法國現行駕照  

法國現行駕照


法國新版駕照   

2013年起逐漸淘汰舊版,改用新版電子駕照(是說,這張樣本的照片很像網友來亂的)→依照這個速度,本人應該會直接領取新版駕照吧!!LOL


眼看拿到駕照遙遙無期,不禁深深體認到取得法國駕照之困難。早知道我出國前橫豎都要生出一張台灣駕照來換。奈何,千金難買早知道。今年夏天我家的狗頭教練(嘿,他剛好屬狗,嘻嘻)南下看家人,他大哥說他女兒當年20堂上完時,都要去考路考了,他發現她還是不會開車,於是親自訓練,專門加強最難的部分:上坡起步、10秒鐘內迴轉、倒車入庫,老爸出馬施以魔鬼訓練,女兒才終於學會。他帶著她到處練車,連高速公路都開上去。他們不怕警察抓嗎?「沒在怕!也沒被抓。」在駕訊班學開車,效果參差不齊。像我這種對機械缺乏天分,手腳也不是特別靈活,平時走路就已經動作粗魯,常常容易撞到的人類而言,多多練習、熟能生巧,是絕對需要的。因此,狗頭教練自行決定擴大我無照駕駛的範圍。


拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Kaicha Gauthier  

這兩年,鍋貼的暑假模式都是:台灣三星期、法國南部兩星期。趁著去探親的時候順便玩耍,其餘時間讓他去學校的安親班。安親班會安排一些活動,有時會帶學生去遠一點的地方參觀。

今年安親班安排了民宿的五天迷你夏令營。地點其實離家只有二十公里,但是參加的學童和其他小孩一起活動,並在民宿過夜。安親班安排了騎腳踏車、踏青、戶外運動、勞作等各種活動。這也是小孩學習自立的機會,輔導員會協助小孩準備早餐和下午的點心。學生可以跟其他小朋友們學習共同生活、相互幫忙。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

小翠:阿道,你的襯衫全部晾在外面太長了。
阿道喔,因為太熱了。
小翠???這跟這有啥關係???

拙琴,16/08/2012

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


難搞的老闆總是讓苦命員工度日如年又恨的心癢癢,這種事每天都在上演,沒什麼好稀奇。但當員工採取實際行動要做掉老闆,這就有看頭了。

comment tuer son boss

在【老闆不是人】(這個標題對於所有曾經在機車上司手下工作過的員工而言,絕對同樣心有戚戚焉~~)裡,尼克、戴爾和寇特三人是多年死黨,分別有一個惡魔般的老闆:尼克每天工作到爆肝,老闆哈肯連祖母臨終都不讓他看望,尼克都忍氣吞聲,只為了能夠升職資深副總經理,老闆最後把這個頭銜保留給自己,尼克才明白自己被耍了。戴爾是牙科助理,雖然有美麗的未婚妻,但仍然被女老闆茱莉亞成天動嘴又動手的性騷擾。寇特在化學公司會計,原本的老闆是個大好人,無奈意外過世後,繼承的小老闆巴比不僅想開除他和肥胖的女同事、坐輪椅的男同事,還計劃把有毒廢棄物玻利維亞住宅區。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Defiance  

以二次大戰猶太人大屠殺為背景的電影很多,但是描述猶太人反抗的作品很少,史實上也是如此,因為大多數猶太人都是手無寸鐵的平民,幾百萬條性命就在納粹毒手下白白犧牲。

從這個觀點看來,【聖戰家園】是一部特別的作品。電影改編自Nechama Tec的同名記事,敘述皮爾斯基三兄弟的故事,以及他們在納粹佔領的白俄羅斯林中深處,與其他前來避難的猶太人共同建立的社群。原本被村人視為血氣方剛青年的三兄弟,在一次屠殺中失去了父母,大哥突維亞的太太和幼女也在另一場屠殺中喪生,二哥祖斯的妻子亦去世。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Euro Disney  

我家住在離歐洲迪士尼十分鐘車程的地方,但是今年之前,我從來沒去過那裡。除了金錢因素,最大的因素是我家有一個對遊樂園超級不感興趣的老公。尤其是他總是跟一些法國人一樣,對美國來的有點不屑。他倒是去過,但當年是為了陪從外省到巴黎玩的姪子們。當年他們都還是十歲出頭的小朋友,現在一個上大學,一個要結婚了,可見時代之悠久。另外有一次是別人賣給我可以入園兩次的門票,對方已經去過一次,還有一次的價錢她賣給我。因為只能兩個人用,所以我叫老公帶鍋貼去。去了之後老公抱怨說沒什麼,還說鍋貼也不是很喜歡,鍋貼也跟著附和。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

做為一部懸疑恐怖片,【靈動檔案】的敘事結構很接近多年前的【神鬼第六感】(The Others)和【靈異第六感】(The Sixth Sense):導演讓觀眾所認定的真相,並不是事實的真相,並在結局來個大翻轉,達到出人意料的效果。

影片背景設在1921年的英格蘭,由於第一次世界大戰造成的慘重傷亡,許多在戰爭中痛失親友的人,藉由通靈方式尋求慰藉。佛倫絲於的未婚夫在收到她的分手信隔天命喪沙場,令她心中無限的遺憾與悔恨。即使如此,她仍堅持理性科學至上,不相信幽冥世界的存在。她不只寫了一本破除「迷信」的書,還四處揭穿假冒的通靈騙徒。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

跟一起做肝膽排石的伙伴談起最近肝膽排石的成果,不約而同發現因本身分享而實際去做的人不多。像室友,雖然認識他超過十年,十幾年來他經常有排便不順的現象,最近臉上也冒出肝斑,但是看我做覺得很麻煩,就是不想嘗試肝膽排石或灌腸。跟爸媽和妹妹談起,一樣不感興趣。有的人光聽到這些跟排泄有關的名詞就覺得噁心,就更不用談了。

就我本人而言,進行肝膽排石之前,身體並沒有太大毛病,維持的還算不錯,只是從上大學之後就一直有青春痘的問題,並且偶爾會因為辦公室久坐的生活形態,而有輕微便秘和腰酸背痛的困擾。開始做肝膽排石之後,這些問題慢慢減輕了,而且整個人神清氣爽起來。以前如果我不擦寶拉的痘痘乳液,就會很快冒出一堆新的大小痘痘。現在即使我不塗,雖然還是會長一些,但比起以前真是好太多了。自從開始做排石之後,我在幾個月內穩定減少二公斤。我以前超級喜歡吃零食,開始做之後,對花花綠綠加工品的食慾變小了,現在雖然還是會吃,但沒有以前那麼強的饞勁。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

噹噹噹~~台長分身今年翻譯的新書,《當代藝術這麼說》,終於在81日出版了!

其實台長在貼這篇打書文之前猶豫了很久,因為這樣你們就會發現本尊的真實身分啦!嘖嘖!偶棉一向是很低調的!lol

事實上台長目前的分身中,有一個是偶爾會做做翻譯的,因為這個分身繼承了本尊喜歡文字的興趣,所以已經斷斷續續做了快20年.

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

放假中的阿道從電影院步行到公司,做完未完的工作.

阿道: 喔啦啦,我走了半小時!現在是夏天還好,如果是冬天的話就要40分鐘!
眾人: ???
阿道: 因為冬天比較冷,紅綠燈很多啊!
眾人: ???....!!!!


法文版請看 -- http://taoboune.blogspot.fr/2012/08/deux-jours-de-repos-et-voila-le-resultat.html



拙琴, 08/08/2012

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

回台灣時,原本希望能夠上路練習,但問了兩三家都說,一定要有學習駕照,也就是報名全套課程的學生,才能上路開車。最後我買了幾堂課,在教練場練習踩離合器、倒車入庫、路邊停車。倒車入庫和路邊停車,我的法國教練把它當成很簡單的動作,三兩下就解說完畢,但是只有他覺得簡單,我一點也不覺得簡單。

一堂課是五十分鐘,一次一千,我買了幾堂,老闆阿沙力自動少算我幾百,等到正式上課,50分鐘自動拉長為一小時,這要是在法國,時間只可能少算,但是不用夢想折扣這種事情。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這次又有石頭了,按「繼續閱讀」就會看到石頭照片!

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

人間師格  

看【人間師格】之前,已經知道這是一部老師教育冥頑不化學生的影片。通常這類影片都會從老師和學生之間的衝突開始,而以學生終於受教,如沐春風作為結局。即使中間可能有些遺憾,例如老師未能徹底實踐理想,或學生自殺之類的悲劇,但整體而言應該是老少咸宜的。

但【人間師格】雖也有一位特別的老師,故事卻沈重的多。亨利由於母親自殺的悲傷往事,而封閉自己,並選擇擔任代課老師,以這種方式和他人保持有點距離的關係--是為detachment片名之由來,以避免離別造成的傷痛。這次,亨利接下的任務,是到紐約皇后區最惡名昭彰的公立學校代課三星期。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

作者註:以下網路旅行社是以法國的狀況而言

每次訂機票時,總是習慣在網路上找最便宜的票,但是這兩年來,便宜機票讓我付出很大代價,後來我才知道,訂機票不是航空公司OK,機票便宜就好,也是有很多學問的。

為了拿到最好的價錢,我習慣在出發好幾個月前訂票。這樣的票都是不可以更改日期的,可是偏偏回程又碰上重大事件,非改日期不可。

我問在搭乘航空公司任職的朋友,遇到這樣的狀況要加多少錢?她說要看情形,但當時她幫我找的機位,兩個人需加二百歐元。等到我確定好有錢可以付這筆款項,稍後再撥給網路旅行社(因為我當初是跟網路旅行社訂,而我還沒出發,要更改也必須透過他們)時,旅行社卻說要加四百歐元,多了一倍,而且他們直接用我當初刷卡買機票的信用卡扣款。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

小威:阿道,為什麼前面的文字你寫"適用於智慧型手機,平板電腦和iPAD"而後面你只寫"適用於智慧型手機,平板電腦".

阿道:因為沒位子啦,你真搞笑.

小威:但這很奇怪啊,假設有客人看到前面有寫iPAD,後面卻沒寫...

阿道:好啦好啦,我加上New iPAD就是啦!!

小威:咦!啊你不是說沒位子放iPAD,怎麼有位子放New iPAD??

阿道:........你真搞笑耶!

拙琴,翻譯自此頁

 

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼