自從爆發歐債危機之後,經濟表現在歐洲各國中一枝獨秀的德國就儼然成為歐洲的主人.雖然在外交場合上,法國總統沙克吉總是和梅克爾同進退,但是法國實際的經濟表現不如德國,所以沙克吉雖然看起來很強勢,事實上他還是經常要顧慮到梅克爾的意見.
抓住這個特點的皮偶新聞,當然好好的發揮一番.在短劇裡,他們乾脆把梅克爾呈現為法國總統,每次用總統宣告的形式出現時,都不忘說:你們這些懶人,不要再閒閒美代子了!他們很清楚外國人經常覺得法國人很懶,而且日耳曼民族等北方民族原本就是有名的勤奮,因此每次都不忘自嘲一番.
以下貼出幾張照片供大家比較.
第一張是正牌法國總統沙克吉的總統演說,場合是2012年賀年演說.
第二張是皮偶新聞的*法國總統*梅克爾(version 1.1)
-->很好笑的梅克爾,但沒有很像.
第三張是皮偶新聞今年一月剛出爐的進化版梅克爾(version 1.2)
-->這個梅克爾就做得維妙維肖了!大家可以跟下面這張梅克爾2012年賀年演說的照片比一比,除了沒戴眼鏡之外,其餘都很像!
第四張--梅克爾2012年賀年演說
順便發現,兩國元首演說時,背景擺放國旗的樣子很類似.都是國旗配上歐盟旗,法國擺左邊,德國擺右邊.剛好法國也是在德國的西邊,有給它擺對稱.只是第一張看不到歐盟的旗子.
再順便一下下,一起來用法文和德文說新年快樂吧!
法文:Bonne année
德文:Glükliches neues Jahr
拙琴,04/01/12
全站熱搜
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
