活中的體驗，所以我那天跟電影院裡一票陌生人一起哈哈大笑之後，真的完全達到了紓壓的目的呢！導演將那位壓軸的象牙海岸親家，設定為和克勞德一樣的死個性，達到了精彩十足的戲劇效果。

我不認為導演有意將這部作品做太高深的比喻，但事後想想，這對四個女兒都嫁給移民的布爾喬亞父母，還滿像法國傳統遇到現代大熔爐時，價值觀面臨挑戰的狀況。混了半天，沒有一個外孫是純白色的，如果父母沒有想開點，是不是就跟劇中瑪莉一樣，沮喪到跟神父告解，又去看心理醫生呢！這是一部很符合現實潮流的影片。雖然我先生因為討厭右傾的男主角而抵制這部片，但說實話，正因如此，影片看起來更痛快哩！

拙琴，06/05/2014