莫比埃湖畔

在我心目中，2003年上映的「再見列寧」始終佔有一席之地，因此重貼出來，列隊在咖啡座的談影系列中。
-------------------------------------------------------------------------------------

「再見列寧」是一部讓人又哭又笑的電影。只是如果片頭可以暗示全片風格的話，我總覺得這部片會讓觀眾在笑了之後，殘留一絲苦澀。片子一開始播映時，配樂的前幾個樂句馬上讓我兩眼一酸；「秋天」兩個字蹦近腦袋裡，立刻瀰漫起一種惆悵的情緒。（不愧是Yann Tiersen（「艾蜜莉異想世界」的配樂者），他的音樂又讓我俯首稱臣！）剪接的畫面裡帶出冷戰時代東德的建築、外型笨拙的汽車；那是屬於那個時代的標記，那種古舊的上色方式，雖然我不熟悉，但可以感覺到屬於一個逝去的時間，屬於記憶。

主角的母親，Christiane，目睹兒子在遊行示威中被逮捕而昏厥，之後陷入長達八個月的昏迷。在這八個月之中，這位忠實的共產黨員，錯過了柏林圍牆的倒塌，兩德合併，也沒有看到女兒放棄學業，生了個女兒，到漢堡王做快餐道服務。孝順的兒子Alexander為了不讓她受到任何情感上的刺激，和親朋好友聯合讓東德還魂，在母親周遭佈置出一切照舊的假象。於是，所有可能出破綻的就成了片中最大的笑點：對面大樓的工人正鋪上一面可口可樂廣告，那樣的紅，那樣的巨大，完全不可能視而不見，這位滿臉疑惑，忠實的女「同志」還不知道她的黨已經不在了，而她昔日的好友們，則極力說服她這只是一場意外。她要求吃東德時代大家都在吃的罐頭食品和咖啡，然而新國家誕生後這些早已消失，兒子只好翻遍垃圾找出舊瓶子，裝上他牌產品瓜代。還有像是當她的孫女被空中一艘廣告用的飛行船吸引，邁著剛學會走路的腳步靠過去時，觀眾心中不免一陣亂撞：她會發現嗎？她會發現嗎？

結果她雖然錯過了這一幕，卻看到更震撼的。她發現長時間臥病在床之後，自己竟然還能走路，看到一旁的兒子累到打瞌睡，就想出門透透氣：可以想見的，一個嶄新的世界在等著她。一下樓就看到要搬進公寓住的人家，帶著一堆風格前衛的家具；才走幾步，就看到柱子上IKEA的廣告，街上車水馬龍的，都是西方世界的車子。正在不明所以的時候，又出現非常超現實的一幕：一架巨大的直昇機，吊著列寧的半身像，從她眼前低空掠過。這雕像的列寧伸出右手，彷彿在邀請，也像是告退、謝幕。「再會了同志，永別！」如果雕像會開口，或許會這麼說吧？

最絕的是Alexander的同事自編自導自演的樣板新聞，一方面安撫了Christiane，一方面也圓了同事的記者夢。這個部分，在影片最後達到最高峰：兒子和同事選擇在德國統一週年時，將兩德合併的新聞反向報導，宣布東德將西德合併，而西德人民紛紛打破圍牆，湧向東德。這實在太絕了，說出了德國統一的結果，但以母親能接受的方式說出來。新聞過後，慶祝統一紀念日的煙火在夜空綻放。幾天後，母親帶著這個兒女善意的「謊言」，安詳地離開人世。片尾， Alexander以畫外音的方式說：「對我而言，母親永遠屬於過去。」那是一個一加一只會等於二，大家都有工作，所有的事情永遠千篇一律的時代。那個時代的生活並沒有比較美好，但是每個人都知道其中的秩序。一旦這個秩序瓦解了，他們也就迷失了方向，迷失在突然的自由裡。Christiane不能看到舊世界的瓦解，所以以昏迷來逃避。當初，她騙小孩先生是因為被西德的資本主義女人勾引，才拋家棄子，其實是先生苦苦等待她帶著孩子到西方會合。但是她不能想像在西德的生活，終究沒有勇氣越過國界。

事實上，我懷疑她最後是否其實是知情的？當護士試著向她解釋兩德統一，當她看著兩德統一的「假」新聞時，她瞄向兒子的目光，似乎是了然一切的，只是不拆穿，想要成全兒子的孝心，陪他演到這齣戲結束的時候。

我想像著Alexander遵循母親的遺囑，將母親的骨灰裝在煙火裡升空爆炸時，是否也正式向一個時代道別？再見，偉大的祖國；再見，青春的歲月。

拙琴，09/10/03