第一次不小心在戲院看了法語配音的外國片。興匆匆跑去看這部新片，到了現場才發現自己一時不察，那家戲院只有VF版本（法文配音）。
對我而言，聲音表演和肢體表演一樣重要，所以我從不看配音版本。可是人都來了，既來之則安之，還是看吧！
之前在網路上看這部片的評價似乎都不錯，但是自己看過之後，覺得這部片跟網路上熱烈的好評相比之下，還有一段差距，有些言過其實。
【派特的幸福劇本】故事是敘述派特（布萊德利庫柏飾）四年前親眼目睹妮奇和情夫在浴室親熱之後，當場抓狂並把情夫打得頭破血流，結果在精神病院接受了四年的治療後終於出院。他相信每朵烏雲皆有銀色的鑲邊，對於自己「一線光明」的理論深信不疑。派特出院之後，滿腦子想的都著要和離婚的前妻妮奇破鏡重圓，當他回到老家重新與父母同住一個屋簷下，才發現妮奇早把房子賣了，並且離開社區。然而不死心的派特，每天仍努力讓自己成為她心中理想的對象。但只要他聽到婚禮上曾放過的史提夫汪達歌曲「My Cherie Amour」，派特的情緒就又瞬間降到冰點，然後開始暴怒打人。
派特的老爸（勞勃狄尼洛飾）是棒球迷，從來就和這個二兒子不親，派特出事後一直希望跟他多相處，彌補以前的缺憾。他和派特的媽媽經常在半夜三四點被派特叫起來，聽他長篇大論，神經兮兮地講述他對事物的觀點。當他在一次友人家聚餐中，認識了維若妮卡的妹妹，年輕寡婦蒂芬妮（珍妮佛羅倫斯飾）後，這個跑了老婆的失意男子，碰上死了丈夫的怪怪女人。 派特希望蒂芬妮幫他將信轉交給妮奇，蒂芬妮則反過來要求他擔任舞伴做為交換條件。
對我來說，這是一部另類浪漫愛情片，主角是兩個被生命重挫，因而變得有點瘋瘋癲癲的人物。派特和蒂芬妮在重新站起來的路程中跌跌撞撞，但也從彼此共同的經歷（藥物治療的副作用）和類似的遭遇發現相似點。透過為標準舞競賽準備的合作過程，派特自然而然發現了在蒂芬妮蠻橫不講理的外表下，那顆默默看守著他的心。而派特家裡總是有許多七嘴八舌的鄰居朋友家人到處走動，在吵吵鬧鬧中發揮了支持派特的力量，也有逗趣的時候，但是，這些橋段都不新穎，都有似曾相識之感。雖然幽默逗笑，卻嫌冷飯熱炒。勞勃狄尼洛這樣程度的演員，卻演出一個喜歡碎碎念又忍不住哭泣的老爸，不禁有割雞用牛刀之感。
因此，【派特的幸福劇本】雖然入圍奧斯卡八項，在我看來卻沒有大的突破。好看、好笑，但斧鑿的痕跡略嫌明顯，缺了一些靈光，沒有特殊成就。......我不懂為什麼這部片能入圍這麼多個獎項？？
拙琴，31/01/2013
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
