好幾個月來，鍋貼學中文的進度陷入停滯狀態。第一是因為我越來越忙，第二是他很排斥學注音，因為他看不到實際用處。每次叫他學注音都會演變成一場戰爭。
最近偶然在新聞上看到報導，學中文在法國已經蔚為一股熱潮，記者採訪一個教授中文的中學，老師是法國人，寫著有點歪扭的中文，然後又帶到商校，學生表示和中國做生意，會中文是一項利器。我對鍋貼說：「你看！學中文很重要！」鍋貼才說：「哎喲，我知道，可是我喜歡學一二三四那些......」原來他喜歡馬上可以用到的。
於是我到圖書館借了以前曾借過的中文教材。這是編給想學中文的法國人，也就是阿都仔編給阿都仔的啦。課程從最簡單的：「中國」、「中國人」、「我叫」、「我住在」這些開始，並有超簡單的隨堂練習。話雖如此，要叫鍋貼來還是不容易，因為他的腦袋裡，「玩」還是佔了百分之八十，其他沒什麼空間。
不過，終於把他叫過來之後，因為很簡單，又有法文，所以不知不覺就做了四個段落。以後如果能持之以恆，還是很不錯，雖然讓他學簡體字並不是我的初衷，但在無魚蝦也好的情形之下，就先這麼辦吧！
拙琴，27/10/2013
全站熱搜
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
