法國國中生平反一次大戰陣亡將士－莫比埃湖畔

「Mort pour la France」--「為法國捐軀」，今年照例在凱旋門下方無名將士墓舉行的追思典禮上，法國政府特別紀念一群在阿富汗陣亡的將士。司儀一邊唱名，一邊念出「Mort pour la France」。九十八年之後，隆河省孔第厄（Condrieu）國中的校友（現在是高中生），陪同他們昔日的史地老師和校長，在少尉尚-朱利安‧夏普朗（Jean-Julien Chapelant）的墓前，獻上紅玫瑰花圈，上面寫著「為法國捐軀」。

今年六月，十幾個孔第厄村的國三生，寫信給法國總統府，聲請為一次大戰期間被處決的少尉夏普朗平反。話說1914年10月7日，經過七天七夜馬不停蹄的激戰和轟炸後，他和幾個倖存者搖著白手帕投降，並被德軍俘虜。雖然一腳受傷，夏普朗仍然逃脫敵營，兩天後極度疲憊地回到法軍陣營，但卻被他的長官送到戰爭法庭，並以投降的罪名裁決。1914年10月11日，夏普朗被綁在固定於蘋果樹的擔架上槍決。夏普朗的故事啟發Humphrey Cobb寫下小說《光榮之路》（Paths of Glory)，史丹利‧庫伯力克並於1957年將小說改編為同名電影。這部批判法國政治體制的反戰電影，在法國遭禁三十年之久。