莫比埃湖畔

看到【愛‧重來】的故事簡介時，我以為這只不過是另一個浪漫愛情故事。然而【愛‧重來】的核心其實是在探討婚姻的誓言（the vow）。

【愛‧重來】改編自真人真事，主角是一對新墨西哥州的夫妻，金卡本特和老婆克里琪。他們新婚十週後，第一次以新婚夫妻的身份造訪她的父母親，在途中發生車禍，醒來時兩人都躺在醫院。克里琪昏迷甦醒後，醫生發現她的腦部受損，使她失去了過去十八個月的記憶。當護士問她：「妳的丈夫是誰？」她回答：「我沒結婚。」剛開始克里琪不能接受身邊這個「陌生人」，她先生金也曾經深受挫折。但兩人憑藉堅定的信仰，決定信守對神和伴侶的承諾，既然找不回記憶，那麼就再談一次戀愛。1996年，兩人舉行二度婚禮並交換戒指。

電影版本去除了原版中濃厚的基督教信仰，剩下夫妻之間的愛情。從某個層面上來說，這樣的設定讓故事更貼近一般大眾，因為更充滿挑戰和衝突。挑戰是來自於丈夫（查寧泰坦飾）如何克服太太不再愛他的挫折，再次贏回妻子的心。衝突是太太（瑞秋麥亞當絲飾）在看到已有新女友的舊情人時（對她而言，他才是現任男友），不能自制的將他視為正牌伴侶。在電影中，李奧發現佩姬不愛他，最後還是照岳父的提議，跟佩姬離婚。

電影中還加入太太佩姬在車禍前後個性的轉變，以及和原生家庭切割的這一段。佩姬一直不明白為什麼五年前會背棄家庭、和帥氣多金的未婚夫毀婚，還從法律系轉行學雕刻？一次內的花店偶遇揭開謎底，原來佩姬父親和她的好友外遇，是造成佩姬當初和家人決裂的原因。佩姬的母親在風波後雖曾想要離開，最後仍選擇留下。她說：「我決定記得你父親對我的好，而不因為他唯一犯的錯離開他；我選擇了原諒。」

李奧知道這件事，但是並沒有告訴佩姬。「好幾次我都差點脫口而出，但是最後我覺得還是不要講比較好；我希望妳幸福，我希望自己值得妳。」我覺得這段對話是全片最感人的部分；如果李奧說了，他或許可以贏回佩姬，但是卻會造成佩姬和家人的衝突。他忍著活生生看著妻子離開的痛苦，來保護她不要被這件遺忘的往事傷害，那是一種很深的諒解、包容和愛情。那是即使自己得不到，也要成全對方的心量。

許多浪漫愛情喜劇都是描寫男女相戀的經過，而【愛‧重來】則是少數描寫夫妻之愛的作品。未婚男女相戀像一首詩，已婚夫妻相處像修行：修道者眾，成道者寡。【愛‧重來】會讓婚姻中人心有戚戚焉。

拙琴，01/05/12