莫比埃湖畔

星期二，台灣出現六級地震，沒想到竟然上了昨天的【皮偶新聞】！

11月27日晚間在法國第二台播出的半紀錄半劇情影片【雨果的大腦】（Le Cerveau d’Hugo）總共有370萬觀眾收看，收視率13.5%。這部以自閉症，特別是亞斯伯格症（Asperger）為主題的影片由蘇菲黑維（Sophie Révil）執導，蘇菲瑪索旁白。劇情片的部份是以一個名叫雨果的小男孩，從出生到二十二歲的成長過程。雨果的智力超於常人，尤其有音樂天份，但是一般人覺得輕而易舉的動作，對罹患自閉症的雨果卻困難重重。劇情中穿插檔案片段，自閉症小孩與家長的訪談。

法國隊敗戰又續爆紀律鬆散、出言不遜的隔天，電視新聞、談話節目都還在談這件事，談法國隊要如何改頭換面、浴火重生。

新聞後是樂透開獎時間，我一邊吃晚餐一邊心不在焉地看電視，室友突然說：

「你有沒有聽到他說什麼？」

「啥？」

「他說：『如果您想再次看到『藍衫軍』得勝，必須重看『阿凡達』！（Si vous voulez revoir des "Bleus" gagner, il vous faut revisionner Avatar !）」

【廣告狂人】（Mad Men）第五季星期日演完了。這一季中間有些疲軟，但前後戲劇性不錯，尤其是結尾的部分。

第一季（2010年7月至8月首播）：

第一集：「粉紅研究A Study in Pink」(改編自「血字研究A Study in Scarlet」)：倫敦發生數起離奇自殺事件，其中包括一位穿著粉紅大衣的女性。福爾摩斯斷定他們並非自殺，並追查背後真兇。

第二集：「神秘符號A Blind Banker」：二起謀殺案受害者生前都遭到神祕符號的警告，福爾摩斯試圖解讀這些神祕符號，並找出它們和從事走私的黑蓮幫之間的牽連。

復活節後的星期一放假，照理本該休息夠的，但我反而很累，因為又犯了影集癮。這回上癮的是英國影集【新世紀福爾摩斯】（Sherlock）。

做為一個家喻戶曉的人物，福爾摩斯有很多影劇改編版本。就影集而言，我印象最深的是小時候看的The Adventures of Sherlock Holmes，這是1984-1985年的版本，沒記錯的話，當時應該是在公視播出的。這部偵探推理影集，到後來變得有點奇幻傾向。

2009年，法國演員羅宏‧德意志（Lorànt Deutsch）寫的暢銷書【節拍器】（Métronome），將於四月八日起到四月底，以紀錄片的形式，以每集52分鐘的長度，分四集在法國第五台（France 5）播出。

BORGEN女主角Sidse Babett Knudsen以法文接受ARTE電視台訪問

看完德國電影【三人行不行】隔天，又看了【電視全覽】推薦的丹麥影集【Borgen】。

因為有人跟我搶電視，只能切頭去尾的湊合著看。零零碎碎地看完首播之後，心想，慘了，又出現一部會讓我廢寢忘食的影集。這種沒有打打殺殺，剖析人性的劇情，最對我的胃口。

自從爆發歐債危機之後,經濟表現在歐洲各國中一枝獨秀的德國就儼然成為歐洲的主人.雖然在外交場合上,法國總統沙克吉總是和梅克爾同進退,但是法國實際的經濟表現不如德國,所以沙克吉雖然看起來很強勢,事實上他還是經常要顧慮到梅克爾的意見.

抓住這個特點的皮偶新聞,當然好好的發揮一番.在短劇裡,他們乾脆把梅克爾呈現為法國總統,每次用總統宣告的形式出現時,都不忘說:你們這些懶人,不要再閒閒美代子了!他們很清楚外國人經常覺得法國人很懶,而且日耳曼民族等北方民族原本就是有名的勤奮,因此每次都不忘自嘲一番.

以下貼出幾張照片供大家比較.

第一張是正牌法國總統沙克吉的總統演說,場合是2012年賀年演說.

第二張是皮偶新聞的*法國總統*梅克爾(version 1.1)

-->很好笑的梅克爾,但沒有很像.

看這標題，讀者可能會以為裡面有什麼鹹濕鏡頭。非也！這只是今年的【皮偶新聞】年度精選。

每年，法國的諷刺短劇【皮偶新聞】都會推出年度精選集。今年法國最紅的名人，當屬前國際貨幣基金會主席卡恩--法國人習稱DSK。

法國有線電視台CANAL PLUS長達二十年的招牌節目【皮偶新聞】（Les Guignols de l'info）向來以諷喻時事聞名。今天賈伯斯去世，當然不忘優他一默。以下是今天的皮偶新聞，一開始的那段說到賈伯斯上了天堂。一些已故名人都以天使的模樣出現：

阿拉法特：發生什麼事啦？

若望保祿二世：不知道，沒消息。

麥克傑克森：（嘻~嘻！）好像有新人來了！

導演：Susanna White
製作：Diederick Santer
編劇：Sandy Welch 
攝影：Mike Eley
配樂：Rob Lane
首次播放年份：2006
播放電視台：BBC
集數 / 每集長度：4集/ 50分鐘

演員：

茹絲‧威爾森Ruth Wilson / 簡‧愛

托比‧史蒂芬斯Toby Stephens / 愛德華‧羅徹斯特

喬琪‧韓利Georgie Henley / 幼年簡愛
塔拉‧費茲傑羅Tara Fitzgerald/ 里德太太 (簡愛的舅媽)
潘‧費利斯Pam Ferris / 費爾法克斯太太
克勞蒂亞‧庫特Claudia Coulter / 貝莎

2011年的簡愛電影版看過五遍之後，仍然覺得意猶未盡，便找了2005年BBC的迷你影集版來看。這個版本果然跟傳說中一樣的讚，就整體而言，影集的總篇幅，總是比2小時的電影更有足夠空間詮釋400多頁的小說內容。不愧是BBC的製作，整部影集的選角、佈景、編劇和音樂，都在水準之上。即使觀眾不見得熟悉劇中演員，但他們精采的表演能夠迅速贏得觀眾的認同。

和2011的電影版相比，影集版對於羅徹斯特的黑暗面著墨較多。影集版暗示羅徹斯特追求性慾的滿足，因此掉進父親和妻舅的陷阱。他雖得到妻子的財富，卻從此被不幸的婚姻套牢。而且後來他父親與哥哥相繼去世，即使不和瘋癲富家女結婚，他終究還是會靠著繼承致富。羅徹斯特的自白突顯了命運的諷刺。

英國女王伊莉莎白一世終身未嫁，這位「童貞女王」在位四十五年，雖然內憂外患不斷，但她成功地保護了英國，讓英國成為富有、強大的國家，歷史上稱她在位的時期為「黃金時代」。伊莉莎白一世的事蹟為無數歷史學家和劇作家提供了素材和靈感，她的故事一再被改編在大小螢幕上播出。近幾年最有名的大概是凱特布蘭琪分別在1998年與2007年演出的【伊莉莎白】與【伊莉莎白：輝煌年代】，還有【莎翁情史】中茱莉丹契飾演年老的伊莉莎白；三位不同演員詮釋出各自的女王版本。這齣由BBC/HBO合作的迷你影集是2005年出品，飾演伊莉莎白一世的是海倫米蘭，她以此角贏得艾美獎最佳女主角獎。演完伊莉莎白一世，隔年她又在【黛妃與女皇】中飾演伊莉莎白二世，並因此得到奧斯卡最佳女主角獎，堪稱飾演女王角色的最佳女主角。

迷你影集版的【伊莉莎白一世】，故事背景是伊莉莎白女王統治後期，描述女王登基二十年後，為了鞏固政權遲遲未能結婚，因為女王沒有子嗣，引起貴族爭奪王位，英國處於內戰邊緣。為免後繼無人，女王開始慎重考慮結婚一事，但是女王擇偶並非易事，複雜的政治、宗教因素皆須考慮，與她青梅竹馬的萊斯特伯爵便因為臣子無法匹配王室而不能與她成婚。法國的安儒公爵雖得伊莉莎白歡心，但是樞密院和民意皆反對這場英法聯姻，伊莉莎白只得作罷。

(本文同時刊登於緯來日本台-日劇達人通信)

在L的推薦下，上對岸的土豆網看了這齣日劇。距離上次看日劇，已是三年前的事情。2005年最後看的那齣，是阿部寬演的「龍櫻」（東大特訓班）。

後來不知怎樣，沒有特別好看的劇出現，就漸漸淡掉對日劇的熱勁了。

這齣喜感十足的「兒媳能使鬼推磨」，笑點來自劇中無所不在的對比；最明顯的對比是代表著日本傳統的婆婆（野際陽子），對上代表西式思想的媳婦（江角真紀子）。婆婆森福千代子是家庭主婦，熟悉並遵守傳統，專長是折形，喜歡三弦琴，尊敬禮拜神明與祖靈。媳婦橘真琴則是一家飯糰連鎖店御結美的社長，最大的夢想就是在紐約建立分店，將日本飯糰推廣到世界舞台。作風洋化的媳婦跟先生住在婆家旁邊的別屋，雖然不同屋簷下，兩家頻繁的互動，卻讓婆婆有機會近距離觀察並「教訓」她口中的「笨蛋媳婦」。廚藝不通、寫字又醜的媳婦，被婆婆訓練著去練字、瀧行、遵守女訓，真琴作風強勢，可婆婆也不是省油的燈，相對於好說話的先生和公公，這齣戲的戰場很明顯的擺在兩個女人身上。