嫌瀏海太長，手賤剪成鋼盔頭
鍋貼小時候，因為我沒有堅持，還有周遭都是法文的環境，所以我並不是一直都跟他講中文。後來他開始有自己的意見之後，即使我要他說中文，他也變得不願意說，也質疑我為什麼不講法文。
學中文也是，去年因為先生意願低落，所以老是向老爸看齊的鍋貼也不想學，浪費一年時間。我自己教他，但是我要上班，叫一個光是靜下來寫五分鐘作業都很難的小孩練習中文，非常吃力。
一直等到這次單獨帶他回台灣，爸爸不在場，別人頂多會說英文，但是會說法文的沒幾個。他別無選擇只好說中文，程度當然不是很好，但是他個性很活潑，很受歡迎。
我決心讓他學中文，時段還是跟以前一樣，因為其他時段的班，程度不適合他。很辛苦的堅持下來，甚至第一次帶他去上課時就吹風感冒，先生雖然不喜歡這個時段，後來還是盡量接送他去中文班。
現在，鍋貼有時會突然冒出一些簡單的中文字句。例如：
煮水準備泡茶，鍋貼跑去水壺旁邊看。
我說：「你在幹嘛？」
他用中文說：「我要看。」發音還滿標準的。
然後就出現一個閃著漫畫式水汪汪大眼睛的媽媽說：「啊！你用中文說耶！你好可愛喔！」鍋貼聽了很開心。
☆★☆
準備收拾桌面，問鍋貼：「你吃完了沒？」
鍋貼用中文回答：「還沒有吃完！」發音也OK。
我跟鍋貼對話時，經常都是我講中文他回法文。
提醒自己繼續堅持下去，希望下次回台灣時他能夠和台灣親友流利的對話。
拙琴，29/09/11
全站熱搜
留言列表
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
