1999年，一位退休書記官班雅明決定寫一本小說，主題是25年前一件駭人聽聞的強暴殺人案。這件懸而未決的謎案，一直讓他無法釋懷，就像他對老長官伊蓮娜的暗戀，礙於背景差異，他始終沒有勇氣追求。當他必須離開布宜斯艾諾斯時，他甚至沒有勇氣給她一個真正的吻。他只能用回憶餵養遺憾：追著火車跑的伊蓮娜，隔著車窗貼著掌的兩隻手，他跑到火車盡頭，只看到越來越小的倩影……。
寫作不順的班雅明在25年後去見伊連娜，兩人的重逢激起許多共同的回憶。可以說，這部片的故事就是以回憶為起點，從回憶帶出了混雜了阿根廷政治、歷史、司法、社會等大層面的關照，並與人物的私生活巧妙地交織。他要寫的書，與其稱之為小說，不如歸類為回憶錄。在寫作—回憶過去的回憶—的過程中，觀眾看到班雅明如何詮釋人們那一雙會說話的眼睛（片名原意即為「眼裡的秘密」）透露出的訊息，並且隨後印證了班雅明眼睛所透露的秘密。班雅明原本不願接手偵辦這宗強暴殺人案，但到了現場看到死者死不瞑目的慘狀後，決心抓出兇手。在死者家中翻閱鰥夫借的生活照時，班雅明是從眼神找出辦案的線索；他注意到好幾張照片中，都有一個年輕男子含情脈脈地看著莉莉安（受害者）。在電影稍後的片段中，觀眾同樣也可以看到，班雅明在伊蓮娜舉辦的訂婚派對中，對伊連娜愛慕的眼神。諷刺的是，警方為求迅速結案，不明不白的抓了兩個剛好事發當時在附近的工人，刑求逼供，屈打成招。但班雅明看到死者的丈夫，每天到各個車站站崗，希望抓到殺妻兇手，他從對方的眼睛，看到對亡妻的深情而深受感動，拜託長官讓他繼續偵辦。
他跟那位老是喝醉酒的搭檔，好不容易從嫌疑犯母親家中偷出一疊信件，卻怎麼樣都找不出任何線索。正在苦惱之際，他搭檔的酒友，一位足球迷，卻意外點燃他們的希望：原來信件裡面的人名都跟足球有關，因此推斷嫌疑犯是個球迷，最後也在球場抓到他。搭檔說了一句很有意思的話：「一個人可以換工作、換情人，他對事物的熱情卻不會改變。」搭檔始終熱愛杯中物，班雅明始終熱愛伊連娜，戈梅茲（嫌疑犯）始終熱愛足球，莫拉雷茲（死者丈夫）始終熱愛莉莉安。
沒想到，當伊連娜智取戈梅茲，讓他不打自招，最後法院竟然放了人，還被國家雇用為特工之流，戈梅在茲從一個本該受審的犯人，搖身一變為沒有人可以動他一根汗毛的搖擺人物。這個片段是藉由斐隆將軍去世，斐隆夫人繼任總統的新聞報導來呈現。他故意踏進伊連娜、班雅明搭乘的電梯，並裡面亮槍恫嚇，離去前還回頭看兩人，一副「你們能拿我奈何」的模樣。叫人冷汗直流之餘，也反映出司法制度的缺失，天下皆然。嫌犯固然可惡，但國家機器更是幫兇。
後來，班雅明去拜訪退居鄉間的莫哈雷茲。他看到莫哈雷茲的書架上還像當年一樣放著亡妻的照片，也一直獨居，但他卻要班雅明忘了這件事。當各種線索在他心中逐漸露出曙光時，真相終於大白。……那個關著戈梅茲的牢籠，那個讓戈梅茲在裡面哀求班雅明「請拜託他至少跟我說句話」的牢籠，很明顯也囚禁了莫哈雷茲一輩子。妻子死於非命之後，莫哈雷茲就成為回憶與復仇的犯人。他曾對班雅明說他反對死刑，槍殺戈梅茲是便宜了他，「你說過（如果抓到戈梅茲）應該處無期徒刑。」莫哈雷茲最後只對班雅明說了這麼一句話。
萬一合法的正義不能為受害人作主，苦主是否只有私刑這條路？
在【謎樣的雙眼】中，門的開關與否，不僅和事情輕重有關，也和公私領域的話題有關。好幾次，伊連娜要和班雅明私下談話（私），但班雅明卻說不用（公）。莫哈雷茲事件的衝擊讓班雅明明白一件事：他不要再怯懦，不要再錯過，他要說出當年未能表達的愛情。在這之後，他再去見伊連娜，但心情已徹底改變。他的表情喜悅，表示有話要跟她說，可能會「有點複雜」，但兩人都了然於心，而這次伊連娜叫他「把門帶上」；最後一個鏡頭便停留在門把上，門後發生的事，從此任人想像。
《謎樣的雙眼》敘事層次豐富，人物複雜，各有動機，從各種觀點切入，就能得出各式各樣的詮釋，是一部看完後會不自覺回想的作品。以鋼琴為主的配樂，是由阿根廷作曲家Emilio
Kauderer和Federico Jusid共同創作，細膩動人，充滿著感傷懷舊的氣氛，很能襯托人物的心情。【謎樣的雙眼】肯定是今年難得的佳作之一（雖然嚴格說來它是去年的片）。
拙琴，05/07/10
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
