我從來不是【哈利波特】系列的書迷，從前老妹買過英文版和中文版，來法國後我自己買了法文版的第一集，可是不知怎的，任何版本我都無法進入劇情，看不了幾頁就放在一邊。倒是電影版，每一集都沒有錯過，差不多每一次上映都去電影院看。其實現在我很少去電影院，因為票價貴，早場現在也要5.9歐，若要看原音外國影片，只能去巴黎，所以不是大片或以大場面見長的影片，我寧可等它出DVD就好。
言歸正傳。所以我是在沒有看過原著的情形下，看了哈利波特第五集的電影。哈利波特每本書都厚得像磚塊，二小時的電影勢必不可能講完書中所有的故事。但是就電影本身而言，個人覺得很精彩。二小時十八分的長度，感覺一下就過了。這次又有一些出場的新人物，如魔法部派來監視霍格華茲的桃樂絲恩不里居教授，和頭髮金到近乎蒼白的新同學Luna Lovegood。
↑我是電影票
（下面有劇情，所以不想知道的就此打住吧！）
這次哈利波特變得越來越孤單，和佛地魔之間的連結也折磨著他。桃樂絲恩不里居教授對整個學校進行嚴密監視，禁令一道接一道的下，終於連好學生妙麗都決定自力救濟，鼓勵哈利波特號召同學組成「鄧不利多的軍隊」自修防禦魔法。另外哈利和周終於有了進展，獻出他們的螢幕初吻。
隨著年齡的成長和從影經驗的累積，飾演哈利的丹尼爾雷德克里夫（Daniel Radcliffe）的演技有了明顯的進步。事實上哈利這個角色和「魔戒」的佛羅多頗有神似之處，因為他們都對抗惡的化身，但體內卻也同時與惡有某種程度的連結，而且這連結越到抗爭最後越是明顯，給主角帶來更多的內心掙扎。西方的（奇幻）小說，似乎喜歡運用這種人格的雙面性，凸顯善惡二元對抗的曖昧與糾纏。在對抗佛地魔的過程中，哈利越來越常「參與」佛地魔行惡的過程，影像如夢似幻。而他自己則被這些影像所困惑：這究竟是佛地魔要他看到的，還是確實發生的事情？他為此向教父Sirius談起時，Sirius的回答，我很喜歡。哈利說，我跟佛地魔連結這麼強，莫非我跟他一樣嗎？Sirius說，不，你不是壞人，只是一個遇上壞事的人。每個人都有善惡兩面，重要的是你選擇那一面。我覺得他回答的非常好。這句也呼應了關於哈利的預言：哈利和佛地魔兩者，不可脫離對方而存在。擴大來說，我們每個人，多少都是哈利和佛地魔的組合，只是比例不同。
結論：值得買票去看，看聲光和特效，當然還有劇情。哈利和一群年輕演員表現不錯，但是瑞夫范恩斯的佛地魔也夠恐怖！
拙琴，12/07/07
- 留言者: mandywang
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-13 02:18:44
劇情其實不必擔心<br />
因為大家都看過書了^^<br />
<br />
不過呢<br />
第五集的內容再看書之後我就我是很不喜歡<br />
所以對電影好像也沒有太大興趣:p
- 留言者: ellafeng
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-13 05:40:23
雖然J.K. Rowling 的文字很精采 但是書我也都看不完<br />
常常看到三分之一就開始感覺像便秘 不知道到什麼時候才能結束～ XD<br />
哈利波特是少數我堅持一定要到大銀幕看的電影 才有置身其中的臨場感<br />
魔法的特效真是沒話說～ <br />
<br />
還有白痴的我超迷戀的英國腔～ ：-P
- 留言者: ncucherie
- Email:
- 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
- 日期: 2007-07-13 06:35:18
Mandy :<br />
<br />
那我大概是少數沒碰過書就去看電影的.....:p<br />
<br />
一個看過書的朋友說，書裡面的哈利會讓她想「搥下去」，因為他老是陷<br />
在往事而無法自拔。<br />
<br />
Ellafeng:<br />
<br />
我也很喜歡英國腔。剛聽時覺得有點做作，後來倒是覺得和美國腔相比，<br />
簡單俐落，不拖泥帶水，滿好聽的。
- 留言者: 閑人
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-14 12:34:28
書我倒是中英文都看, 不過並不重覆看<br />
我這人是看情節的, 知道情節就好<br />
用什麼文沒那麼重要, 不過...法文版倒是沒看過<br />
連我都啃得完那麼厚的英文書,<br />
大概可以說是寫得頗引人入勝吧<br />
<br />
看到是Ralph Fiennes演佛地魔時, 老實說嚇了一跳<br />
想像中佛地魔應該更老才對...
- 留言者: ncucherie
- Email:
- 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
- 日期: 2007-07-14 19:07:37
對了<br />
哈利波特好像有分成人版和青少年版<br />
到底差在哪裡啊？
- 留言者: foxrose
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-14 19:27:40
我也去看了電影~~<br />
哈利波特我是從一開始就看英文版的書<br />
去年在二手店買到一本第二集的法文版<br />
還沒有看懂 :p<br />
剩一個星期最後一本書就要問世啦~<br />
我已經預購啦 下星期如果不下雨我就要去書店等開門~
- 留言者: Jeremy
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-15 03:02:31
哈利波特的電影是越拍越爛.....<br />
不過對沒看過書的應該還不錯<br />
有看書的都知道<br />
這次第五集的後面最精采的地方<br />
他根本是自己編......不滿意就是了
- 留言者: Betty
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-15 08:18:37
我超喜歡哈利·波特的，家裏買的書都快讓我看爛了！！電影也每集都不放過的
- 留言者: ncucherie
- Email:
- 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
- 日期: 2007-07-15 08:39:46
foxrose ：<br />
<br />
這次我想可能會買大結局來讀呢。。。但只想買中文版，我太懶了：P 如<br />
果買英文版或法文版，大概電影推出了我還讀不完。<br />
<br />
Jeremy：<br />
<br />
妳說越拍越爛，是因為越來越不忠實於原作嗎？<br />
<br />
Betty：<br />
<br />
一開始看哈利波特（電影）不會特別覺得，不過越到後面就會越想繼續看<br />
下去呢。
- 留言者: 閑人
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-15 08:57:22
分成人版和青少年版？？不清楚捏...本來就是給青少年看的書不是嗎？<br />
我猜大概是封面跟排版不同？？呵呵<br />
認識有人迷到會去收集不同版本<br />
據說美國版最為精美...據說啦
- 留言者: morning2k
- Email:
- 網址: http://www.wretch.cc/album/show.php?i=morning2k&b=1&f=1057413072&p=1
- 日期: 2007-07-15 13:49:22
成人版的封面是黑白的，有古董氣息。青少年版則是彩色卡通晝呈現。<br />
美國版則畫風更活潑，且以滿版出血方式跨過書背直到封底，全書重要人<br />
物均可見到。台灣版是使用美國版的封面圖片。請大家看一下圖片比較<br />
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=morning2k&b=1&f=1057413072&p=1<br />
至於內文之不同，就我所知唯一的一處是第一集中的魔法石，英文原為<br />
Philosopher's stone (日譯：賢人之石), 在美國則因出版商的建議改為<br />
Sourcer's stone (莫非美國人一想到哲學就頭大?)<br />
- 留言者: snow.穎
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-16 04:57:07
可是這次 鳳凰會的命令 電影 最後20分鐘有3D動畫耶 !<br />
<br />
還蠻好看的 !
- 留言者: ac0085c
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-16 11:06:40
超好看的拉!!<br />
<br />
我昨天就去看囉!!<br />
<br />
整個超好看!!!期待下一集!!
- 留言者: ncucherie
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-16 11:29:50
Morning2K:<br />
<br />
原來是這樣<br />
哈利波特這麼受到全世界歡迎<br />
又有多國版本<br />
以後也許會像紅學那樣成為一門獨立學問呢<br />
---[哈利波特學], 嘻嘻<br />
<br />
snow.穎, ac0085c :<br />
<br />
最後那段和伏地魔對峙的陣仗<br />
很精采 值回票價!!
- 留言者: nicoleonly
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-17 09:25:56
嗯~<br />
看大家都這樣說....<br />
搞的我也想去看了~<br />
嗚嗚...<br />
因為沒時間加上錢錢的問題一直沒有辦法去看的說!<br />
嗚哇...<br />
現在超想看的啦~<br />
^ ^
- 留言者: akira9420
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-20 11:06:26
我個人是覺得書比電影好看啦: )<br />
<br />
我記得丹尼爾跟我一樣都是17歲<br />
<br />
小六的時候第一集才剛上映<br />
<br />
那時候超喜歡丹尼爾的<br />
<br />
到最後覺得他真是越來越「不好看」
- 留言者: patty79923
- Email: patty79923@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2007-07-21 05:05:22
看完哈利波特我會有種失落感<br />
這集看的時候<br />
真後悔去了華納威秀<br />
因為螢幕很小<br />
沒啥震撼感<br />
不過我還是會繼續支持哈利波特<br />
真希望第7集中文版趕快出<br />
我想問版主是哪裡人ㄟ<br />
- 留言者: ortu28
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-21 07:52:44
超超超好看的 > < 簡直無法相信 好開心唷<br />
三D電影不錯耶>////< 看的很開心
- 留言者: ncucherie
- Email:
- 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
- 日期: 2007-07-21 08:42:58
Nicoleonly :<br />
<br />
有機會建議你去看，這部電影很適合去戲院觀賞！<br />
<br />
Akira9420 :<br />
<br />
我覺得丹尼爾小時候很可愛，現在長，大臉部線條變硬，痘痘也多了，雖<br />
然脫離可愛階段，不過現在這樣也很好啊。有些人長大變醜，我覺得丹尼<br />
爾長大應該還會是帥哥一枚。<br />
<br />
Patty79923:<br />
<br />
我也期待第七集，雖然從來不買哈利波特的書，這次似乎很精彩，值得去<br />
買來瞧瞧！<br />
<br />
我是哪裡人？嗯，我是台灣人，最近七年都在法國混......<br />
<br />
ortu28:<br />
<br />
看的時候其實沒注意到是不是3D，只是覺得好看:)
- 留言者: sana4196
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-21 16:40:06
我很喜歡看^^<br />
我也有去看~
- 留言者: tonyfirst
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-22 09:57:46
對阿...超好看的..<br />
還想再看一次耶...
- 留言者: taco47
- Email:
- 網址:
- 日期: 2007-07-23 09:47:26
我也好想去看唷<br />
可惜我英文沒好到可以看電影然後沒字幕的<br />
不過就算有字幕，我也不一定看的懂<br />
真想回台灣看！！
西班牙女導演Isabel Coixet用極為素樸的手法，不帶煽情地從一段在鑽油瓶台上的邂逅，帶出兩段悲劇故事。兩位主角表演精彩，配角群也讓人驚喜。演廚師西蒙的Javier Cámara，就是在阿莫多瓦的電影【悄悄告訴她】（Hable con ella）中，演出迷戀昏迷艾麗西亞的男護士。我一直在想這大鬍子是誰，直到看到演員表上的姓名，才恍然大悟。劇中孤僻的海洋學家，其實是對環保、生態充滿熱情的學者；那位穿著正式的女士名叫英格，是漢娜以難民身份來到哥本哈根後，在兩年間協助漢娜走出陰霾的心理醫生。事實上導演正是將此片獻給IRCT（The International Rehabilitation Council for Torture Victims，國際受虐難民重建機構）的創辦人，丹麥籍的Inge Genefke。漢娜的故事，也是波士尼亞十年內戰的縮影。
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
