PSY巴黎快閃聚會－莫比埃湖畔

Psy - Gangnam style à Paris Trocadéro 发布人 20Minutes

11月5日，以「江南style」走紅全球的韓國歌手PSY，在巴黎投卡德侯公園舉行一場快閃聚會（flashmob），吸引二萬名熱情的群眾。

會後，PSY接受了地鐵免費報「20分鐘」的採訪。以下是採訪節錄翻譯：

這場快閃聚會過程如何？

我印象非常深刻而且很感動！我對法國人的印象是，他們對一切與文化有關的事物都很嚴格、很刁鑽。當我聽到我在法國很有名，我簡直不敢相信！我一向不太相信網路上的流言...我想：「他們真的知道我嗎？怎麼會？」亞洲人要出名實在太困難了。二萬觀眾實在驚人。快閃聚會之後，我終於相信自己真的很有名！

您以前舉辦過大型演唱會，您還不習慣群眾嗎？

我在網路上看過「江南style」的快閃聚會，但卻是第一次參加！我很驚訝，因為這首歌是用韓文唱的，除了「sexy lady」之外，他們根本不知道我在唱什麼，可是他們竟然還是開心的唱完全首歌詞。音樂的意義就在這裡了，音樂是最有力的語言。

您和包括小甜甜、休傑克曼、潘基文在內的眾多名人跳過「江南style」，您對哪一位印象最深?

小甜甜。因為和她跳的那段對我的事業有直接影響，是我第一次在美國公共電視頻道上出現。而且那次是一次驚喜，小甜甜不知道我在場。我整天都躲起來，緊張兮兮的...像個新人一樣。

潘基文說他變成世界上第二知名的韓國人,對此感到不快...

對，他說他很忌妒！潘基文很有幽默感，當我們在聯合國總部一起面對媒體記者時，我十分自豪。我們兩人來自同一個國家，是一件值得驕傲的事。

現在您夢想和誰一起跳騎馬舞呢？

沒有特別想和誰跳，但能和越多人一起跳越好！我的生活已經像個夢，大家都認識我。前幾天在洛杉磯，史匹柏認出我來，他說：「你是那個上周六深夜秀的人，謝謝你這麼活力四射！」我不敢相信這是真的。我看「外星人」長大，而他竟然認識我，實在太不可思議了。

您會不會因為被當做是個製作可笑錄影帶的搞笑人物在世界出名，心裡不是滋味？

在韓國，以前我也被當成搞笑人物，但是12年後在我的演唱會上，很多人邊笑邊跳，然後哭泣。這表示我的音樂擁有各種不同的面貌。這一切才剛開始，我不在乎自己是不是搞笑人物，重要的是他們認得我，這對我這樣的初出道者是很寶貴的。幾年後，我相信大家會在演唱會上看到我究竟是甚麼樣的人。我不只編寫舞曲的，大家以後就會知道了，我不著急。