這幾年，我已不再搶在第一時間去購買、閱讀比利時作家Amélie Nothomb的作品了。她持續準時在每年八月中出書，但自從2000年之後,她的文字質量均有下降的趨勢。好幾次，我只讀了幾頁，就不想再讀下去。即使在圖書館借得到，也不一定有想要讀下去的慾望。雖然，她的書是有名的易讀。經常可以在網路上讀到許多法國人，2-3個小時之內就讀完她的作品。尤其近年她的小說愈來愈薄，字體愈來愈大，字距邊距愈來愈寬（法語初學者倒是可以從她的作品入手，因為主題清楚，即使很多字不懂，還是可以輕易推敲出文義）。
今年，常去的圖書館很早就進了她的新書，她的第20本作品。書是全新的，沒有人借過。今年的故事是講一個擅長魔術的15歲小孩，找上一位魔術高手向他學習，住進他家，又如何無可救藥地愛上他同居女友的故事。
故事不錯看，但是主題老套。伊底帕斯情結的梗，已經有太多人用過。另外，她的小說有一個很大的特色，也是毛病，就是經常戞然而止，讓觀眾一臉錯愕，那種錯愕不是因為多麼被故事感動，而是有種受騙的感覺：「啥？就這樣？」很像眾多法國電影虎頭蛇尾的做法。她的小說喜歡在結尾時來個大逆轉，但這次的大逆轉轉得很硬，缺乏說服力，感覺好像是為了逆轉而逆轉，給人說不通的印象。最後幾個段落和以往相比，突兀的感覺稍減，但仍嫌匆促。
小說總共150頁，但其實若按照正常編輯，放置正常的字距行距，估計大概只有100頁以下。
為什麼她非要每年按時出書不可？沉澱久一點，寫一本份量較夠的作品，不是比較好嗎？若說是為了錢，又有點說不通。她已經出了那麼多暢銷書啊！
搞不懂。
拙琴，29/09/11
全站熱搜
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
