蘇菲亞科波拉的【愛情,不用翻譯】講兩個迷失日本美國人的邂逅;【當櫻花盛開】的故事到日本進行時,則是兩個人—鰥夫帶著亡妻—找尋對方,和對方再一次旅行,再次認識對方的故事。
【當櫻花盛開】是德國導演多莉絲朵利(Doris Dörrie)的作品。多莉絲朵利深受日本導演小津安二郎影響。【當櫻花盛開】前半部,可說是她對小津作品【東京物語】致敬之筆。在【東京物語】中,一對住在鄉間的老夫妻,動身到東京探望成家立業的孩子們。當天孩子們都齊聚大兒子家一起敘舊,但是兩夫婦很快就發現,孩子們都為了工作和生活而忙碌,根本無暇陪伴他們。只有守寡的媳婦請假帶兩老逛遊東京,還請他們去簡陋的單身宿舍吃飯喝酒。在【當櫻花盛開】中,這個守寡媳婦的角色,是由娜雅鄔兒(Nadja Uhl,【烽火孿生淚】裡的孿生姊姊)飾演的法蘭—老夫婦女兒的同志戀人代表。