莫比埃湖畔

好的文學作品可以是心靈上的某種寄託。小時候家裡曾經買了一套漫畫版的世界文學名著，其中【遠大前程】（又譯【孤星血淚】）的故事，就是這樣讀到的。我很喜歡【遠大前程】的故事，所以每次只要又有改編版本出現，大概都會去看；1998年的【烈愛風雲】就是一例。

2012年的【遠大前程】卡司也頗具號召力：雷夫范恩斯飾演逃犯麥格維奇，海倫娜寶漢卡特飾演哈維森小姐，【戰馬】男主角傑瑞米爾文飾演皮普，【色慾花美男】荷莉黛葛蘭格飾演艾絲黛拉。導演麥克紐威曾經導過【哈利波特：火盃的考驗】（Harry Potter & The Goblet of Fire）。

故事方面，和十四年前【烈愛風雲】不同，回歸小說原本的時空設定，並依照傳統的敘事風格：十九世紀初期的英國鄉間，父母雙亡的皮普，由姊姊和姊夫喬撫養。姊姊管教他非常嚴厲，相對的以鐵匠為業的喬總是非常愛護他，兩人的關係就像忘年之交。因緣際會，皮普認識了行事怪異的哈維森小姐。哈維森小姐家財萬貫，却成天穿著破舊的新娘禮服，桌上擺著當年婚理準備宴客的蛋糕，還有一個停止運轉的大鐘。所有的窗戶都被封死，看不到光線，臉色蒼白的哈維森小姐幾乎與世隔絕，經年不出戶。原來哈維森小姐年輕時，曾經全心全意愛上一個男人並論及婚嫁，但這個男人却和她同父異母的弟弟聯手，選在大婚之日毀婚，讓她顏面盡失，備嚐羞辱，傷心欲絕。從此家中的一切都定格在她心碎的那一刻。

哈維森小姐唯一最信任的對象，是她的養女愛絲黛拉。她教導愛絲黛拉運用美貌贏得男人心，再毫不猶豫地拋棄他們，讓他們嚐到和哈維森小姐一樣的心碎滋味。愛絲黛拉雖然高傲又羞辱他，皮普還是忍不住愛上這不該愛的女孩。

不久，皮普獲得神秘人士的資助，讓他前往倫敦學習成為一位紳士。在盡情揮霍之際，皮普逐漸看不起自己出身的鄉間，疏遠了一向疼愛自己的喬，婉拒了畢蒂的感情。孰料某天皮普回到住處時，發現一位意外的訪客，就是小時候曾經幫助過的逃犯麥格維奇，而這位麥格維奇不是別人，正是出資讓他在倫敦過好日子的匿名贊助人士！起初他完全無法接受這個事實，但麥格維奇為了回來看看自己感恩回報的對象，不惜冒著生命危險（被流放者一旦回國唯有上絞刑台一途），又視他如己出的一片心意，感動了皮普。麥格維奇告訴皮普他遇到他之前的經歷，而皮普則從律師口中得知愛絲黛拉的身世。

哈維森小姐在皮普責備她操控養女，傷害別人的感情後，心神意亂下，不慎讓燭火引燃身上的婚紗，當場活活被燒死。麥格維奇在皮普與賀伯特的協助下逃亡，但功敗垂成，麥格維奇傷重，等不到行刑便已過世。愛絲黛拉追求者眾，但她選擇嫁給全英格蘭最可鄙的男人，果然讓皮普在內的眾多追求者嚐到失戀的滋味。當皮普落魄失意，負債累累，最後還是ㄧ向愛護他的喬幫他清償債款，解決他眼前的危機，喬和畢蒂最後也結為連理。

時光荏苒，數年後當皮普再見愛絲黛拉，早已人事全非。兩人都已不復昔日年輕，然而時間却終於讓這對命運多舛的情人，有機會延續往日的感情。

故事裡的人物雖然有許多缺陷，或者曾經犯錯，或者曾經受傷，但無論是皮普、麥格維奇、愛絲黛拉或哈維森小姐，他們的行為都有可憫之處，而他們的內心深處也仍是良善的。兩個男女主角貼切地詮釋皮普和愛絲黛拉的角色。但最精彩的角色毋寧是雷夫范恩斯飾演的麥格維奇，與海倫娜寶漢卡特飾演的哈維森小姐。

要在二小時內講完一本厚如磚塊的故事，本身就有一定的難度。雖然影片限於篇幅，不能對人物做更深刻的描述，不過，我個人還是挺喜歡這次的改編。

拙琴，04/06/2013

到電影圈看更多相關電影評論

• 留言者: Brendan
• Email:
• 網址: http://brendanwu.pixnet.net/blog
• 日期: 2013-06-09 14:22:54

這不前陣子看過，我很喜歡狄更斯"孤星血淚"這部小說，也有翻譯成"孤星淚"。
小時候的我常將他與雨果的"孤雛淚"也就是"悲慘世界"這部小說搞混，當然現在不會了^^
好幾年前葛妮絲派特洛也曾演過狄更斯這部小說改編的電影，相較於那部電影我覺得這部電影是更能忠實貼近呈現"孤星血淚"的原著。
不過葛妮絲派特洛演出的那部電影，改編拍攝手法也相當讓人驚艷刮目，令人激賞，是用另一種時空背景，將原著的精神闡述出來，我個人非常欣賞喜歡~~

版主回覆：(06/04/2013 07:27:45 PM)


我有個朋友也會這樣呢，把狄更斯的雙城記和雨果的悲慘世界混淆在一起，因為兩個作家對人類社會的觀察和關注是很接近！

我那時還滿喜歡葛呢絲派特洛演出的版本，整部電影的風格很突出。