【媽媽要我愛男人】改編自法蘭西喜劇院演員紀堯姆高利安（Guillaume Gallienne）的自傳性劇作。紀堯姆的母親是俄羅斯－喬治亞裔貴族，父親是經營大眾運輸有成的法國企業家。紀堯姆深愛母親，但總是將他當成女孩看待，而父親老是嫌他不夠男性氣概。由於難以同時討好雙親，紀堯姆陷入兩難。他深愛母親，愛屋及屋，深愛女人，因為他的女性化動作，全家一致認定他是同志，他也就順理成章地認定自己是女性，而這為他個人帶來了長年的災難。
在戲劇版本中，高利安本人親自演出每個角色，而在電影版本裡，高利安同時飾演各階段的自己，並反串演出自己的母親。可以說，故事的源頭根植於高利安與母親 的密切關係。在生他之前，他母親已經有了二個兒子，雖然她從來沒說過自己想要個女兒，然而，相愛的人總是心有靈犀，深深孺慕母親的紀堯姆，強烈感受到母親 的願望，並極盡所能迎合。觀眾並不認識紀堯姆的母親大人，但透過他的詮釋，觀眾彷彿再熟悉不過她那冰與火兼具，優雅與粗俗共存的說話方式：在客人面前翻臉如翻書，從洗手間出來後自己形容是"尼加拉瓜瀑布"......
很長一段時間，紀堯姆都是那個被兩個哥哥和寄宿學校男同學聯手欺負的"那個很娘的傢伙"。紀堯姆經歷了慘烈的性別認同過程，但他以自我嘲諷的風格將這一切 轉化為取之不盡的笑點：他在英國寄宿學校的失戀、在運動項目的慘敗、兵役體檢不過，和心理醫生的對話；到德國接受治療，被治療師"內外夾攻"。最爆笑的一幕該算是紀堯姆幻想自己是西西公主，和母后對話的那段。就如某雜誌所說的：如果你看到這裡還笑不出來，那咱們就沒辦法啦～！
看這部片前，以為這又是另一部"出櫃"的故事，然而我錯了！當他分清楚自己究竟愛的是女人還是男人，不再為討好母親而壓抑自己真正的渴望時，他終於知道自己的身分。
這是一部很棒的影片，有機會應該再看一次，因為，有些字我當下沒聽懂，這樣正好可以再笑一次～～
拙琴，22/11/2013
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
