澳洲版【愛無止盡】：班‧路易斯訪談集 @ 莫比埃湖畔

命運坎坷、身世如謎，殺人如麻卻又能譜出動聽音樂，飾演深沈複雜的「魅影」是演技、歌聲的一大挑戰，同時也是一個讓演員發光發亮的角色；自【歌劇魅影】開演以來，無數演員演過魅影，其中許多人因而成名。在參與澳洲版【愛無止盡】音樂劇演出之前，班‧路易斯（Ben Lewis）原本是個沒沒無名的演員，曾經參與許多戲劇演出，如【Priscilla Queen of the Desert】、【Urinetown】、【Spamalot】，以及最近的【A Little Night Music】。

三十二歲的班‧路易斯生於倫敦的Hampstead，雙親都是歌劇演員，哥哥亞歷山大是男高音，在紐約大都會歌劇院學習。他的童年在英國和雪梨之間度過；在雪梨唸過中學之後，班‧路易斯先在雪梨大學就讀藝術系，然後進入澳洲青年戲院（Australian Theatre for Young People）。隨後他贏得一份獎學金，前往倫敦皇家藝術學院學習聲樂技巧。回澳洲前，他和哥哥亞歷山大一起申請在西澳表演藝術學院（Western Australian Academy of Performing Arts，WAAPA）唸書，並在那裡結識現在的太太Melle Stewart。

至於他和魅影最早的接觸，則是十二、三歲左右在倫敦看劇的經驗：「我一直記得魅影總是在意想不到的奇妙場景出現，這是我記得最清楚的部分。除此之外，我只看過最近的澳洲版。那時的演出有Anothony Warlow和安娜（安娜‧歐本（Anna O'byrne），在澳版【歌劇魅影】和【愛無止盡】中飾演克莉絲汀），我哥哥也在裡面飾演勞爾。」

亞歷山大除了在澳洲版的【歌劇魅影】演過勞爾之外，也是飾演魅影的Anothony Warlow的代打。班‧路易斯表示：「我記得排演開始前幾天，我偶爾會發現安娜饒富趣味的看著我，因為她想找出我和我哥容貌的相同之處，同時又了解到我們之前是多麼不同。她花了一些時間才了解到她看的人其實（跟我哥）差很多！（笑）」

「（我哥哥）現在是男高音，但是我們一開始都是男中音。〔...〕過去一年來，自從開始唱魅影之後，他的聲音已經轉變到抒情男高音領域。我想我的聲音應該不會發生同樣的變化；我覺得我的聲音不錯，紮實地生根在男中音這一塊。這樣很好，我也挺能接受。」

作詞者Glenn Slater曾在訪問中表示，【愛無止盡】呈現的方式較接近歌劇，而【歌劇魅影】的風格、編導和結構則較接近音樂劇。對此，班‧路易斯表示：「沒錯，我同意。在聲音上，我是用非常正統的方式--套用技術用語--偏向歌劇風而非流行音樂風。我沒太擔心要把歌聲現代化的或其他特別的問題。我覺得，對我而言，整齣劇的組織很正統。除此之外，有時有一些風格不同的段落。」例如【底醞之美】（Beauty Underneath）。「在【底醞之美】中段，你可以略微搖滾。基本上，我真的是用很正統的方式來演唱，我喜歡的是，要演出這整齣劇，我真的必須使用我能想到的所有音色。在徵選階段早期，我就知道這一點。西蒙‧菲利普斯（【愛無止盡】導演）告訴過我，他對我聲音中的黑暗面很有感覺，他認為這個聲音本身就能很能傳達（魅影的）個性。」

為了不要有任何成見，班‧路易斯沒有聽過倫敦版的概念專輯，也沒有去看倫敦版，直接從樂譜上知道旋律。他先讀劇本，一邊讀一邊做筆記，以抓住角色的核心和方向。「你知道，音樂劇困難的一點是，影響故事的因素很多，例如音樂和製作，如果你不小心，可能會讓你偏離角色核心，以及故事裡發生的事情。〔...〕我總是試圖從文字著手，當我確切明白走向之後，我就開始可以自覺足以在上面建構其他的部分。」

那麼他又是從什麼樣的觀點去詮釋魅影呢？班‧路易斯的魅影，在他複雜的個性下，讓我想到受傷的動物，尤其是結尾的部分。

「我們演出的類型幾乎是通俗劇，所以從魅影的觀點而言，找到他所做的一切背後的真相，對我是很重要的。」路易斯說。「當時媒體正在報導麥克‧傑克森醫生的案件，我想到他們同樣都有個失落的童年，雖然很明顯的原因不同，但情形是類似的。」

「魅影小時候被吉芮夫人救出之前，基本上是關在牢籠裡的動物，然後他們把他藏在隱密的地方，因此他從來沒有和人發展出社交關係。」

「而我們的劇設定在科尼島上，恰巧吻合麥克‧傑克森在Neverland的結局。我認為試圖找出關鍵，證明為什麼他會這樣，試著找出他的人性面，讓觀眾能夠在最後對他產生同理心，是很有用的。」