莫比埃湖畔

【西班牙公寓】原班人馬又回來了！從2002年【西班牙公寓】青澀的歐洲青春熔爐，2005年的【俄羅斯娃娃】，到2013年的【紐約愛情拼圖】（法文片 名裡的中國，在中文片名裡變成紐約，有趣），札維耶的生活還是剪不斷理還亂：他邁入四十，有了兩個小孩，在文學界小有名氣。然而在十年共同生活之後，溫蒂 （凱莉萊利）拋下他和一個有錢的老美跑了，帶著小孩移居紐約中央公園附近。

為了接近孩子們，札維耶開始了他的美國移民生活。他先是借住住在紐約另一頭的伊莎貝拉（西西莉德法蘭斯）（記得嗎？那位比利時同志）和華裔美國女友家裡，一邊到處找房子，一邊處理惱人的長期居留問題。札維耶的前女友瑪婷（奧黛莉朵 杜）成為一位幹練的女性主管，跑到紐約和中國人做商業談判。在巴塞隆納的小型學生熔爐，混入了紐約這個更大的移民熔爐。電影裡有一段五分鐘的戲完全用中文進行，而且竟然沒上法文字幕。那其實是一場很滑稽的戲，第一 是因為奧黛莉朵杜說中文（很彆腳，但是因為很勇敢所以很可愛），第二是她在遭到中方質疑時，以王之渙的【登鸛雀樓】詩句反駁。當我聽到她說出「白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更上一層樓」時，簡直是笑翻了。戲院裡有零星的觀眾也在笑，但其他老法應該是鴨子聽雷，只能從演員的表情猜測劇情吧！！

【紐約愛情拼圖】裡有三種元素大量出現：女人、小孩、中國。札維耶不改他的唐璜本色，他並不玩弄感情，但不知怎的，總是有許多女人圍繞在身邊。除了瑪婷、 溫蒂和伊莎貝拉這三個當年巴塞隆納時代的老朋友（其中兩個是他的前女友/前妻），這次他又為了一紙綠卡而和華裔女性假結婚，住在唐人街，由華裔女友提供的 公寓房子裡。雖然周圍美女環繞，他的感情生活還是繳了白卷。在小孩這個元素上，走到四十歲的關卡，導演讓他的主人翁個個都當上爸爸媽媽，還讓札維耶為伊莎 貝拉捐精。電影裡最多曾同時出現五個小不點，小孩密度高漲。

 

做為續集電影，【紐約愛情拼圖】給我的感覺比【俄羅斯娃娃】更好看，更平易近人。由於導演塞德里克•克拉皮斯（Cédric Klapisch）以主角在紐約的重新開始，做為系列電影的結束，即使沒有看過前兩集，也可以沒有隔閡地輕鬆進入【紐約愛情拼圖】的故事。

看相隔多年才出的系列電影的感覺很特別，男主角羅曼•杜里斯和我同年，也跟男主角設定的年齡相仿。所以這三集電影看下來，就像是跟著老朋友一起度過生命中的不同階段。幾位演員也都演得很棒，尤其是西西莉德法蘭斯，把女同志伊莎貝拉一角演得活靈活現。羅曼•杜 里斯的角色雖然生活亂七八糟，但是亂得很歡樂。奧黛莉朵杜飾演的瑪婷，以往給人的印象比較小家子氣，我個人不是特別喜歡。但是這次瑪婷意外的展現出大膽幽 默的一面，結果我也對這角色改觀。電影的happy ending結局有點讓我吃驚，不過導演顯然料到觀眾會有這樣的反應，便透過札維耶對出版社編輯的反駁，做為一個理不直但氣很壯的結尾。畢竟，感情這檔 事，誰說得準呢？

拙琴，06/12/2013