莫比埃湖畔

糾纏不清的愛情故事，並不是我的首選，只是因為台灣網路書店特價，想偷個懶看看有字幕的法文片，才買了這部片。分了兩次看完，結果卻令我驚喜。沒有期待太多的影片，有時反而會讓人有二見鍾情的感覺。這反倒與導演克里斯多夫٠歐諾黑（Christophe Honoré）在幕後花絮的訪談中所說的，愛情往往在意想不到的時候降臨（parfois l'amour arrive là où on n'attend pas），有異曲同工之妙。

歐諾黑在訪談中說道，他是用老友的心情來拍攝巴黎，拍攝那些他成長、流連的街道。巴黎因而不只是單純的電影布景，或觀光客眼中的美麗明信片；歐諾黑的鏡頭拍出了巴黎可愛的人味：從暮色降臨，華燈初上的街道、搬運貨物的工人、過馬路的行人、騎在人行道上的腳踏車、三三兩兩或坐或靠著欄杆，邊喝啤酒邊聊天的路人、巴士底廣場的七月圓柱（電影隨後經常出現）、聖誕節燈飾、電影院招牌、街頭書報攤、阿拉伯商店、亞洲人的通訊行……甚至睡在地上的流浪漢。在一群無名氏中，帶出女主角茱麗（露迪芬٠莎妮（Ludivine Sagnier））飄著長長金髮，身穿白色外套搖曳生姿的背影。

【巴黎小情歌】片頭

電影從伊斯麥和茱莉的愛情故事開始。兩人從絢爛歸於平淡的愛情走到了瓶頸，茱麗異想天開找來伊斯麥的同事愛麗絲來場三人行，想要藉此重新出發。在男女-女女的複雜關係之間，伊斯麥的猶豫不決，終於讓始作俑者的茱麗厭煩而要求他攤牌。就在此時，茱麗卻意外昏迷，倒在酒吧外去世。

伊斯麥固然傷心，卻沒有拒絕新戀情。暗戀他的愛麗絲，和男友關達的關係並不持久。伊斯麥為了躲避茱麗姊姊珍娜的過度關心，逃到關達家小住，卻煞到關達的弟弟，高中學生伊旺。面對伊旺的猛烈追求，原本對同性關係不感興趣的伊斯麥，也漸漸被他打動。……

這部片有結果嗎？沒有。這不是一部有明確結尾的作品，這一點恰恰使它有著濃厚的法國特色，因為很多法國導演喜歡詮釋某種情境或人際關係，對他們而言，結尾往往只是一種可能，卻不是構成作品的絕對重心。他們感興趣的是，事件在主角之間會發酵出什麼樣的效應。在【巴黎小情歌】中，導演歐諾黑著眼的是茱麗的猝逝，對圍繞在她周遭眾人的影響，以及這些人面對傷痛的處理方式。歐諾黑沒有用道德的觀點來對待【巴黎小情歌】裡的人物，只是呈現他們對感情的態度，透過一首又一首的歌曲來表現角色當下的心情。歐諾黑在電影裡安排一個年輕的布列塔尼人氏（伊旺）愛上比自己大上好幾歲的猶太裔主角（伊斯麥），也是基於想要表現「愛情往往在意想不到的時候發生」，並且發生在意想不到的對象身上的這一觀點。

拍攝茱麗意外昏迷猝死時，導演的手法很特別，是用黑白照片，把出事現場「停格」。葬禮時，他也只拍前來觀禮的親友，等待棺木的畫面。茱麗的姊姊在準備考試，突然找不到她的書。珍娜回家找給她，把書交到她手裡那幕又是黑白停格。這樣的手法異於慣見的處理死亡場景，反而有一種莊嚴又奇異的詩意。

在所有演員中，我最喜歡凱薩琳٠丹妮芙的女兒，琪雅拉٠馬斯楚安尼飾演的珍娜。她獨唱的「在公園裡」（Au Parc），是這歌舞片裡我最喜歡的一首。她母親當年也在【秋水伊人】裡獻唱。珍娜對著暮色唱道：「一樣的冬陽/和嘎吱響的樹枝/冰冷的手指……景物仍依舊/獨缺你身影/週末的苗圃公園/一小時，再給我一小時吧/夜幕低垂前的一小時……/同樣的溫度/冰點的溫度……/即便我留駐在此/走著同樣的路……/夜將來臨/一切消失」

珍娜唱【在公園裡】

轉暗的光線，冰冷的溫度，寂寞的身影，飛過天空的群鳥，恰如其份的襯托了她對去世妹妹的懷念之情。除了伊斯麥溜班去掃茱麗墓地那幕之外，這一幕也應該會讓觀眾一掬感傷的淚水。

還有那巴士底廣場的七月圓柱，它出現在好幾個場景中，例如珍娜在雨中送茱麗搭地鐵，圓柱就在兩人背後出現。它像一個沈默的旁觀者，由高處俯視這群塵世男女的悲歡離合。

看完這部【巴黎小情歌】讓我想到「浪漫」兩個字。其實，何謂「浪漫」？不也就是無關道德，什麼都會發生的無限可能？

這部音樂片中我最愛的是片頭曲，它也是「在公園裡」的旋律。鋼琴搭配提琴的樂句，流露出淡淡的甜蜜與哀傷。很可惜這首美麗的短曲並未收錄在電影原聲帶中。

最後，要對這套台灣出的雙碟精裝版提出一點意見：有幕後花絮很好，導演訪問和幾個主要演員、導演、作曲家的坎城記者會都值得一看，但是完全沒有字幕，對於不懂法文的觀眾而言，等於完全無用武之地，非常可惜。

拙琴，13/12/08

• 留言者: chiwen
• Email:
• 網址:
• 日期: 2008-12-13 17:54:23

• 留言者: hui6120
• Email:
• 網址: http://hui6120.pixnet.net/blog
• 日期: 2008-12-17 19:30:34

• 留言者: hui6120
• Email:
• 網址: http://hui6120.pixnet.net/blog
• 日期: 2008-12-18 08:51:35