此片緣起於艾曼紐‧卡黑一篇根據真實社會案件撰寫的散文。湯瑪和派屈克，一對年幼的兄弟，被自身難保的生母交付領養。弟弟改名為法蘭索瓦，順利融入新家庭，哥哥正好相反，一直想找回當初拋棄他的母親。
很多小孩在跟父母發生衝突，或被責罵時，都會閃過一絲懷疑：我可能不是他們親生的小孩，所以他們才對我這麼兇、這麼壞！我「真正」的父母一定比現在的父母更溫柔、更有耐心、更有教養！他們會呵護我、珍惜我，不會對我拳打腳踢！
湯瑪對生母僅存的一點幻想很快就破滅了。在好心公務員阿姨的協助下，他很早就找到了母親，但卻發現她也有了新生活，嫁了人冠了夫姓。當生母開門問他有什麼事時，她既沒認出自己的兒子，她的大肚子也阻絕了湯瑪認親的慾望。
愛的傳遞必須基於雙方的同意。養父母雖然滿懷愛心，像親生子一樣對待湯瑪，但他受過去的記憶牽絆太深，以致於無法接受。他弟弟法蘭索瓦正好是對照組：他加入新家庭的時候還是嬰兒，不記得生母的模樣，也沒有過去的包袱。他欣然接受養父母給他的一切，人生也比哥哥要輕鬆太多。
相對於弟弟一派陽光少年，湯瑪則像一座墳墓：沈默寡言、內心封閉。他也愛養父母，但是和生母未解的心結阻礙著他。面對生病後認不得他的養父，一滴眼淚從他那倔強的臉上掉下來。在冷漠的外表下，湯瑪內心實則騷動而翻騰。
湯瑪對生母的依戀，反映在他看生母居住國宅的眼神裡。少年湯瑪寫信給生母，說生母是混蛋，說他討厭她。如果沒有深刻的愛過，又怎麼會有恨？
這樣愛恨交織的心情，終於促使他多年後再度主動聯絡生母，而她的生活仍舊不穩定，婚姻破裂，獨立撫養小孩。湯瑪很在意生母對他同母異父弟弟的教養，並幾次主動介入，造成兩人之間的衝突。他不要弟弟重蹈他的覆轍。
雖然湯瑪沒有像上次一樣在見到生母後逃開，但是這次和生母的重逢仍然讓他失望。這個深深依戀著母親的兒子，在找回生母之後，面對著母親形象的全面破碎。他認清到茱麗以前不是好母親，重逢之後也沒有想要彌補過去的錯誤，彷彿這一切對她而言純粹就是命運的安排。養母看湯瑪經常不在家，還以為他交了女朋友，他也將錯就錯隱瞞下去，讓自己陷落在這種奇異的雙面人生活中。
艾曼紐‧卡黑認為，湯瑪必須經歷片尾的事件，才能成為真正的男人。這個說法很浪漫，但是奇蹟如果沒有出現，他恐怕得改寫這段文字。真正動人的是主角彼此互相原諒。茱麗了解到自己曾犯的錯，她原諒了兒子，也請求兒子的原諒。湯瑪最後說出的那句「我很高興我媽還活著」將整部片捕捉出的那種母子之間愛恨交織的親情，下了一個充滿希望的句點。
本片拍攝的手法非常簡約，沒有多餘的裝飾和音樂，沒有花俏的處理。這樣的拍攝方式，讓觀眾更貼近事件的內心。我唯一不喜歡的是結尾。跟很多法國電影一樣，主要事件演完之後，導演會選擇停格在主角某個進行中的動作，例如轉頭、走路等等。美國電影喜歡以遠鏡頭表示結束，法國電影結尾常給人虎頭蛇尾的感覺，這部也是。
順帶一提，今年二十五歲的年輕演員文森‧霍提耶（Vincent Rottiers）2010年以湯瑪一角獲得凱薩獎提名。我想這對於他在片中的演出，這項提名是實至名歸的。這是他第二次獲得凱薩獎提名，值得期待。
拙琴，11/09/11
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
