莫比埃湖畔

週五晚上胡亂轉台，正好看到德法合資的電視台Arte在演一部電視電影「Lady Bar 2」。異國聯姻的故事、一口爛英文的老法，吸引了我的注意，不知不覺看完這個故事。

這個故事其實有（我錯過的）上集，而在這集中，法國人男主角尚（Jean）帶著他的泰國女朋友帕（Pat）回巴黎生活。 過了剛開始的新鮮期之後，帕開始犯思鄉病（這點每個台灣媳婦都可以瞭解）：天氣太冷，食物吃不習慣，沒有朋友，結果一天到晚待在電視機前面，講幾小時的越洋電話。尚帶著帕和好友波羅（Polo）回去見爹娘，但是老人家聽不懂英文，帕不會說法文，雞同鴨講，慘不忍睹。不過帕的運氣不錯，尚是建商老闆，財力足夠，而且願意陪她回家鄉居住（真是令人好生羨慕啊）。離婚的波羅也跟著他們來到泰國。

尚見過帕的父母家人，結了一場傳統婚禮。波羅花天酒地，婚姻失敗的他，內心寂寥又失落。某天醉到不省人事時，某位出家人帶領他受戒，波羅在莫名其妙的機緣下成了佛門弟子，漸漸找回內在平靜。而在此時，尚帕夫妻聯手開了一間「尚蓋怕」（台語）婚姻介紹所，專門為情場失意的男女服務，讓他們從對愛情「尚蓋怕」變成「尚蓋愛」……哈，沒有啦，「尚蓋帕」是我來亂的，這間介紹所在影片裡好像沒有名字。他們湊合的第一批泰歐情侶們可真有趣，尚要求泰女表現出端莊嫻熟的「傳統泰式風格」。遠道而來的男士們，除了純情的農夫、天體主義者、結巴的黑人、不會講法文的「老外」，還不忘揶揄比利時人。（「還有誰不會講法文的？」「我。我從比利時來的。」「但您剛不就說法文嗎？」），許多人都離過婚，有的還不只離一次。

對於泰國的色情行業，影片的處理方式很含蓄。幾個女孩子對著出家，做和尚裝扮的波羅談心。說是談心，其實更像懺悔。有的女孩說她當初為了十歐元下海，一路做到現在，悔不當初；有的女孩一邊聽一邊流眼淚；有的女孩說她欠老鴇錢，沒有做到這麼多不可以回家。影片最後，波羅甚至為其中一個女孩子贖身。

整部影片充滿喜劇氣氛，故事本身還滿寫實的，只不過兩個主角個性刻畫欠缺深度；帕給人的感覺有點天真，而尚則非常情緒化，一點小事就神經質的大吼大叫，外帶標準國罵—雖然這樣的法國角色，在許多法國戲劇中四處可見。反而配角波羅還比較實在一點，是一個具有中和主角誇張表演的穩定元素。

如果有機會回頭看第一集的話，再把第一集的故事補充說明！

拙琴，11/09/09