莫比埃湖畔

西村拓  J.P. Nishi (Nishimura Taku)的《愛上巴黎》

法國的日本料理店,多半都是中國人在經營,菜單都很類似,以生魚片和海苔壽司為大宗,幾乎看不到烏龍麵和鰻魚飯,即使有,口味也往往和台灣一般吃到的差很多.(難吃幾百倍...)

壽司的醬料,有甜醬油和鹹醬油兩種選擇,再佐以青芥末wasabi.甜醬油和鹹醬油的外觀一模一樣,顧客只能用嘗的才知道哪罐是鹹的,哪罐是甜的.

上個月在市立圖書館借到日本漫畫家西村拓的《愛上巴黎》,描述他2005年在巴黎打工度假的見聞.

本來已經幫鍋貼註冊去上中文課.但到了當天,鍋貼怎麼樣也不肯去,即使爸爸出馬也一樣.當天,我花了整個下午的時間說服他,還發飆,討價還價.因為他當時一直想出去玩,我便告訴他不上課,就不可以出去玩.到最後,他終於答應去上中文課,我也鬆口讓他出去玩.跟鍋貼大戰三百回合之後,我整個人精疲力盡,累到跑去睡午覺.

結果隔天跟中文課老師說明的時候,老師說如果他真的不想來的話,或許換間學校比較好,因為鍋貼在上課時經常動來動去,顯然他真的覺得很無聊.老師認為讓他去看看其他學校,再讓他自行決定要去哪裡.他給我佛光山中文學校的電話,但我怎樣都打不通.後來跟家有混血兒的朋友討論,她說中文學校的教法都是大同小異的,看課文編寫就知道了.像"我叫王小平,我是男生,不是女生"或者"我爸爸是法國人,我媽媽是中國人","我們早起要說早安,晚上睡覺要說晚安"這種課文,教一整個學年,小孩會覺得有趣才有鬼呢.況且我們在國外,多半都是簡體字教學為主流,台灣的繁體中文教學不多.台灣的教學水準還算整齊,對岸的就良莠不齊了.

拙琴: 這條三頭的線材裡面有兩個頭長得很像.一個是三星的,一個是蘋果的,對嗎?
阿道:嗯,不過它們是一樣的.
拙琴:有嗎?看起來有一點點不一樣.
阿道:是有一點點不同,但其實是一樣,兩個頭都可以用.
拙琴:你確定嗎?你測試過了?
阿道:沒有,我沒三星也沒哀鳳.
拙琴:那你怎麼知道都可以用?
阿道:反正就是一樣的嘛.


拙琴,24/09/2012

阿道用總機的電腦做產品測試.但是公司原本就有兩台測試用的電腦,就在阿道旁邊.總機的電腦另有特定用途.

小威問阿道:

"為什麼你不在測試用的電腦上測試?"
"因為這兩台電腦沒開,我懶得開機."
"那萬一你在總機的電腦上測試,電腦故障怎麼辦?"
"那就重新安裝啊."

......

拙琴,21/09/2012

如題,在今年的第三十八個星期,本人忙著處理一些私事,所以幾天沒寫文章.

這幾天收到了同一個人寄來的42個EMAIL,沒接的4通電話.

在調整情緒的同時,也下了決定,我認為是明智的決定.雖然現實頗為難堪.面對起來也是兩難.回去不是一件容易的事,甚至令人心痛,但就當做幽默感訓練吧.

在情勢不是那麼明朗的時候,謀定後動,應該是比不顧一切往大霧裡衝要好.誰知道衝出來的另一頭是懸崖還是草地?

熬過去了,也是一種成長.

處理完畢,有力氣的時後,再寫一篇長一點的文章.

拙琴,20/09/2012

每年九月中的週末是「歐洲文化遺產日」（Journées européennes du Patrimoine），今年已經是第二十九屆了。我家附近有一間列為文化遺產的巧克力工廠，好幾年前就想去，但我家兩個男生都興趣缺缺又怕排隊，偏偏那又是開車才能到的地方。今年終於下定決心去參觀，還好習慣早起的室友願意載我去，但是他就是不想參觀。

今年巧克力工廠只開放星期天參觀，九點開始到下午五點半。早起的鳥兒果然有蟲吃，我大約十點到現場，完全不需要排隊就入場。入口有背著熱咖啡「桶」和熱巧克力「桶」的雀巢員工問參觀民眾要不要喝咖啡或巧克力。一進門就可以看到昔日莫尼埃（Menier）巧克力工廠的遺跡--從1995年以來，這裡就是雀巢法國公司總部所在地。

1825年，莫尼埃家族在巴黎的製藥廠日漸狹小，因此選擇擴廠到大巴黎地區的Noisiel，後來製藥工廠轉型為巧克力-糖果工廠，並生產了首批巧克力板（Tablette de chocolot）。

莫尼埃磨坊，1992年列為法國古蹟

法國大約十年前就出現網路超商，也就是網路訂購生鮮雜貨食品送貨到府的服務，這對住在生活機能不夠發達的地區，還有行動不便的人士是一項便利的服務，但是不知為何一直沒有蓬勃發展。我們也試用過這項服務，第一次是這門生意剛出現時，第二次是室友受傷不能開車，我們在「歐尚」（Auchan）的網站上訂貨。不用自己去買菜，提著大包小包爬三樓真的很爽，可惜，網上只能收信用卡，不像在超商可以抵用二張餐券，而且約十歐的運費也不便宜，所以平時還是自己乖乖去買菜。

這週末因為要做的事情太多，我們於是試用一項新服務：網路訂貨，定點取貨。其實這項服務推出已經有一兩年時間，只是我們沒試過。選擇有提供這項服務的店面，在指定的網頁上訂購，在可提貨的時段選擇適合自己的時間，之後在指定時間前去提貨即可。

我時常做夢，但多半記不得，會記得的都是一些比較奇特的夢。

這次夢見一位美麗的法國女演員（演員？歌星？總之是演藝人員），後來發現她竟然和我先生生了一個小孩。

說也奇怪，在夢裡我沒有特別的感覺，只是覺得這個小孩長得好可愛，很討人喜歡。我還跑去找這個「小三」，其實我主要是要看小孩子。

這兩天看"子宮好女人才好"這本書,強調保暖的重要.剛好氣溫驟降到10幾度,昨天拿來試用朋友送的薰穴道用的艾草棒,薰的時候,艾草的特殊香味和熱度讓人感覺很舒服.睡覺時身上穿著長袖睡衣,腳上穿著保暖襪,感覺睡得特別香.

雖然睡得這麼香,卻做了一個懸疑的夢.大部分的劇情已經記不得了,只記得最後一段:

距離上次的駕駛課，已經過了八個月。本來七月底一回法國就要約時間上課的，豈料駕駛課一課難求，一約就約到九月，後來的課程更約到十月之後，超誇張。

太久沒上課了，我完全忘記駕駛課必須帶上課記錄本，幸好沒碰上警察臨檢，不然可就麻煩了。

鍋貼嫌以前的中文課沈悶無聊，不願意回去上課。他要我找家教，但我不認識中文家教，也不想讓人來家裡上課，因為隨時要保持整潔並不容易。

結果在skype上跟一個朋友聊天，想到可以用skype進行中文視訊教學。這或許是個不錯的辦法～～！！但是不能是家人或熟人，因為這小子會皮。

今天我告訴鍋貼，我不願意請家教，請他再考慮一下去上中文課這件事，明天晚上要回答我，因為我要回電給中文老師確認到底去不去。

看法國電影和看美國電影是很不同的經驗，不曉得這是否跟民族性有關聯。美國電影通常有明確的劇情轉折，容易描述，就像美國人開朗大方的個性，但法國電影就不一定了。套句阿道對法國電影的刻板印象描述：「blablabla對話多+虎頭蛇尾」雖然不能一概論之，但有時確實如此。最妙的是我經常看過一些法國電影，看時津津有味，看過之後要跟朋友解釋劇情，卻經常不知從何講起。想來那是因為很多時候，法國電影的劇情是一些再生活化不過的小故事，就像巴斯卡‧柏尼采（Pascal Bonitzer）的【尋找霍騰瑟】，藉由一個突如其來的事件，講述凡人微妙的喜怒哀樂。

主人翁是巴黎某個布爾喬亞家庭。五十來歲的達米安是中國文化教授，太太依娃是舞台劇導演，兩人有一個即將進入青春期，說話犀利的兒子。依娃催達米安去找他爸爸，幫忙解決弟媳一個塞爾維亞朋友的居留問題。偏偏達米安和在國務院工作的父親關係複雜，他父親又鎮日公務繁忙，約個時間見面都難如登天。達米安死拖活拖，心不甘情不願，終於約到時間，他雖沒解決問題，眾人卻表錯情，以為他關說成功，誰知道他不好意思說破，只好將錯就錯，沒想到這件事卻會破壞他和新認識的年輕女人歐荷（Aurore）之間的關係......

鍋貼今年要度過他在小學的最後一年,明年他就是國中生了~~

不過根據台灣的算法,他其實只有小五而已.

到底台灣和法國的教育制度有什麼不同呢?

法國小孩三歲開始可以上學,六歲至十六歲是強制義務教育.

幼稚園共三年,小學之後是五-四-三的形式,也就是小學五年,國中四年,高中三年.高中畢業後必須參加全國性的高中會考,通過會考再個別去申請大學.

以下是兩國教育體系簡單的對照:

七月在去程和回程的飛機上各看了三部片；其實片單裡好幾部都想看，如果時間足夠，我一定會看更多，可惜人不是鐵打的，再怎麼樣也都要睡個覺。【五年之約】就是漏看的片子之一，因為開頭的求婚段落感覺挺肉麻，就喊卡換片繼續。

回法國發現這部片正要上映而且評價似乎還不錯，就找來看看。它比我想像的有趣多了。愛蜜麗‧布朗（Emily Blunt）演一個準備和未婚夫湯姆結婚的女孩薇兒麗（Violet），但當她申請到密西根大學的心理系課程後，原本在舊金山擔任大廚的湯姆為了和心愛的人廝守，不惜為愛走天涯，但到了密西根之後，他的才能無法充分發揮，大材小用的結果讓他適應不良，薇兒麗看他這樣也不開心。原本籌備中的婚事，最後因為兩人事業發展腳步的不同，漸漸從「何時舉行」，變成「要不要舉行」，兩人也分道揚鑣。

還記得十七年前看的作品，由【印度支那】導演雷吉斯‧瓦尼涅（Régis Wargnier）執導的【一生的愛都給你】（Une Femme Française）。裡面那位周旋在德國情人與法國丈夫之間的女人，珍娜（艾曼鈕‧琵雅），為追求愛情，好幾次差點拋家棄子。她雖愛小孩，但心思似乎都被愛情佔滿。用當時的道德角度來看，珍娜簡直就是亂來。即使從創意的角度來看，若非從特殊的觀點陳述，這整個故事其實是會流於陳腐的愛情-外遇故事。但是從珍娜的兒子，也就是導演本人的回憶來鋪陳這個故事，則為整部電影蒙上一層奇異的光環。

德尼‧魏斯霍夫（Denis Westhoff）是沙岡的獨子。他的【沙岡與兒子】同樣也是由長大的兒子來敘述過世母親的一生。雖然魏斯霍夫的母親大名鼎鼎，但她在世時醜聞纏身，最後貧病交迫而死，死後並留下一百萬歐元的欠稅，下場悽慘。魏斯霍夫掙扎兩年，為了不讓母親一生著作被法國政府拿去拍賣，才決定概括繼承母親的遺產和著作權，其中也包括這一百萬歐元，至今仍然未解的債務。