莫比埃湖畔

這部上星期才做全國放映的影片
一星期內就引爆四百萬人次的高人氣

影片本身是由諧星Dany Boon(他曾在近距交戰Joyeux Noël中扮演理髮師士兵)自導自演

影片的笑點是來自於法國北方對南方的想像
因為法國人總會認為北方就是[寒冷多雨]的代名詞
是法國的[西伯利亞]
另外一個就是北方[ㄕㄕㄕ]的漏風口音
呵呵呵我光看預告都快笑昏了
法國同事也極力推薦此片
並且說稍早上檔的Astérix/Obélix aux JO和這比起來遜色太多

在這邊解說一下預告片的內容：
一個在法國南部城市Salon de Provence郵局任職的主管，
被人事主管叫去談話。
主管說：「我有一個壞消息要告訴你。」
他說：「什麼？我被炒魷魚了嗎？」
主管：「不，你被調到北方。」
他說：「北方?里昂嗎?(里昂在法國中部偏南)」
主管：（露出悲憫的表情說）「 不不， 還要更北的地方。」
他說：「巴黎?」
主管兩手一擺 ：「不是巴黎！」

另一段是一位操著南方口音的老先生說：
「到北方很辛苦啊！夏天還好，至少有零度、一度，冬天氣溫直直落，負10、負20度、負30度......」lol

接下來的部分屬於語言趣味，就只可意會，不可言傳了......

附註：我婆婆就住在Salon de Provence，主角菲利普和太太茱麗道別的地方，就在Salon市中心的大道上，我們有認出背後那個Casino超市，挺好玩的。

拙琴，04/03/08