【聯合報╱記者祁玲／綜合報導】 2012.02.26 02:58 am

「大藝術家」女主角貝芮妮絲貝喬(右)和導演老公米歇爾雙雙獲獎，親暱同台。 (歐新社) 有法國奧斯卡之稱的凱撒獎日昨揭曉，默片「大藝術家」拿下最佳影片、導演和女主角等6大獎，是最大贏家。但該片男主角尚杜賈丹則意外落馬，敗給了喜劇片「逆轉人生(Intouchables)（台長註：又譯【勢不可擋】）」的演員奧馬希。 「大藝術家」之前已分別拿下金球獎、英國影藝學院電影獎和西班牙哥雅電影獎的最佳影片，奧斯卡頒獎典禮明天登場，值此奧斯卡頒獎前夕，再次拿下重要國際影展獎項，宛如擁抱小金人之前的暖身操，得獎氣勢更高。   凱特溫絲蕾摘下凱薩獎的榮譽獎項。 (美聯社) 最佳女主角得主貝芮妮絲貝喬在「大藝術家」裡飾演有聲片崛起後的紅星，並因此入圍奧斯卡最佳女配角。可惜之前各大小獎項的焦點都在男主角尚杜賈丹身上，如今她在凱撒獎封后，加上她的夫婿、「大藝術家」導演米歇爾哈札納維西斯也奪得最佳導演，夫妻倆同台擁吻的畫面成為媒體捕捉焦點。 最佳外語片得主為「分居風暴」，該片同樣是奧斯卡外語片的大熱門。導演羅曼波蘭斯基的「今晚誰當家」獲得最佳改編劇本獎。英國女星凱特溫絲蕾則獲頒榮譽獎。   【2012/02/26 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 法凱撒獎／大藝術家奪6獎 尚杜賈丹落馬 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6924666.shtml#ixzz1nQeMETFB 
Power By udn.com 

歐瑪‧西領取凱薩獎最佳男主角講座

由法國雙人導演檔艾瑞克‧托雷達諾（Eric Tolédano）和奧利維耶‧納卡什（Olivier Nakache）所拍攝的人氣影片【逆轉人生】（Intouchables）自2012年1月5日在德國上映以來，短短不到兩個月的時間，已在德國破了五百萬人次大關！估計到三月中，應可突破七百萬人次。

 獲得今年凱薩獎（法國的奧斯卡獎）八項提名，並由歐瑪‧西（Omar Sy）獲得最佳男主角獎的【勢不可檔】，在德國上映的片名為【差不多是最好的朋友】（Ziemlich Beste Freunde）。【逆轉人生】在德國的成績即將超過1979年吸引五百六十萬觀眾的【憲警和外星人】（Le gendarme et les extraterrestres），而在法國票房則超過一千九百萬人次是法國影史上第三賣座的影片。第一賣座影片為【鐵達尼號】（二千ㄧ百七十萬人次），第二為【歡迎來到雪堤】（Bienvenue chez les Ch'tis）（二千ㄧ百四十萬人次）。

【逆轉人生】德國海報                                         

【逆轉人生】義大利海報 

繼德國之後，【逆轉人生】也於2月23日在義大利上映，在義大利上映的片名為【幾乎是朋友】（Quasi amici）。義大利與美國都計畫改編【逆轉人生】；上次義大利也曾拍攝【歡迎來到雪堤】的在地版。本片在奧地利和瑞士德語區上映以來，票房皆開出紅盤。接下來要上映的歐洲國家是西班牙。

【逆轉人生】的故事是描述郊區失業青年迪斯，擔任在意外中四肢麻痺，只剩頭可以動的貴族菲利普看護的故事。兩個社經背景天壤之別的人，跌破眾人眼鏡，結為摯友，成就彼此。雖然各地不免出現批評【逆轉人生】角色設定過於刻板的聲音，但是個人認為這個改編自真人真事的喜劇，比【歡迎來到雪堤】寓意更深刻，更能受到更多不同種族、文化的觀眾共鳴。期待更多觀眾能認識這部讓人從頭笑到尾的好片！

溝通是人的天性。常人溝通，一般透過言語。不能說話的人，有的用手語，有的用電腦發出人工模擬的聲音。如果明明會說話，卻選擇其他表達方式，就啟人疑竇，讓人想要探求背後真相。

【心靈鑰匙】的導演史帝芬‧戴爾卓（Stephen Daldry）在片中安排了一位神秘的老年人（由麥斯‧馮西度‧飾演），就是會說話而不說，只藉由紙筆和左右手上的「YES」和「NO」來表達的人物。這有限的表達方式，卻也留給演員另類的表演空間，不僅藉由他的肢體動作和眼神說故事，寫紙條、留紙條，有時候也是和主人翁奧斯卡一種捉迷藏的遊戲。這同時也呼應了小男孩和亡父（湯姆‧漢克斯）生前最喜歡進行的活動，就是爸爸出題，兒子解答。神秘老人和奧斯卡的爸爸有些相似，在某種程度上，就像是爸爸的替身。

奧斯卡的父親經營珠寶店，在九一一事件中喪生。事件當天，提早放學的奧斯卡在家聽到父親打來的留言和電話。父親希望家人能接聽，但是奧斯卡不敢，這也成為他八年來悔恨不已的回憶。每當他私下偷聽當年的答錄機留言，這份罪惡感和失去父親的悲傷，讓奧斯卡一邊聽，一邊懲罰自己。

有一天，奧斯卡在父親的遺物中發現一個寫著BLACK的信封，裡面裝著一根鑰匙。BLACK不是罕見姓氏，全紐約市姓BLACK的人之多，一一比對真是不可能的任務。但是小男孩不灰心，他像個偵探一樣，訪問每個叫做BLACK的人，將和他們相遇的故事做紀錄，希望找出這根鑰匙能開啟的鎖，藉此延長和父親的聯繫。

看似大海撈針，奧斯卡執意尋找鑰匙配對的鎖，讓他開啟了許許多多陌生人的家門和心門，包括那位神秘的老人。這段旅程，終究帶給奧斯卡意想不到的收穫，並且發現父親留給他的寶物。

【心靈鑰匙】是一個療傷的故事。片中的父子就像一對無時無刻探索世界的夢想家，直到一場悲劇打斷這一切。飾演兒子的湯瑪斯‧霍恩（Thomas Horn）年紀雖小，表演卻驚人的成熟。他讓觀眾看到一個兒子對於深愛的父親去世這件事的罪惡感，可以怎樣深刻。電影裡的偵探遊戲令人想起【愛蜜麗的異想世界】，而九一一事件的描寫無可避免地令人垂淚。珊卓‧布拉克和湯姆‧漢克斯飾演一對恩愛夫妻，片中著重父子之情的描寫，同樣失去摯愛的母親，角色功能並不明顯。她在整齣片中的作用，一直要到最後才會令人恍然大悟。

逝者已矣，留下來的人要如何面對？奧斯卡的鑰匙雖然一直開不到正確的鎖，但是卻打開了別的東西。有時候我們尋找的答案，會用迂迴的方式出現在面前。【心靈鑰匙】帶給觀眾的驚奇和感動，值得推薦。

PS:

拙琴，19/02/12

【好孕提早來】（前譯「喜事」）（Un heureux événement）改編自法國小說家艾莉葉特‧阿貝卡西斯（Éliette Abécassis）2005年出版的同名小說。小說情節大部分以作者親身經歷為靈感來源。阿貝卡西斯描述懷孕生產對女主人翁生理、心理所帶來的巨變，同時也觸及產後憂鬱症的題材。

首先是女孩遇見男孩。哲學系學生芭芭拉邂逅了在DVD出租店工作的尼古拉，尼古拉用DVD發動追求攻勢。不久，他們住在一起。有一天，尼古拉對芭芭拉說：「我想要妳的孩子。」於是，他沒有戴套子；於是，她中獎了。

可是，眾人口中的「喜事」，芭芭拉一路走來卻感受不到太多喜悅。面對身體的變化、情緒的無常，產後的芭芭拉雖然為小生命的降臨喜悅，但是嬰兒的啼哭讓她身心俱疲，失去個人空間，鎮日獨自與小孩相處，論文也寫得亂七八糟，使她終於被育兒產生的生活壓力完全擊倒，連帶影響她和尼古拉之間的感情......。

看這部片讓我想到自己懷孕的時候。懷孕本身很辛苦，但是育兒更是累人。我可以理解芭芭拉的痛苦，因為鍋貼小的時候，我也是沒有什麼個人生活可言。本來習慣上電影院，生產之後因為沒有人可以幫忙帶，整整三年沒有去。懷孕前偶爾會看的表演或參加的活動，小孩三歲之前幾乎都中止了，在缺乏個人空間的狀況下，哪有什麼餘裕搞浪漫啊！但是一般又認定當媽媽是世界上最幸福的事，所以像芭芭拉這樣不快樂的媽媽，似乎是非常政治不正確的。

電影結束的時候，原已分手的芭芭拉和尼古拉談到他們的關係。電影在此時拉長鏡頭，觀眾不知道他們是否能復合？確實，對於愛情抱持浪漫想法的男女，應該沒有想到家庭的擴張，並不是簡單的加法，也沒有想到從兩人世界變成三人、四人......會對愛情造成威脅。因為在愛情被耗損的同時，也是親情在做質量的轉換。然而，並不是每個家庭都能成功走到最後，走到平淡如水卻拆不散的親情關係。

我很不喜歡說「法國人很浪漫」，總覺得這個說法很老套。但是看完【好孕提早來】後，這句話就這樣浮上心頭。兩個熱戀中的男女生小孩，小孩還沒學會走路就散了，好脆弱的關係。法國人相信愛情，可是愛情是漂亮的易碎品，保存期限也短。芭芭拉和尼古拉最後在餐廳裡的那個長鏡頭，和他們當初在出租影片店陷入熱戀的情景，兩相對照，透出一點淡淡的感傷來。

PS:除了前任氣象小姐Louise Bourgouin和Pio Marmai組成的螢幕情侶頗吸引人之外，由歌手Anais演出芭芭拉的好朋友，一臉酷相，語帶幽默，令人印象深刻。當然還有老牌演員Josiane Balasko。她演芭芭拉的媽媽，母女老是意見不合，但是在芭芭拉最低潮的時候，她們母女的關係反而好轉了。

拙琴，15/02/12

到電影圈看更多相關電影評論

• 留言者: 淘樂思
• Email: 電子郵件 ...
• 網址: 個人網頁 ...
• 日期: 2012-03-22 16:01:37

為什麼我錯過了這部電影?

版主回覆：(02/23/2012 12:38:02 PM)


?錯過?

• 留言者: 淘樂思
• Email:
• 網址: http://dorismmpc.pixnet.net/blog
• 日期: 2012-03-23 07:02:46

抱歉~我以為你的片子是在台灣看的
原來，你好像住在國外~~哈哈哈哈哈哈哈


版主回覆：(03/22/2012 04:13:17 PM)


是的，我住在法國。有一些影片台灣沒有進，或者我不知道台灣的譯名，我就自己譯了。

• 留言者: 佳伶
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-04-21 10:51:13

hello..妳好~~這部片即將要在台灣上映, 感覺很棒,請問這部法國小說,有翻譯成英文或中文嗎?

版主回覆：(03/23/2012 07:05:25 AM)


剛剛稍微查了一下，好像是沒有！

• 留言者: 電影圈 小編
• Email:
• 網址: http://movieca.pixnet.net/blog
• 日期: 2012-05-03 09:38:31

親愛的網友您好：

我們是痞客邦電影圈小編群，很開心看到您如此精彩的文章。電影圈企劃了「心頭好電影週報」單元，每週我們都會挑選優質好文推薦至電影圈首頁的「圈內人推薦」專欄，小編同時撰寫了【圈內人心頭好強片推薦Part30】的導讀序文，專文推薦您的文章給更多網友閱讀。本週週報預計上線時間為：2012/05/03 22:00，屆時也歡迎您可以過來看看，且與朋友們分享喔！

※【電影圈首頁的圈內人推薦】&【圈內人心頭好強片推薦Part30】導讀序文
http://channel.pixnet.net/movie
http://channel.pixnet.net/movie/editor/talk

若有任何問題，請至服務中心與我們聯繫，謝謝。
http://help.pixnet.tw/

痞客邦電影圈編輯群 敬上


版主回覆：(04/21/2012 03:02:25 PM)


親愛的小編

很高興跟大家分享好電影!希望更多人認識站台上介紹的影片!
謝謝!

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2012.02.14 03:43 am

「大藝術家」尚杜賈丹(右)笑擁獎座，羅素克洛是頒獎嘉賓。 (歐新社) 號稱「英國奧斯卡」的英國影藝學院獎揭曉，「大藝術家」拿下最佳影片、導演、男主角等7座大獎是最大贏家。「鐵娘子：堅固柔情」梅莉史翠普奪影后，然而奧斯卡賭盤，其行情仍明顯落居「姊妹」薇奧拉戴維斯之後。 各方看好可望拿下奧斯卡金像獎最佳影片的「大藝術家」，搶先在英國影藝學院獎大勝，除了影片外，導演、男主角（尚杜賈丹）和原著劇本都得獎，顯見英國影人極愛此片，認為編、導、演俱佳。早先奧斯卡影帝聲勢普遍被認為落在「繼承人生」喬治柯隆尼之後的尚杜賈丹，氣勢再上衝，賭盤行情已逼近喬治，即將翻盤。這位以搞笑表演在法國擁有一哥地位的男星，在美國人氣趨旺，雖英語不流利，好萊塢仍是高度興趣，新片邀約不斷。 ※延伸閱讀》 ‧2012奧斯卡完整入圍名單   【2012/02/14 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 英國奧斯卡開獎 「大藝術家」大勝 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6898594.shtml#ixzz1mIQPA71Z 
Power By udn.com 

2月8日在德法合資的ARTE電視台播出的【三人行不行】，推出時未能在國際電影市場有更大的能見度，但這部好片值得推薦。

我喜歡【電視全覽】中影評中讀到的一句話。那句話大致是這麼說的：：【三人行不行】的三個主人翁都有某種程度的殘障。安妮卡是主修大提琴的學生，但是每當要獨奏的時候，就怯場到拉不出一個音符。班雅明的看護克里斯強志在醫學，但無法忍受血腥。班雅明本性幽默，但七年前的一次意外，讓他半身不遂，也因為身殘不敢再期待愛情。

班雅明因為需要撰寫論文而要請助手幫忙，由於班雅明個性的關係，他過去的助手都待不久。直到克里斯強到來，他樂觀開朗的天性，逐漸拉近兩人的關係。班雅明常常用望遠鏡觀察安妮卡，暗中對她產生好感。當安妮卡真正認識兩人時，班雅明和克里斯強都對她一見鍾情，而安妮卡則周旋在兩人之間，不知如何抉擇。

在三人對戀愛、人生與未來的探索中，這些年輕人的瘋狂與追尋，透過音樂、夢幻與想像，串起一首如詩般的友誼。當他們三人一起坐在陽台上一邊談心，一邊眺望遠方，即使他們一度相聚，最終必須分道揚鑣。這別離或許不免有些傷感，希望的光芒卻閃耀在眾人的眼中。

【三人行不行】讓人強烈想到去年法國的賣座片【勢不可擋】（Intouchables）。【三人行不行】這部2010年出品的德國電影，主角同樣是必須依靠輪椅行動的重度殘障者，並且對於重度殘障者的生活有寫實的刻畫，例如他要拿掉尿導管才能做愛，也不能自己上廁所（不過他卻可以開車）。影片也描述了主角班雅明和看護之間的友誼。在【勢不可擋】中，男主角因為看護的鼓勵和促成，終能和筆友譜出佳話。而在【三人行不行】中，兩個大男生都喜歡安妮卡，她則夾在兩人間不知如何抉擇。和【勢不可擋】相比，【三人行不行】多了一份青春心事的清純無邪，少了一點族群融合的訊息。

拙琴，12/02/12

【墨索里尼的秘密情人】電影所敘述的，正是這一段驚心動魄的三人關係。墨索里尼和達爾塞墜入愛河的段落，處理得別出心裁。導演所呈現的並非溫柔纏綿的戀情，反而比較像是獵人和獵物之間的追逐。且看墨索里尼如何吻達爾塞--雖然充滿激情，卻是暗藏危機--他一邊吻著達爾塞，一邊用手抵住她的喉嚨。墨索里尼為達目的不擇手段的真面目顯露出來之後，達爾塞沒有像大多數女人一樣忍氣吞聲，而是不斷力爭，大聲疾呼。她這英勇的行動，最終為自己和兒子帶來了災難，成為法西斯主義的犧牲品。她妹妹勸過她，病院裡的醫生勸過她，不要這樣獨自一人力抗全世界。她就是堅持到底，至死不渝，最後終於以悲劇英雄結束一生。

值得嗎？可以確定的是，達爾塞不悔於自己的選擇。以征服者自居的墨索里尼踐踏了她，湮滅一切跟她關係的證據。當愛已成往事，她要求昔日枕邊人給她一個答覆，她要他承認親子關係，她不停地說「她是墨索里尼的妻子，兒子是墨索里尼的兒子」。她寫信給政府、給國王、給教廷，沒有人回答，她被軟禁、被毆打、受迫害、和兒子生離、被當成精神病患，但是她始終拒絕服從，拒絕說謊。從某個層面說來，達爾塞是不屈不撓抗拒極權並以身殉的現代烈士。

馬克‧貝羅奇奧（Marco Bellocchio）在片中大量穿插有「Duce」（義文「領導」之意，墨索里尼當政時期各界如此習稱）的紀錄片，以及兩部電影（其中包括卓別林的【小孩】）。那個時代的電影經常穿插時事影片，可以從中看到大眾媒體（尤其是電影）作為當權者重要的宣傳工具。劇中主角對這些紀錄片的反應，也對照出他們在不同段落的心理變化。影音媒體既是政府操縱大眾的工具，某些時候也是反映群眾心聲的管道。馬克‧貝羅奇奧對這些黑白短片戲劇式的運用，給全片增添一種荒謬、詭異，又風雨欲來的氣氛。

拙琴，28/01/2012

【墨索里尼的秘密情人】原文片名為「Vincere」，在義大利文中是「征服」的意思。片名指涉的是墨索里尼在1940年6月10日在羅馬威尼斯廣場上的陽台向英法兩國宣戰的演說。在演說中，墨索里尼鼓勵義大利人民參戰，並向他們承諾勝利。

墨索里尼早年是左派和無神論的信奉者。伊達·達爾塞（Ida Daser）第一次和墨索里尼相遇是在特倫托，當時墨索里尼是義大利社會黨黨報「前進！」（Avanti!）的記者。雖僅一面之緣，卻令達爾塞難忘。後來，他們又在米蘭相遇，這時墨索里尼是一個激進的社會黨人，經常在公開場合發表政治演說。在一次遊行中，達爾塞認出了隊伍中的墨索里尼，匆忙間塞紙條給他，而後墨索里尼循著紙條上的指示前來。達爾塞為他的氣勢和理念所傾倒，愛他愛到付出所有。當墨索里尼要創辦法西斯報紙【義大利人民】（Il Popolo d'Italia）時，達爾塞賣盡家產，出售店面，傾囊相助。此時，達爾塞懷了墨索里尼的孩子。兩人舉行宗教婚禮，隔年小孩出生，墨索里尼並補辦認養手續。

但隨著他權勢的增長，被名利薰心的墨索里尼也逐漸丟下達爾塞和自己的兒子。1915年，墨索里尼和青梅竹馬的蕾切爾的女人結了婚，並且還有了自己的孩子。達爾塞知道這件事之後，就開始爭取身為元配妻子的名分，並要求墨索里尼負擔兩人的孩子貝尼托‧艾伯塔諾‧墨索里尼的贍養費。

當墨索里尼成立法西斯獨裁政府後，達爾塞成了墨索里尼的眼中釘。她不願低頭，獨自挑戰獨裁政權，大聲疾呼自己的權利，使她和兒子成為墨索里尼政權下的犧牲品，他開始消除一切他和達爾塞之間的證據，後來更在1926年以她精神異常，會對她自己和周遭人士造成危險的理由，將她關進精神病院，長達十一年的時間，她雖然短暫逃出病院想見兒子，但旋即又被抓回去。直到1937年去世，她都沒能再見到他一面。

貝尼托原本由阿姨、姨丈扶養，但在母親被抓走後，他也被強行帶走，由墨索里尼的爪牙擔任監護人。這其間他被迫換姓，企圖抹滅他作為墨索里尼後人的蛛絲馬跡。長大後他進入海軍學校就讀。當他在中國服役時，墨索里尼政府不知為何騙他母親已去世。他原本脆弱的身心受到這一打擊，整個崩潰。結果他也被關入精神病院，經歷痛苦而漫長的死亡之路，於二十六歲英年早逝。他和母親都被葬於公墓。

拙琴，28/01/12

2012年的凱薩獎即將在2月24日於巴黎舉行。入圍名單今天出爐，今年獲得多項提名的電影，也開出了票房佳績，算是一次接近大眾口味的入圍名單。

麥雯的【守護天使波麗士】以13項入圍領先。包括最佳電影、最佳導演、最佳男配角、最佳女主角等。

最近風頭頗健，贏得金球獎，並獲得奧斯卡、英國BAFTA提名的【大藝術家】則以10項提名位居第三（位居第二的是Pierre Schoeller的【部長做了一個夢】（L'Exercice d'état），11項提名）。法國人氣電影【逆轉人生】（Intouchables，前譯【誰都沒奈何】）(一千八百萬觀影人次)則獲得9項提名。兩位男主角並且一併獲得男主角獎提名，頗能呼應電影裡哥倆好不分離的劇情。

雖然獎落誰家還不知道，但是有一個人已經確定得獎了！那就是凱特‧溫斯雷，她將來領取由導演羅曼‧波蘭斯基頒發的榮譽獎。

以下是世界報今天的報導：

-----

http://www.lemonde.fr/cinema/article/2012/01/27/treize-nominations-pour-polisse-aux-cesars_1635458_3476.html

Treize nominations pour "Polisse" aux Césars

Le film Polisse de Maïwenn domine la liste des candidats aux prochains Césars qui seront décernés le 24 février à Paris, avec treize nominations, dont celle du meilleur film, du meilleur réalisateur, et de la meilleure actrice pour Karin Viard.

Avec onze nominations, dont celle du meilleur film, L'Exercice de l'Etat de Pierre Schoeller arrive en deuxième position devant The Artist de Michel Hazanavicius (dix nominations) et Intouchables, la comédie d'Eric Toledano et Olivier Nakache (neuf nominations).

Dans Polisse, son troisième long métrage, Maïwenn effectue une plongée dans le quotidien d'une dizaine de policiers de la brigade de protection des mineurs, un sujet aux résonances intimes pour la réalisatrice Maïwenn, qui a vécu une enfance malmenée.

L'actrice britannique Kate Winslet recevra un César d'honneur lors de la 37^e cérémonie, a annoncé vendredi 27 janvier Alain Terzian, président de l'académie française des arts et techniques du cinéma. "Kate Winslet est l'héroïne inoubliable de Titanic et de Carnage de [Roman] Polanski, qui lui remettra ce César", a souligné M. Terzian au cours d'une conférence de presse. Kate Winslet, 36 ans, avait obtenu l'Oscar de la meilleure actrice en 2009 pour son rôle dans le film The Reader.

拍過兩部【OSS117】的米歇爾‧阿威納維奇（Michel Hazanavicius），此番再度和尚‧杜加丹（Jean Dujardin）合作，在好萊塢和一群美國演員拍攝一部假默片。這個創意，既向默片致敬，同時也讓影片跳脫語言的限制。從外表看起來，【大藝術家】沒有一點法國片的影子。尚‧杜加丹的造型更令人想到黑白片的明星如Douglas Fairbanks等人。

Douglas Fairbanks

為了拍這部片，熱愛好萊塢經典的導演做了很多功課。包括【星海浮沉錄】、【萬花嬉春】等經典電影，都在【大藝術家】中致敬呈現，其中六部經典影響他最深，分別是本海特（Ben Hecht）的【下流社會】（Underworld）、陶德‧布朗寧（Tod Browning）的【The Unknown】、弗利德里希‧威廉‧穆瑙（Freidrich Wilhelm Murnau）的【日出】（Sunrise）和【都市女郎】（City Girl）、金維多（King Vidor）的【群眾】（The Crowd），以及最重要的卓別林（Charlie Chaplin）的【城市之光】（City Lights）。「我在寫劇本的時候，看了不下二十次城市之光。」導演如是說。

1927年，默劇明星喬治‧瓦倫丹（George Valentin）正值事業顛峰，在片場呼風喚雨。某天他結識了佩琵‧米勒（Peppy Miller），並協助她進入演藝圈。當佩琵從跑龍套、舞女一路升為一線紅星時，喬治卻因為堅持做默片，不敵有聲片的競爭而淪落為過氣明星。

【大藝術家】裡面有很多這種「說與不說」的雙關。影片一開始，喬治在劇中劇演出拒絕合作的間諜，他的「台詞」就是「我不說！」；後來大老闆告訴他有聲片是未來，他一笑置之。在這件事之後，有一次他夢見他四周的東西突然都可以發出聲音，連羽毛掉在地上的聲音都有如砰然巨響，但任憑他極力吶喊，就是發不出一點聲音來。他不快樂的太太想跟他談談，但是喬治拒絕了。他不想在電影裡發聲，也拒絕在婚姻裡討論。......

喬治的走下坡，正與佩琵的發達成對比。所謂患難見真情，佩琵一開始就煞到喬治，後來更是以各種方式暗中關心他。而喬治在失意時放火燒了膠捲，燒了自己的過去，唯獨死抱著不放的，是他和佩琵擁舞的畫面。那段令喬治NG數次的一幕，也是兩人情愫漸生的見證。拍得非常甜蜜。

喜劇起家的尚‧杜加丹，終究以他充滿感染力又多變的臉部表情，詮釋這位歷經電影演進和經濟危機的主角。貝黑妮絲‧貝喬（Bérénice Bejo）整片中燦爛如陽光。最後不能忘了在片中跟尚‧杜加丹形影不離的小狗。這隻叫尤吉（Uggie）的小狗非常會演戲，牠會跟男主角同步動作，發現主人跟佩琵親暱起來就把頭藏起來，聽到槍聲會躺下來裝死，更在主人危急時跑去叫警察，超級專業，也超級搶戲。

拙琴，22/01/12

到電影圈看更多相關電影評論

"The Artist" nominé dix fois pour les Oscars

【大藝術家】獲奧斯卡十項提名

The Artist poursuit sa folle course aux récompenses. Le film français muet deMichel Hazanavicius a été nominé dans dix catégories pour les Oscars, mardi 24 janvier à Los Angeles, notamment pour le meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur masculin (pour Jean Dujardin), meilleur second rôle féminin (pour Bérénice Bejo) et meilleur scénario.

【大藝術家】繼續瘋狂的獎項競賽。一月二十四日星期二在洛杉磯，這部米歇爾‧阿威納維奇導演的法國默片獲得奧斯卡十項提名，尤其囊括最佳影片、最佳導演、最佳男主角（尚‧杜加丹）、最佳女配角（貝黑妮絲‧貝喬）以及最佳劇本。

Le film est toutefois devancé par Hugo Cabret du cinéaste américain Martin Scorsese, qui a pris la tête de la course aux Oscars avec 11 nominations. Les films Le Stratège avec Brad Pitt et Cheval de guerre du réalisateur Steven Spielberg arrivent à la troisième place ex aequo avec six nominations chacun en vue de la cérémonie de remise des Oscars le 26 février à Los Angeles.

儘管如此，【大藝術家】的提名次數落後美國影人馬丁‧史柯西斯的【雨果的冒險】。此片以十一項奧斯卡獎提名領先群雄。布萊德彼特主演的【魔球】和史蒂芬史匹伯導演的【戰馬】各以六項提名平分秋色，位居第三。奧斯卡頒獎典禮訂於二月二十六日在洛杉磯舉行。

TROIS TROPHÉES POUR "THE ARTIST" AUX GOLDEN GLOBES

【大藝術家】贏得三座金球獎

The Artist avait déjà reçu, le 15 janvier, trois trophées lors de la cérémonie des Golden Globes, considérés comme l'antichambre des Oscars : meilleur film dans la catégorie comédie ou comédie musicale, meilleur acteur de comédie ou comédie musicale pour Jean Dujardin et meilleure musique de film pour Ludovic Bource.

【大藝術家】在一月十五日已經在金球獎頒獎典禮上獲得三項獎座：喜劇或音樂劇項目中的最佳電影，尚‧杜加丹獲得喜劇或音樂劇類最佳男主角，而呂多維‧布斯獲得最佳電影音樂獎。金球獎被認為是奧斯卡獎的前哨。

The Artist raconte l'histoire de George Valentin, star du muet en 1927, incarnée par Jean Dujardin, qui sombre dans l'oubli avec l'avènement du parlant. C'est alors qu'il rencontre Peppy Miller, jouée par Bérénice Bejo, une jeune figurante qui l'idôlatre et va connaître une destinée inverse en perçant à l'écran dans le cinéma parlant. Tourné en noir et blanc, cet ovni du cinéma contemporain reprend tous les codes du cinéma muet de l'âge d'or hollywoodien et est un brillant hommage aux pas de danse de Fred Astaire et de Ginger Rogers. Jean Dujardin a reçu le prix d'interprétation au Festival de Cannes pour son rôle.

【大藝術家】講述1927年的默劇片明星喬治‧瓦倫丹的故事，由尚‧杜加丹飾演。有聲片出現後，喬治‧瓦倫丹逐漸被人遺忘。此時他遇見由貝黑妮絲貝喬飾演的佩琵‧米勒，一位崇拜他的年輕跑龍套演員。她的命運正好和他相反，在有聲片電影中嶄露頭角。這部當代電影的黑白片怪物，運用了所有好萊塢黃金時期的默片電影語言。這部電影亦是對Fred Astaire和Ginger Rogers舞步精彩的致敬。尚‧杜加丹以此角在坎城影展獲得最佳男主角獎。.

Le Monde.fr avec AFP et Reuters

原文出自世界報網站

http://www.lemonde.fr/cinema/article/2012/01/24/the-artist-nomine-dix-fois-pour-les-oscars_1633873_3476.html

想要去看【來自紅花坂】有兩個原因：1.因為是吉卜力工作室的最新作品，2.因為宮崎吾朗第一次執導的【地海戰記】被批評的體無完膚，我也一直拖著沒去找來看。這次他第二次執導，他說：「這部電影是在日本去年發生大災難之前編寫的，但這場大災難影響了我們的工作；我們強調了日本能夠從灰燼中重生的事實。[...]我希望觀眾能夠認同這些決心捲起袖子實現夢想的年輕人，因此我拒絕任何奇幻成分介入這個故事中；解決之道來自於人。（訪談摘錄自【20分鐘】：«La colline aux coquelicots»: animation, solidarité et plaisirs de la vie，2012年1月11日）這個動機很令我感動。

實際看過之後，覺得這部片並未能扛起那麼重的擔子，和導演的期望，似難之前乎有些落差。或許是因為改編自少女漫畫的關係（原作為佐山哲郎，原化為高橋千鶴），有一些段落顯得「輕」了一些，例如港南學園男學生的爭執。而學生們為了拯救預定拆除的社團大樓「拉丁區」所做的努力，作為整部電影的重心，份量還差了一些。

最令我感興趣的是女主人公松崎海每天早上在院子裡升起的海旗。小海父親的戰艦在韓戰中被擊沈後，她就風雨無阻地固定執行這個動作。她在等什麼呢？有沒有人會回應她呢？她和同校同學風間俊之間血緣的秘密，真相究竟如何呢？兩人之間純純的愛，真是可愛啊。故事結局也是圓滿溫馨的，延續了雙方父親之間的友誼。

宮崎駿的動畫總是以女性為主角，這次的女主角雖然沒有超能力也沒有重大自我突破，但倒是有一個很現代的媽媽，丟下小孩自己跑去美國唸書。不要說是那個年代，就算在今天也很不容易吧！

最後必須一提的是這齣劇的畫工，非常講求細節，呈現1960年代舉辦奧運前的日本。有些地方真是栩栩如生，畫得非常精緻。這點吉卜力工作室做的真的很棒。手嶌葵唱的主題曲，個別聽覺得很乏味，但是放在電影裡則恰到好處。

拙琴，22/01/12

到電影圈看更多相關電影評論

有時候，人生的很多逆境，都是看當事人能不能轉個彎，換個角度，面向的就是一個全然不同的世界。【活個痛快】就是一部會轉彎的電影。

它的主題是沈重的：一個正值青春年華的二十七歲年輕人得了癌症。二十七歲，還不到而立之年，在廣播電台節目擔任企畫的亞當，只因為背痛去醫院檢查，竟然發現罹患罕見癌症。他的女友本來信誓旦旦要照顧他，但是卻在公開場合和別的男人親吻（朗霍華的女兒繼【姊妹】之後，又演出反派角色）。他爸爸罹患阿茲海默症，他媽媽除了照顧先生，如今又要苦惱兒子的病。

但是電影選擇喜劇手法處理這沈重的主題。我們看到亞當始終有好友凱爾在旁邊支持他、為他打氣、帶他出去玩，認識別的女人。另一重點是心理治療師凱瑟琳（【型男飛行日誌】裡喬治克隆尼可愛的年輕同事）。這是亞當治療過程中的心理支持部分。凱瑟琳還是博士班學生，不是正式的治療師，治療經驗很少，對病人講話充滿了學術味，肢體動作仍然生硬。她輕拍亞當手臂的動作，從僵硬到自然，是片中趣味段落之一。

當瑞秋和亞當分手後，凱瑟琳的角色變得重要起來，因為隨著亞當病情發展，他的生活裡再沒有其他認真的女性關係了。顯然她和瑞秋是很不同的型，瑞秋是現代藝術家，凱瑟琳是不善家務的治療師，連車上都堆滿垃圾。但是那次她堅持載亞當回家的路上，她說出了自己也和男友分手的事，因而首次和亞當有了雙向交流。本來在治療的關係中，一律只有亞當說，她一邊聽、一邊分析。從那次開始，凱瑟琳對亞當的意義不一樣了，而她給亞當電話，要他在緊急的時候找她，後來也產生播種般的效應，使兩人的關係從醫病關係轉變為男女朋友關係。

不過這部片並不是光讓人好笑，也有讓人感動的部分。隨著亞當病情的發展，面對未知的疾病，亞當越來越恐懼。由於凱瑟琳的提醒，原本總是覺得媽媽很煩的亞當，發現了她不為自己所知的一面，母子關係也親近了。從這點看，這部片或許也可以叫做【因病得福】：凱爾總是覺得亞當的每任女友都不適合他，唯獨凱瑟琳讓他覺得「酷」；亞當在鬼門關前走一回，和家人的關係也變親密了。

【活個痛快】，cool！

拙琴，17/01/12

到電影圈看更多相關電影評論

【有罪推定】改編自阿蘭‧馬黑高（Alain Marécaux）敘述自己在烏托（Outreau）事件經歷的著作【我的冤案記錄：烏托事件受害者】（Chronique de mon erreur judiciaire : victime de l'affaire d'Outreau）。

「烏托事件」是法國司法史上一大冤案。這件事件的起因是幾個小孩自稱遭到性侵，其說詞獲得他們父母的證實，這些人又供出更多姓名，最後總共有多達十八人被起訴。一時之間，媒體炒作，謠言四起。偵訊的過程中，還有被告在媒體上爆料，說他眼見被告中有人將一名比利時的小女孩在住家毆擊致死，案件甚至一度牽扯到政府高層官員。

案件審理期間，被告的子女被送往監護家庭，有些兄弟姊妹未被分配到同一家庭中，家庭被活生生拆散。其中一名叫做François Mourmand的被告，在監禁期間用藥過量死亡。他究竟是自殺或他殺，原因不明。剩下的十七名被告中，有十三位自始至終宣稱他們是清白的。

【有罪推定】劇照

漸漸地，烏托事件破綻百出，不僅鑑定兒童證詞的心理醫生可信度大打折扣，最後主嫌之一的Myriam Badaoui更是直接在法庭上承認其他十三名被告是無辜的。一系列調查之後，該案在2005年被宣布為冤案。2006年，偵辦此案（並和他那一幫同僚），搞出法國司法史上最大烏龍冤案的預審法官Fabrice Burgaud參加了一場聽證會，但是他自認依法辦事，對冤案受害人沒有一句道歉和悔悟。法國司法界只在2009年給他申誡了事。Burgaud法官只有三十四歲，剛畢業沒多久就接了這個大案，缺乏經驗和歷練卻接下如此重大的案件，也是後來受外界詬病的司法缺失之一。

預審法官（Juge d'instruction）是法國刑事訴訟法裡一個很有特色的官職，他屬於第一審法院的法官，身兼偵察者和裁判者的雙重身份。主要是在重大案件進入正式的法院審理程序前，對於整個犯罪案件先行調查、整理、收集證據。最多兩年的預審時間結束後，他可以裁定是否將案件提交法庭審理。預審法官擁有指揮警方、監聽、搜索、扣押、暫時羈押、與偵訊犯人的權利。他的權力很大，和檢察官類似，因此頗受爭議。

現在進入正題。

阿蘭‧馬黑高原本是一位司法執達員（huissier de justice），在法國北部和太太、三個小孩過著幸福平靜的生活。2001年十一月十四日凌晨六點半，Burgaud預審法官帶著警察到他家搜索，他和太太被控告強暴未成年人，他們的三個小孩被安置到監護家庭。此後，馬黑高的人生墮入一條漫長的黑暗隧道中。漸漸地，馬黑高失去了一切。他的媽媽在他入監後，承受不住打擊去世。Burgaud法官無視於馬黑高淚流滿面，快要崩潰的狀態，仍然一貫的冷漠地問：「您的母親職業為何？」他的房子沒了，工作丟了，太太也離開他，小孩不在身邊，老大本來跳級就讀，在父母被監禁期間成績大幅退步，甚至失學。他被警察誤導而做出不利於父親的證詞。馬黑高心痛：「為什麼會這樣？是不是因為我沒有好好照顧他？」他在人間的座標全部都被暴烈地拔除。馬黑高冤情無處訴，看不到未來。他試圖自殺三次，更在獄中進行絕食，體重從九十七公斤掉到四十八公斤。到後來，護士用熱水淋他的雙腿，他都沒有知覺。醫生警告他再繼續下去，他的兩腳會廢掉。他一心求死，因為在絕望中，似乎只有死亡能帶來解脫。

這部電影非常沈重，但是一開始看就會被吸引得目不轉睛。這部影片聘請了馬黑高本人為顧問，希望忠實呈現他的記憶。據馬黑高本人說，很多他跟法官的對話是一字不動，如實呈現的。看這部片，會驚訝於Burgaud法官不合法又不入情的程度。在偵辦上，他引誘主嫌做不實指控。主嫌原本並不認識馬黑高。馬黑高的律師問：「您不認識他，為什麼要告他？」結果主嫌回答，因為Burgaud法官問她還有沒有別的執達官涉案，她說了一兩個，法官說不行，然後法官丟出了馬黑高的名字，馬黑高就這麼倒楣當了被告。即使鑄下如此大錯，Burgaud法官也不肯在法庭上正眼看這十三位無辜的被告，因為他「早已認識他們」。當律師指出法官簡單的邏輯錯誤時，對律師充滿敵意的法官根本不想聽，繼續封閉在自己的推理中。司法界有這種法官，著實令人寒心。

菲利普‧多黑東（Philippe Torreton）為演此角瘦了二十幾公斤。戲快殺青時，他因為過於入戲，還犯了輕微的憂鬱症。隨著故事的發展，觀眾看到多黑東的身體和心理淪陷在惡性循環之中，那是一個煉獄般的過程。絕食的段落，讓我想起麥克‧法斯賓達在【飢餓】中的演出。但是，當主角歷劫歸來後，觀眾也跟著解脫了。

左邊是Burgaud法官「本尊」，右邊是「分身」（電影裡的法官）   

另外必須一提的是飾演Burgaud法官的Raphaël Ferret。他的外型和Burgaud法官本人非常神似，而且他把那種冷酷無情演得非常傳神，令人不寒而慄。雨果【悲慘世界】中的賈維警探雖也極度公正無私，但尚能在關鍵時刻網開一面。現實生活中的Burgaud法官，比小說中的賈維還要更冰冷。可能因為他演的太像了，馬黑高起初在片場看到他時，對他非常冷淡，後來才向他道歉。

電影的片名是【有罪推定】。原本在未定罪前，嫌疑犯應該是「無罪推定」（présumé innocent）的，但是電影告訴我們不是。從馬黑高被搜索入獄的那天起，他在警方和法官的眼裡就是有罪的。

電影本身走極簡路線，沒有音樂，沒有太多的布景，大部分都在監獄和法院或醫院中進行。將那種獨自奮鬥的孤單氣氛，忠實的表現出來。這是一部看時心情不好受，但是有其存在價值的電影。縱使有再好的司法制度，如果沒有通達情理的「人」來執行，還會有多少家庭被拆散，還會造成多少人的不幸呢？如果一個法官不能看重人的價值，他又怎麼能做出正確的判斷呢？Burgaud法官只看到「法」，但他不僅連「法」都未能遵守，連人的基本價值也喪失了。但是，像這樣的冤案，絕對不是只有在法國發生，也不止於此啊。

拙琴，16/01/12

• 留言者: 潛水讀者
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-01-17 17:51:01

我是個潛水讀者，我好喜歡好喜歡你的文字。

版主回覆：(01/11/2012 09:18:51 AM)


潛水讀者，很高興你喜歡我的文字！謝謝你的支持。

• 留言者: Lin donlin
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-05-23 07:44:11

對預審法官很有疑慮，似乎只聽取片面之詞，就判定有罪，完全沒有偵查或經過審判；想找原著來看，不知有英文版嗎？法文完全不行，中文版應該不用想了！！

版主回覆：(01/17/2012 06:34:12 PM)


目前這本書似乎沒有翻譯成其他語文......

1999年，一位退休書記官班雅明決定寫一本小說，主題是25年前一件駭人聽聞的強暴殺人案。這件懸而未決的謎案，一直讓他無法釋懷，就像他對老長官伊蓮娜的暗戀，礙於背景差異，他始終沒有勇氣追求。當他必須離開布宜斯艾諾斯時，他甚至沒有勇氣給她一個真正的吻。他只能用回憶餵養遺憾：追著火車跑的伊蓮娜，隔著車窗貼著掌的兩隻手，他跑到火車盡頭，只看到越來越小的倩影……。

寫作不順的班雅明在25年後去見伊連娜，兩人的重逢激起許多共同的回憶。可以說，這部片的故事就是以回憶為起點，從回憶帶出了混雜了阿根廷政治、歷史、司法、社會等大層面的關照，並與人物的私生活巧妙地交織。他要寫的書，與其稱之為小說，不如歸類為回憶錄。在寫作—回憶過去的回憶—的過程中，觀眾看到班雅明如何詮釋人們那一雙會說話的眼睛（片名原意即為「眼裡的秘密」）透露出的訊息，並且隨後印證了班雅明眼睛所透露的秘密。班雅明原本不願接手偵辦這宗強暴殺人案，但到了現場看到死者死不瞑目的慘狀後，決心抓出兇手。在死者家中翻閱鰥夫借的生活照時，班雅明是從眼神找出辦案的線索；他注意到好幾張照片中，都有一個年輕男子含情脈脈地看著莉莉安（受害者）。在電影稍後的片段中，觀眾同樣也可以看到，班雅明在伊蓮娜舉辦的訂婚派對中，對伊連娜愛慕的眼神。諷刺的是，警方為求迅速結案，不明不白的抓了兩個剛好事發當時在附近的工人，刑求逼供，屈打成招。但班雅明看到死者的丈夫，每天到各個車站站崗，希望抓到殺妻兇手，他從對方的眼睛，看到對亡妻的深情而深受感動，拜託長官讓他繼續偵辦。

他跟那位老是喝醉酒的搭檔，好不容易從嫌疑犯母親家中偷出一疊信件，卻怎麼樣都找不出任何線索。正在苦惱之際，他搭檔的酒友，一位足球迷，卻意外點燃他們的希望：原來信件裡面的人名都跟足球有關，因此推斷嫌疑犯是個球迷，最後也在球場抓到他。搭檔說了一句很有意思的話：「一個人可以換工作、換情人，他對事物的熱情卻不會改變。」搭檔始終熱愛杯中物，班雅明始終熱愛伊連娜，戈梅茲（嫌疑犯）始終熱愛足球，莫拉雷茲（死者丈夫）始終熱愛莉莉安。

沒想到，當伊連娜智取戈梅茲，讓他不打自招，最後法院竟然放了人，還被國家雇用為特工之流，戈梅在茲從一個本該受審的犯人，搖身一變為沒有人可以動他一根汗毛的搖擺人物。這個片段是藉由斐隆將軍去世，斐隆夫人繼任總統的新聞報導來呈現。他故意踏進伊連娜、班雅明搭乘的電梯，並裡面亮槍恫嚇，離去前還回頭看兩人，一副「你們能拿我奈何」的模樣。叫人冷汗直流之餘，也反映出司法制度的缺失，天下皆然。嫌犯固然可惡，但國家機器更是幫兇。

後來，班雅明去拜訪退居鄉間的莫哈雷茲。他看到莫哈雷茲的書架上還像當年一樣放著亡妻的照片，也一直獨居，但他卻要班雅明忘了這件事。當各種線索在他心中逐漸露出曙光時，真相終於大白。……那個關著戈梅茲的牢籠，那個讓戈梅茲在裡面哀求班雅明「請拜託他至少跟我說句話」的牢籠，很明顯也囚禁了莫哈雷茲一輩子。妻子死於非命之後，莫哈雷茲就成為回憶與復仇的犯人。他曾對班雅明說他反對死刑，槍殺戈梅茲是便宜了他，「你說過（如果抓到戈梅茲）應該處無期徒刑。」莫哈雷茲最後只對班雅明說了這麼一句話。

萬一合法的正義不能為受害人作主，苦主是否只有私刑這條路？

在【謎樣的雙眼】中，門的開關與否，不僅和事情輕重有關，也和公私領域的話題有關。好幾次，伊連娜要和班雅明私下談話（私），但班雅明卻說不用（公）。莫哈雷茲事件的衝擊讓班雅明明白一件事：他不要再怯懦，不要再錯過，他要說出當年未能表達的愛情。在這之後，他再去見伊連娜，但心情已徹底改變。他的表情喜悅，表示有話要跟她說，可能會「有點複雜」，但兩人都了然於心，而這次伊連娜叫他「把門帶上」；最後一個鏡頭便停留在門把上，門後發生的事，從此任人想像。

《謎樣的雙眼》敘事層次豐富，人物複雜，各有動機，從各種觀點切入，就能得出各式各樣的詮釋，是一部看完後會不自覺回想的作品。以鋼琴為主的配樂，是由阿根廷作曲家Emilio Kauderer和Federico Jusid共同創作，細膩動人，充滿著感傷懷舊的氣氛，很能襯托人物的心情。【謎樣的雙眼】肯定是今年難得的佳作之一（雖然嚴格說來它是去年的片）。

拙琴，05/07/10

到電影圈看更多相關電影評論