法國名演員傑哈德巴迪厄（Gérard Depardieu）之子紀堯姆‧德巴迪厄，10月13日因肺炎病逝巴黎郊區佳什（Garches）的雷蒙-班卡黑（Raymond-Poincaré）醫院。

紀堯姆剛在羅馬尼亞拍完新片【依卡爾的童年】（L’enfance d’Icare），不幸在當地罹患肺炎，後因呼吸困難，緊急在上星期六返國就醫。之後病情急轉直下，星期一傍晚以37歲之齡猝逝；據信他忍痛拍完全片，才回巴黎治療。前幾年他也因為摩托車車禍住院，因為院內感染而鋸掉一條腿，為此他曾一度放棄演藝事業，直到裝上義肢後又重新出發。

 

【加佩盧】的男主角吉翁卡內（Guillaume Canet），既是導演也是演員。在此片中，卡內負責編劇與演出，導演部分則由加拿大人Christian Duguay掌舵。在成為演員之前，卡內也曾醉心馬術。卻因年輕時的一次重傷，讓他決定放棄騎馬。

以下是卡內接受費加洛報的訪談。

費加洛報：是什麼因素推動您參與此片拍攝？

卡內：一開始，是馬術特技員Mario Luraschi和我談到這個計畫的。我拒絕了。首先因為我放棄了馬術生涯，也不想再騎馬了。但Luraschi堅持要求我至少和製片人Pascal Judelewicz見面。他對這個計畫充滿熱情，從1995起就夢想拍攝此片。我被他的熱情感染了。我在網路上看了一些加佩盧的影片，讓我回想起生命中的一些往事。尤其是我讀了Karine Devilder和皮耶杜杭的書之後，看出可以從中挖掘出一個很棒的故事。除了馬匹之外，電影也可以描述一個偉大的愛的故事，對父母、父子關係的謳歌。特 別是，我看到了電影的核心主題，並且是我珍視的：為自己的夢想奮鬥。加佩盧正是如此：相信自己的夢想，屢敗屢戰。

如何盡可能接近杜杭-加佩盧這對搭檔？

一開始必須讓觀眾了解皮耶杜杭的角色是不討喜、冷酷、沒有太多情感的。漸漸地，他一步步地靠近、更靠近這匹馬。皮耶杜杭和加佩盧起初的會面是失敗 的。杜杭對這匹矮小的馬不太感興趣。他試騎一次，要求一年後再看一次；興致並不高。然後，在某個時間點，他們找到了彼此，成為傳奇搭檔。

您如何重現這匹非同凡響的馬兒？

我們找了好幾批馬來飾演加佩盧。我們必須先抓出牠的軌跡，從完全不健壯的孱弱小馬，到高水準的競技馬。然後我們主要拍攝的是其中兩匹障礙馬。其中一 匹士皮耶杜杭找到的，叫做Sympatico，和加佩盧長得很像。所有的大特寫，我們都盡可能地拍牠。但牠畢竟已經二十二歲了，我們也沒有讓牠太操勞！另一匹馬叫做Incello，我用牠來跨越很粗的欄杆。

皮耶杜杭確有其人，這部片講他的故事，和他合作的過程如何？

有時候我們合作非常愉快，但也有衝突的時候，因為皮耶希望我們深入描述他和法國隊教練Marcel Rozier的爭執。我希望不要談太多這類的事情。我覺得劇本裡面講得已經夠多了，而且這爭執是他們之間的事。但我知道皮耶很喜歡這部片，即使他覺得這角色和他本人差很多！

您身為騎師，必須重操舊業，這會痛苦嗎？

不會。我很開心。當然了，有時候確實是很累人。我事前花了六星期準備，不算很久。在那之前，我已經二十年沒騎馬了！最累的部分，是在拍攝現場的兩星期，每天必須騎馬八至十小時。

實際上，您是不是在電影裡融入很多自身經歷？

是的，我在劇本裡融入很多自身經歷。皮耶杜杭和我的經歷有很多相似之處，所以我想談談我的父母親，描述他們是如何支持我。皮耶跟我在同樣的年齡出了同樣的意外，正是觸發從事其他活動想法的一個轉捩點。我們都得以選擇在生命要做的事。皮耶杜杭在波爾多有過美好的律師生涯，但是他太想念騎馬了。正因如此，他才決定重新開始比賽。我也有同樣的感受，因為我經歷過這樣的事情......這部片也有提到這一點。

原文網址：

http://www.lefigaro.fr/cinema/2013/03/12/03002-20130312ARTFIG00546-guillaume-canet-le-retour-gagnant.php

拙琴，14/03/2013

   

比利時是個小國，分為法語區和荷語區，法語電影市場原本就不大，加上比利時法語區和法國北部相連，地理上的相近，造就了許多在法國發展的比利時法語演員，如演出【法國貓王】（Cloclo）的Jérémy Renier、【愛在彈指間】（Populaire）的Deborah François、【烈愛重生】（De rouille et d'os）的Matthias Schoen

薇吉妮‧愛菲亞（Virginie Efira）也是在法國發展的比利時演員之一。台灣曾經引進她主演的【帶ㄙㄞˋ男朋友】（La chance de ma vie）和【巴黎奇緣】（L'amour c'est mieux à deux）。這兩部都是我並不特別感興趣的都會喜劇，所以我就讓它們淹沒在每年幾千、幾百部的電影大海裡，懶得去挖了。

但最近看到她出現在電影海報裡的次數增加了，從今年一月的【Cookie】到三月的【20歲的差距】（20 ans d'écart），終於引起了我對她的興趣。

薇吉妮‧愛菲亞出生於1977年，父親是血液-腫瘤教授。她的外型特徵是一張圓臉和凹凸有致的身材，是會讓男人流鼻血的那種類型，曾經在2012年被選為「比利時最美麗的胸部」。

她花了一些時間確定自己要走演戲這條路。「我年輕時看了很多影片，雖然不知道這個世界代表著什麼，但馬上就想成為其中一份子。」她上了一陣子的戲劇課，但因為自信問題而中斷。「我主持節目時卻得到一種救贖般的快樂。」後來法國的M6電視台在2003年注意到她，她對演戲的慾望也回來了。「但是表達這個慾望，對那時的我而言似乎很荒誕。」後來她在影集「Off Prime」得到一個演出機會，飾演一個荒腔走板的主持人。這個經驗釋放了她內心的恐懼。當她在電視的表演進入尾聲，她先是得到一個在Marigny劇院演出【娜塔莉】中同名主角的機會，又獲得在【吹口哨的人】（Le siffleur）的演出機會。之後，她在【帶ㄙㄞˋ男朋友】和【巴黎奇緣】兩部票房超過一百萬人次的浪漫喜劇裡擔任主角，也成為票房女星。「這個地位提供了自由和不想一直拍攝同類影片的慾望。雖然如此，我從來沒有刻意去打破它，我想我們應該順其自然，而這本身就是一個高低起伏、充滿矛盾的過程；同時希望遇見和我分享同樣想法的導演。」

【20歲的差距】導演大衛‧莫侯（David Moreau）聽取了愛菲亞對於劇本的許多想法。在這部片中，愛菲亞飾演一個為了獲得女性雜誌主編一直，被迫假裝為愛上年輕男生的四十歲熟女。這個角色和她過去詮釋過的有很大差異。「我過去的角色和電視上的形象很接近，但是我一直都飾演充滿坦誠和希望的角色。」在【20歲的差距】中，則是男主角皮耶‧尼內（Pierre Niney）游刃有餘地飾演這一角色類型。

2013年，還有一部她參與演出的影片要上映，這是她前夫Patrick Ridrement執導的【死人說話】（Dead Man Talking）。她在裡面飾演一個市政官員惹人厭的顧問，發掘她演戲光譜中的另一道色彩。除了演戲之外，她也開始參與劇本寫作。曾有人找她導演，她一開始答應，後來想想自己的火候未到，最終拒絕。

看來，這位外表給人傻大姊印象的演員，務實而不躁進，有身材也有人才，值得後續追蹤觀察。

拙琴，05/03/2013

---

• 留言者: 俄國女子團 tATu
• Email:
• 網址: http://tatu.pixnet.net/blog
• 日期: 2013-03-12 21:04:21

您好，請問是筆誤嗎？

「比利時是個小國，分為法語區和法語區....」

版主回覆：(03/28/2013 06:52:37 AM)


不好意思！打錯囉，謝謝指正！

二月二十二日晚間，法國凱薩電影學會照例在巴黎的夏特雷劇院，舉行第三十八屆凱薩獎。一如預料，奧地利導演麥可‧漢內克（Michael Haneke）執導的電影【愛‧幕】，又發揮了強大的吸獎力，在凱薩獎中囊獲最佳導演、最佳電影、最佳男女主角、最佳劇本等五大獎。諾薇米‧芙斯基（Noémie Lvovsky）獲得十三項提名的【再一次初戀】（Camille redouble）則空手而歸。

 

2012的法國影界並未出現如2011年那樣的賣座話題大片（如【逆轉人生】），但是喜劇演員出身的安端‧德孔和賈梅‧德布茲，把成功維持熱絡的現場氣氛。除了設置「紅色熱線」控制發言時間之外，德巴迪厄設籍比利時、Vincent Maraval批評法國演員酬勞過高等時事，也成為兩人開玩笑的對象。為了「報復」昔日夥伴José Garcia在另一頒獎典禮上「洩漏」他的信用卡號碼，德孔也公開對方的家裡電話，事實上那是法國極右派「國家陣線」（Front national）的總機電話！

另外德孔也不意外的把最近歐洲「掛牛頭賣馬肉」的新聞拿出來使用，在向凱文‧科斯納致敬的第一階段，用濃濃法文腔的英文，請出了一匹叫做「來找我們」（trouve-nous ＝ find us → 最先爆發醜聞的公司品牌叫做Findus）的「牛」。

 

 

典禮上的感人時刻，應屬凱文‧科斯納上台領取終身成就獎時。他對凱撒獎典禮上的法國笑話沒反應，但在回顧他過去拍的影片集錦後，他似乎感觸良多。他在領取榮譽獎項時感謝太太，並說：「每個人一生都應該獲得一次這樣的榮耀。謝謝接受我原來的樣子。」到了頒獎給艾曼紐‧希娃時，他雙眼閉上，不知是在享受這一刻，或是夢周公去了？不過，最後照例邀請全體得獎者上台時，他是睜著眼睛上台的。

 

後方為導演奧迪亞。

  

到了頒獎給尚-路易‧坦帝尼昂時，由於他正在布魯塞爾演出，他的兒子文森上台代為領獎。他打了兩通電話給父親，第二通通了。坦帝尼昂簡短的表示他有點困惑，也很感動，並謝謝其他沒得獎的演員，稱讚他們也都很棒。

主席：安端‧德孔（Antoine de Caunes）

  

主持人：賈梅‧德布茲（Jamel Debbouz）

 

以下為完整得獎名單：

最佳電影：
【情慾凡爾賽】（Les Adieux à la reine）， 導演班諾‧賈克（Benoît Jacquot）
【愛‧慕】（Amour）, 導演麥可‧漢內克（Michael Haneke） ─ 得獎者
【再一次初戀】（Camille redouble），導演諾薇米‧芙斯基（Noémie Lvovsky）
【登堂入室】（Dans la maison），導演佛杭索瓦‧歐容（François Ozon）
【烈愛重生】（De rouille et d’os)，導演賈克‧奧迪亞（Jacques Audiard）
【花都魅影】（Holy Motors），導演李歐‧卡霍（Leos Carax）
【命名風暴】（Le Prénom），導演Alexandre de La Patellière與Matthieu Delaporte

最佳男演員：
尚-皮耶‧巴克利（Jean-Pierre Bacri），作品【尋找霍騰瑟】（Cherchez Hortense）
丹尼‧拉馮（Denis Lavant），作品【花都魅影】（Holy Motors）
文森‧林頓（Vincent Lindon），作品【春意短暫】（暫譯，Quelques heures de printemps）
法比斯‧盧其尼（Fabrice Luchini），作品【登堂入室】（Dans la maison）
傑黑米‧黑聶（Jérémie Renier），作品【法國貓王】 （Cloclo）
尚-路易‧坦帝尼昂（Jean-Louis Trintignant），得獎作品：【愛‧慕】─這是他第一座凱薩獎！
派屈克‧布艾爾（Patrick Bruel），作品【命名風暴】（Le Prénom）

 

最佳女演員：
瑪莉詠‧柯蒂亞，【烈愛重生】
Catherine Frot, dans Les Saveurs du palais
Noémie Lvovsky，作品【再一次初戀】（Camille redouble）
蕾亞‧塞杜（Léa Seydoux），作品【情慾凡爾賽】（Les Adieux à la Reine）
艾曼紐‧希娃（Emmanuelle Riva），得獎作品：【愛‧慕】─這也是她幾十年演藝生涯中第一座凱薩獎！
Corinne Masiero，作品【住在車裡的女人】（Louise Wimmer）
Hélène Vincent，作品【春意短暫】（Quelques heures de printemps）

榮譽獎（終身成就獎）：
凱文‧科斯納

 

最佳男配角：
紀堯姆‧德‧東魁戴（Guillaume de Tonquédec），作品【命名風暴】─得獎者
Benoît Magimel，作品【法國貓王】
Claude Rich，作品【尋找霍騰瑟】
Michel Vuillermoz，作品【再一次初戀】
Samir Guesmi，作品【再一次初戀】

 

瓦蕾莉‧班基基

最佳女配角：
瓦蕾莉‧班基基（Valérie Benguigui），作品【命名風暴】（Le Prénom）─得獎者
艾迪特‧斯寇柏（Édith Scob），作品【花都魅影】
依莎貝‧雨貝（Isabelle Hupert），作品【愛‧慕】
尤蘭‧莫侯（Yolande Moreau），作品【再一次初戀】
茱蒂‧謝姆拉（Judith Chemla），作品【再一次初戀】

 

馬提亞斯‧雄恩阿茲

最佳新進男演員：
Félix Moati，作品【Télé Gaucho】
Kacey Mottet Klein，作品【我姐姐】（L’Enfant d’en haut）
Ernst Umhauer，作品【登堂入室】
Pierre Niney，作品【Comme des frères】
馬提亞斯‧雄恩阿茲（Matthias Schoenaerts），作品【烈愛重生】─得獎者

 

伊西亞‧希傑林

最佳新進女演員：
Alice de Lencquesaing，作品【飛馳】（暫譯，Au galop）
Lola Dewaere，作品【Mince alors !】
Julia Faure，作品【再一次初戀】（Camille redouble）
India Hair，作品【再一次初戀】（Camille redouble）
伊西亞‧希傑林（Izia Higelin），作品【壞女孩】（Mauvaise Fille）─得獎者

最佳導演：
班諾‧賈克（Benoît Jacquot）：【情慾凡爾賽】（Les Adieux à la Reine）
麥可‧漢內克（Michael Haneke）：【愛‧慕】（Amour）
諾薇米‧芙斯基（Noémie Lvovsky）：【再一次初戀】（Camille redouble）
佛杭索瓦‧歐容（François Ozon） ：【登堂入室】（Dans la maison）
賈克‧奧迪亞（Jacques Audiard）：【烈愛重生】（De rouille et d’os）
李歐‧卡霍（Leos Carax）：【花都魅影】（Holy Motors）
史蒂芬‧比才（Stéphane Brizé）：【春意短暫】（Quelques heures de printemps）

最佳紀錄片：
Bovines ou la vraie vie des vaches d’Emmanuel Gras
Duch, le maître des forges de l’enfer de Rithy Panh
【看不見的同志】（Les Invisibles），導演薩巴斯汀‧李席茲（Sébastien Lifshitz）─ 得獎者
【如果在法國‧一個旅人】（Journal de France） ，導演克洛汀‧努嘎黑（Claudine Nougaret）與雷蒙‧德帕東
（Raymond Depardon）
Les Nouveaux chiens de garde de Gilles Balbastre et Yannick Kergoat

最佳動畫片：
【愛德蒙你好驢】（Edmond était un âne） de Franck Dion
【熊熊遇見小小鼠】（Ernest et Célestine） de Benjamin Rennet, Vincent Patar et Stéphane Aubier─ 得獎者
【嘰哩咕與男人和女人】（Kirikou et les hommes et les femmes） de Michel Ocelot
【噢，威利...】（Oh Willy…） d’Emma de Swaef et Marc Roels
【搶救長頸鹿大作戰】（Zarafa） de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie

最佳原創劇本：
【再見貝特】（暫譯，Adieu Berthe）
【愛‧慕】（Amour）
【再一次初戀】（Camille redouble）
【花都魅影】（Holy Motors）
【春意短暫】（Quelques heures de printemps）

最佳改編劇本：
Luca Belvaux，作品【三十八個證人】（38 témoins）
Gilles Taurand和班諾‧賈克，作品【情慾凡爾賽】
佛杭索瓦‧歐容 ，作品【登堂入室】
賈克‧奧迪亞與湯瑪‧畢德甘（Thomas Bidegain），作品【烈愛重生】─ 得獎者
Matthieu Delaporte與Alexandre de la Patellière，作品【命名風暴】（Le Prénom）

最佳外語片：
【亞果出任務】，導演：班‧艾佛烈克─得獎者
【牛頭悲歌】（Bullhead） ，Michael R. Roskam
【雙面勞倫斯】（Laurence Anyways） ，導演薩維‧杜蘭（Xavier Dolan）
【八月三十一日，我在奧斯陸】（Oslo, 31 août），導演Joachim Trier
【天使威士忌】，導演肯洛區
【皇家風流史】，導演Nikolaj Arcel
【失去理智】（暫譯，À perdre la raison），導演Joachim Lafosse

最佳電影原創音樂：
Bruno Coulais，作品【情慾凡爾賽】
Gaëtan Roussel和Joseph Dahan，作品【再一次初戀】
Philippe Rombi，作品【登堂入室】
亞歷山大‧戴斯培，作品【烈愛重生】─得獎者
Rob和Emmanuel d’Orlando，作品【愛在彈指間】

最佳剪接：
Luc Barnier，作品【情慾凡爾賽】
Monika Willi，作品【愛‧慕】
Annette Dutertre和Michel Klochendler，作品【再一次初戀】
Juliette Welfling，作品【烈愛重生】─得獎者
Nelly Quettier，作品【花都魅影】

最佳音效：
【情慾凡爾賽】
【愛‧慕】
【法國貓王】（Cloclo）─得獎者
【烈愛重生】
【花都魅影】

最佳攝影：
Romain Winding，作品【情慾凡爾賽】
Darius Khondji，作品【愛‧慕】
Stéphane Fontaine，作品【烈愛重生】
Caroline Champetier，作品【花都魅影】
Guillaume Schiffman，作品【愛在彈指間】

最佳服裝：

Christian Gasc，作品【情慾凡爾賽】─得獎者
Pascaline Chavanne，作品【馬甲下的情與慾】（Augustine）
Madeline Fontaine，作品【再一次初戀】
Mimi Lepicka，作品【法國貓王】
Charlotte David，作品【愛在彈指間】

最佳佈景：
Katya Wyszkop，作品【情慾凡爾賽】─得獎者
Jean-Vincent Puzos，作品【愛‧慕】
Philippe Chiffre，作品【法國貓王】
Florian Sanson，作品【花都魅影】
Sylvie Olivé，作品【愛在彈指間】

最佳短片：
Ce n’est pas un film de cow-boys de Benjamin Parent
Ce qu’il restera de nous de Vincent Macaigne
【龍蝦的眼淚】（Le Cri du homard） de Nicolas Guiot ─ 得獎者
Les Meutes de Manuel Schapira
La Vie parisienne de Vincent Dietschy

二月五日，湯姆霍伯和安海瑟薇與艾迪瑞德梅，在香舍麗榭大道參加悲慘世界巴黎首演。

 

費加洛報：您讀了雨果的小說嗎？

湯姆霍伯：在我想拍這部片之前，我沒讀過這本小說。二年半前，我先去看了（悲慘世界的）音樂劇。我跟很多倫敦長大的小孩一樣，是讀狄更斯長大的。狄更斯是我們的雨果。閱讀「悲慘世界」燃燒了我的靈魂。這是一本精采的小說。對我而言，雨果是一位真正的影人。他用一種很視覺的方式寫作，並且執著於細節。例如，當他談到街壘的學生時，他描述那條街精確的地理位置，咖啡館的確實位置，房子是什麼樣子。讀了小說之後，我腦海裡就有了電影從頭到尾的影像。

在所有雨果的主題中，哪一個給您最多靈感？

愛。「去愛或愛過，這就足夠了。」尚萬強在結尾的時候說。航行生命的唯一方式，就是體驗愛。這部小說跟音樂劇一樣，講到我們為愛所做的犧牲。這個故事也顯示了這兩點，講到尚萬強的雙重改變，特別讓我感動。迪聶主教邦讓他發現了信仰、美德和同理心。他一遇到小珂賽特，便因愛蛻變。

您的德納第夫婦和小說很不同，是滑稽的人物，接近鬧劇。為什麼？

在這兩個半小時的電影中有這麼多情感、淚水、死亡，因此悲慘世界音樂劇--電影以此為靈感--的作者荀伯格和布比爾，一開始便知道需要用幽默來調解悲劇。這也是莎士比亞的傳統。在「哈姆雷特」中，悲劇中會出現一些喜劇段落。我以此為準則來建構這個故事。

您何時決定讓演員現場演唱？

我必須想像一個和我們世界平行的世界，但只用歌唱溝通。我不想拍攝對嘴唱歌的俊男美女。我覺得這個作法很浮面，演員動作完全不自由。他們戴上耳機之後，就可以聽到鋼琴師現場演奏的音樂，由他們來控制音樂的節奏，這是革命性的。

您認為這部電影在法國會成功嗎？

我知道雨果和悲慘世界是法國國寶。我希望傳達了我的熱情。我很高興在巴黎首演場見到雨果的曾曾曾曾孫女，她告訴我她和家人非常喜歡我的電影。我幾乎要喜極而泣。

是您挑選休傑克曼、羅素克威和安海瑟薇等卡司的嗎？

對。老實說，如果沒有休傑克曼，我是拍不成「悲慘世界」的。沒有別人能飾演尚萬強。傑克曼是一位具有傳奇力量的電影明星，和音樂劇的男高音。但當您的戲裡放了金剛狼，就必須找到相同份量的對手。只有一個像羅素克威這樣的「神鬼戰士」才能詮釋沙威！

 

原文出處：

http://www.lefigaro.fr/cinema/2013/02/12/03002-20130212ARTFIG00649-tom-hooper-hugo-est-un-vrai-cineaste.php

照片出處：

http://www.purepeople.com/article/anne-hathaway-a-paris-une-miserable-sublime-en-satin-rose-et-amoureuse_a115044/24

 

法國導演盧貝松六月二十日宣布，他在聖丹尼（Saint Denis）創立的「城邦學校」（L'Ecole de la Cité）開始接受註冊，開學的時間是九月，上課地點在盧貝松主導並成立的「電影城邦」（La Cité du cinéma）。「城邦學校」採免費入學制，招收十八至二十五歲的學生，沒有學歷限制。招考分兩階段，第一階段：七月五日前在網路上填寫申請表。第二階段：報名的學生需在七月參加入學考，其中包含三項考試。考試的目的在於評估候選人的創造力和動機。


課程長達兩年，在必修科目之外（電影史、劇本分析、英文），分為兩大方向供學生選擇。學生將可在劇作家或導演相關課程中選擇。盧貝松承諾：「這個學校保證將由圈內知名專業人士進行高水準教學，讓所有學生在畢業後都能在圈內就業。」

資料來源：Metro，21/06/12

拙琴，21/06/12

 

本來想直接寫電影觀後感，但是這部電影的導演麥雯本身的故事太精彩了，先來介紹她吧！

麥雯生於1976年，她是演員，也是導演，全名為Maïwenn Le Besco，母親是阿爾及利亞裔法國人，父親是出身於布列塔尼的越南裔法國人。她的弟弟Jowan Le Besco、妹妹Isild Le Besco都是演員。根據麥雯的說法，她的母親在演藝圈失意，因此在女兒出生時就決定將她培養成明星。麥雯三歲就已出道，並到處試鏡。她感受到母親那種將自己未竟的夢想寄託在女兒身上的心情，但是自己的童年卻成為犧牲品。

後來麥雯和父母的關係逐漸疏遠。當她的父母分手時，她和兩邊的關係更是惡化。她父親曾經在她七八歲時打過她，而母親則在她變為青少女時對她動粗。隨著時間過去，由於他向女兒認錯，兩人關係漸漸好轉，他還在【守護天使波麗士】出現過。但就像一般母女關係總是比父女關係更錯綜複雜，麥雯和她母親的關係摻雜了嫉妒、騷擾、過度介入、謊言......太多太多的糾葛，讓她們之間始終處於衝突不斷的狀況。她決定不用姓氏，單用麥雯作為藝名，也是因為和父母關係惡劣之故。

十五歲時，她在凱薩獎頒獎典禮上認識了盧貝松。次年兩人結婚，並生了一個女兒。婚後，麥雯對演藝圈感到厭倦，在美國比佛利山旅居數年，重拾課業，還念了時裝學校。她在【終極追殺令】（Léon）以化名演了一個小角色。盧貝松拍攝【第五元素】時，預定飾演藍血女高音的演員臨時反悔，麥雯因而披掛上陣。

盧貝松在【第五元素】拍攝期間，和女主角蜜拉‧喬娃維其發生戀情，後和麥雯分手。分手後的麥雯心情沮喪，大吃大喝，幾個月內胖了二十五公斤。失婚的麥雯回到法國時，既沒有銀行存款，連健保卡都沒有。但是在友人的鼓勵下，她漸漸重拾演藝生涯和戲劇課程。

2000-2010年間，在嘗試過單口相聲、恐怖片演出之後，麥雯著手導演自己的第一部作品。這是一部叫做【我是女演員】（I'm an actrice）的短片，由她和盧貝松生的女兒珊娜‧貝松（Shanna Besson）演出。

 

右邊那位就是盧貝松和麥雯的女兒珊娜

2006年，麥雯導演了由自己寫作、製作、主演的長片【原諒我】（Pardonnez-moi）。在這部自傳性電影中，麥雯飾演一個反抗小時候毆打她的父親。這部片獲得凱薩獎「最佳新進女演員」和「最佳首部電影」的提名。

2009年，麥雯推出第二部長片：【女演員的舞會】（Le Bal des actrices），這部音樂劇型式的偽紀錄片，集合了眾多女演員。麥雯和饒舌歌手喬伊‧史塔（Joey Starr）飾演一對情侶。喬伊‧史塔形象叛逆、曾有暴力紀錄，壞男孩的形象和劇中的好爸爸角色大相逕庭。此角讓他獲得凱薩獎最佳男配角提名。兩人並因演出此劇而假戲真作，但他們在麥雯下一部片【守護天使波麗士】（Polisse）拍攝結束後分手。

拙琴，07/01/11

資料來自於維基百科法文版 ： http://fr.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%AFwenn

掛心著【大藝術家】在奧斯卡獎的成敗，夜裡多夢沒睡好。早上一起床就開電視，看到【大藝術家】得獎的新聞，真是太開心了，就像尚‧杜加丹說的一樣，「好像參加世界杯」。這一仗贏了，創下法國電影在奧斯卡獎的得獎記錄，美國人心量也大，能夠讓他們不熟悉的面孔，名字不知道怎麼發的演員，拿下他們的大獎。這樣的結果，真的好像贏得一場「在外地」進行的足球賽啊（match à l'extérieur）！

今天一整天，法國媒體都在炒這個新聞，雖然開始覺得像是疲勞轟炸，不過畢竟這樣的事不是天天有，而且從哈維‧溫斯坦在坎城影展看中【大藝術家】，一組人從去年五月運作到現在開花結果，一路從金球獎、英國BAFTA、美國演員工會、西班牙哥雅獎、法國凱薩獎、獨立精神獎，最後終於送佛送上西天，修成正果拿到奧斯卡獎。那感覺就像完成了一件重大任務。現在他們終於可以回家整理贏來的整排講座，陪陪久違的家人，我們觀眾也可以繼續關心其他的話題！^^

拙琴，27/02/12

----------

尚杜加丹 奧斯卡稱帝

 

 

尚‧杜加丹在【大藝術家】中的扮相

尚‧杜加丹是喜劇演員出身，讓他成名的是十年前的迷你連續劇「男孩，女孩」（Un Gars, une fille, 1999-2003）。他也因此劇愛上同劇女主角亞歷珊卓‧拉米（Alexandra Lamy），並和原本的伴侶分手，和對方結為伉儷。這十年來，他往大螢幕發展，拍過各種類型的影片，逐漸遠離原本的喜劇範疇（但他拍過的青少年喜劇片Brice de Nice，雖然受二十歲以下的族群喜愛，水準卻不高）。若不是【大藝術家】讓他在美國打片時顯露他過人的喜感，我還真的快忘記他是靠什麼起家的了！

顯然，杜加丹超破的英文並不影響他發揮喜劇才華，反而凸顯他的幽默。他在美國節目上模仿羅伯‧德‧尼洛、又唱（Charles Aznavour的歌）又跳（踢踏舞），領取美國演員工會獎時被問到如果贏得奧斯卡，對你的國家有何重要性時，他索性直接唱起馬賽曲來。

尚‧杜加丹在Popcorn with Peter Travers節目中唱「For me, formidable」


尚‧杜加丹領取美國演員工會獎時唱「馬賽曲」


尚‧杜加丹在一個網路上流傳的影片中，參加壞蛋角色試鏡

某集「男孩，女孩」（Un gars, une fille）

尚‧杜加丹上NBC「今夜秀」第一部份

尚‧杜加丹上NBC「今夜秀」第二部份

NBC的「今夜秀」是美國收視率最高的晚間脫口秀，主持人是諧星傑伊‧萊諾（Jay Leno）。在節目中，傑伊‧萊諾問尚‧杜加丹英語程度如何？他回答：「跟你的法文一樣。」他表示自己學校成績很爛，老師對他媽媽說，他永遠都學不會任何東西。他還說自己曾經看過心理醫生，這個醫生的「兩隻手上各只有四隻手指」，然後模仿心理醫生的動作，令人捧腹。他還模仿約翰‧韋恩、保羅‧紐曼、約翰‧屈伏塔、史恩‧康納萊......從現場觀眾和傑伊‧萊諾、黛博拉‧梅心（Debra Messing）滿場大笑的景象看來，尚‧杜加丹在美國的人氣正在逐漸上升中。

 

就連他的勁敵，喬治‧克魯尼，似乎也被尚‧杜加丹的好心情感染。上星期一，在傳統的奧斯卡入圍影星餐會中，尚‧杜加丹的座位被安排在葛倫‧克羅斯和喬治‧克魯尼中間。克魯尼和杜加丹同獲最佳男主角提名，他們之前也在其他獎項的頒獎典禮中擦身而過。雖然兩人之間有著既是同行，又是對手的競爭關係，但是兩人談話的氣氛似乎十分友好，甚至在稍後的大合照上，尚‧杜加丹還開玩笑地把頭輕輕放在喬治‧克魯尼的肩膀上。喬治‧克魯尼嚇了一跳，但也笑了出來。

明天早上醒來，是否會出現史上一位新任法國籍奧斯卡影帝呢？大家都很期待，也相信他能得獎！我認為【大藝術家】有實力能得奧斯卡，不過萬一就算沒得，看他們一路走來，還是很開心！不論結果是什麼，都是最好的安排。

加油！Merde！

拙琴，搖旗吶喊！！26/02/12

  

甫於昨日（2.25）結束的第37屆凱薩獎大概算是近年來最精彩的一次，昨天的頒獎典禮也創下歷年固定轉播的電視台Canal+最佳收視紀錄：一共有三百九十萬觀眾守在電視機前觀看轉播，全法國收視率達到18%。典禮終了，頒到最佳女主角、最佳男主角和最佳電影時，觀眾更超過四百六十萬人。這次凱薩獎和往年不同的是，提名電影中，囊括了許多票房亮眼的作品，如【宣戰】（La Guerre est déclarée）、【守護天使波麗士】（Polisse）、【勢不可擋】（Intouchables）、【大藝術家】（The Artist）等。影藝學院口味和大眾口味的距離拉近了，看凱薩獎頒獎典禮也不再變成發現「原來法國去年有拍過這些電影！」的活動，而是關心自己支持的電影和演員有沒有得獎，感覺很不同！

 

安端‧德孔

本屆凱薩獎由影星安端‧德孔（Antoine de Caunes）連續第九年擔任大會主席。他控場能力相當不錯，三個小時的典禮一點都不會讓人覺得冗長。除了有些頒獎人的致詞乏善可陳，或是笑話太冷（例如Valérie Bonneton對德孔說他口臭太嚴重，要他去吃爽口糖那段）之外，整場可說是趣味叢生。個人最喜歡的是Julie Ferrier假裝成動物演員同業公會代表上台致詞，並對著一隻狗演員的嘴巴大喊「裡面有人嗎？」那段。德孔並幽默地對自己心儀，但未能得獎的兩位演員秀出一根爆竹說：「親愛的XXX，待會我們還是一起放砲慶祝吧？」

 

 

 

Julie Ferrier:「裡面有人嗎？」

  

只顧著念稿的米歇爾‧剛瑞

 

前來領取凱薩榮譽獎的凱特‧溫斯雷，當晚穿了一件秀出大半豐胸的禮服。她從一同合作【王牌冤家】（Eternal sunshine of the spotless mind）的法國導演米歇爾‧剛瑞（Michel Gondry）接下獎座。米歇爾‧剛瑞為她獻上一首自己做的詩，同時自行現場翻成英文，米歇爾‧剛瑞搞笑勝過認真禮讚的詩句，讓她邊聽邊爆出大笑。凱特‧溫斯雷稍後並為羅曼‧波蘭斯基和作家雅絲敏娜‧瑞札（Yasmina Reza）代領最佳改編劇本獎（作品【今晚誰當家】（Carnage））。

 

安妮‧吉哈多

本屆凱薩獎照例紀念過去一年去世的電影工作者，尤其花了相當長的篇幅回顧一生拍過122部電影的，嗓音低沈的女演員，安妮‧吉哈多（Annie Girardot）。安妮‧吉哈多曾經獲得凱薩獎最佳女主角獎，並兩度榮獲凱薩獎最佳女配角獎。吉哈多晚年罹患阿茲海默症，並於去年二月逝世於巴黎醫院。

 

瑪麗-法蘭絲‧碧謝

當晚致敬的另一焦點是去年四月猝死家中游泳池的女演員，瑪麗-法蘭絲‧碧謝（Marie-France Pisier）。出生於越南的碧謝，主要因為在楚浮的【安端‧端內Antoine Doinel】系列中的演出而知名。

頒獎前，原本懷疑呼聲甚高，連獲國際大獎的【大藝術家】會不會在自家槓龜呢？畢竟頒給尚‧杜加丹最佳男主角講的坎城影展評審團，多半是國際影人，這部描述好萊塢從默片轉型到有聲片的黑白默片，會不會在其他影片的強烈競爭下出線呢？最後顯然影藝學院選擇鼓勵【大藝術家】的藝術創意與成就。【大藝術家】一舉獲頒最佳女主角、最佳電影音樂、最佳導演和最佳影片。

 

尚‧杜加丹雖然落空，但是十分有風度的恭喜之前一直未能得獎的同片女主角，同時也是導演太太的貝黑妮絲‧貝喬。到目前為止，只有這個項目，是【大藝術家】獲得的獎項中，和其他地方較大的差異。【大藝術家】導演上台致詞時表示，這個角色是為她而寫。貝喬上台領獎時激動落淚，表示其他入圍的女演員都很棒，但是她「真的很想要這個獎」。頒獎後隔天，也就是星期六，【大藝術家】一班人馬即飛往洛杉磯，準備參加奧斯卡頒獎典禮。此片開拍前籌措資金不易，從一開始沒有人要，到現在獲獎連連的盛況，深知奧斯卡運作的米高梅共同創辦人，哈維‧溫斯坦（Harvey Weinstein）可說是幕後重要推手。他從坎城影展就已對此片大為驚豔，透過他的運作和推銷，將這部法國拍攝的作者電影推向高峰。

其他重要獎項的得獎人：

 

卡門‧毛拉

經常與西班牙大導阿莫多瓦合作的女演員，卡門‧毛拉（Carmen Maura），以她在【通往幸福的六樓階梯】（Les Femmes du 6e étage）中西班牙管家的角色，贏得最佳女配角獎。她在致詞中表示，她是西班牙演員，得了這個獎讓她覺得自己有一點點屬於法國的電影家族。

 

米歇爾‧布朗

獲得凱薩獎八次提名，但從未得獎的老牌演員，米歇爾‧布朗（Michel Blanc），終於在六十歲這年，以【部長做了一個夢】（L'Exercice de l'état）中部長辦公室主任的角色，獲得最佳男配角獎。他上台致詞時說，這個角色和他過去詮釋的非常不同，是他夢寐以求的角色類型，但是他並不確定觀眾能夠接受他的演出。這個嚴肅的人物身穿正式西裝、打領帶，和他慣常的喜劇角色很不一樣。

Clotilde Hesme和Naïdra Ayadi領取最佳新進女演員獎，右邊是曾獲最佳新進男演員的Tahar Rahim

獲得多項提名的【守護天使波麗士】只拿下了最佳剪接和最佳新進女演員獎，【勢不可擋】「只」獲得最佳男主角，【宣戰】更是空手而歸。值得一提的是，這是第一次有喜劇影片演員拿下最佳男主角獎。

最後是完整得獎名單：

> 最佳影片 Meilleur film : 大藝術家The Artist, de Michel Hazanavicius

> 最佳導演Meilleur réalisateur : 米歇爾‧哈札納維西斯Michel Hazanavicius (The Artist)

> 最佳男主角Meilleur acteur : 歐馬‧西Omar Sy (勢不可擋Intouchables)

> 最佳女主角Meilleure actrice : 貝黑妮絲‧貝喬Bérénice Bejo (大藝術家The Artist)

> 最佳男配角Meilleur acteur dans un second rôle : 米歇爾‧布朗Michel Blanc (部長做了一個夢L'Exercice de l'Etat)

> 最佳女配角Meilleure actrice dans un second rôle : 卡門‧毛拉Carmen Maura (通往幸福的六樓階梯Les femmes du 6e étage)

> 最佳新進男演員Meilleur espoir masculin : 格雷果利‧加德布瓦Grégory Gadebois (安潔兒與東尼Angèle et Tony)

> 最佳新進女演員Meilleur espoir féminin : 內達‧阿雅迪Naidra Ayadi (守護天使波麗士Polisse) 和克洛蒂德‧埃姆Clotilde Hesme (安潔兒與東尼Angèle et Tony)共同獲得

> 最佳首部影片Meilleur premier film :西爾凡‧艾斯提拔Sylvain Estibal的加薩豬Le cochon de Gaza

> 最佳原創劇本Meilleur scénario original : 皮耶‧碩勒Pierre Schoeller (部長做了一個夢L'exercice de l'Etat)

> 最佳改編劇本Meilleure adaptation : 雅絲敏娜‧瑞札Yasmina Reza和羅曼‧波蘭斯基Roman Polanski (今晚誰當家Carnage)

> 最佳原創音樂Meilleure musique originale : 呂多維‧布斯Ludovic Bource (大藝術家The Artist)

> 最佳聲效Meilleur son : Olivier Hespel, Julie Brenta, Jean-Pierre Laforce (部長做了一個夢L'exercice de l'Etat)

> 最佳攝影Meilleure photo : Guillaume Schiffman (大藝術家The Artist)

> 最佳剪接Meilleur montage : Laure Gardette et Yann Dedet (守護天使波麗士Polisse)

> 最佳服裝Meilleurs costumes : Anaïs Romand (巴黎妓院回憶錄L'Apollonide, souvenirs de la maison close)

> 最佳布景Meilleurs décors : Laurence Bennett (大藝術家The Artist)

> 最佳短片Meilleur court métrage : 調音師L'accordeur, d'Olivier Treiner

> 最佳動畫Meilleur film d'animation : 猶太教士的貓Le chat du rabbin, de Joann Sfar et Antoine Delesvaux

> 最佳紀錄片Meilleur documentaire : 一起去拉札Tous au Larzac, de Christian Rouaud

> 最佳外國片Meilleur film étranger : 分居風暴Une séparation, de l'Iranien Asghar Farhadi

拙琴，26/02/12

英國奧斯卡開獎 「大藝術家」大勝

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2012.02.14 03:43 am

「大藝術家」尚杜賈丹(右)笑擁獎座，羅素克洛是頒獎嘉賓。 (歐新社) 號稱「英國奧斯卡」的英國影藝學院獎揭曉，「大藝術家」拿下最佳影片、導演、男主角等7座大獎是最大贏家。「鐵娘子：堅固柔情」梅莉史翠普奪影后，然而奧斯卡賭盤，其行情仍明顯落居「姊妹」薇奧拉戴維斯之後。 各方看好可望拿下奧斯卡金像獎最佳影片的「大藝術家」，搶先在英國影藝學院獎大勝，除了影片外，導演、男主角（尚杜賈丹）和原著劇本都得獎，顯見英國影人極愛此片，認為編、導、演俱佳。早先奧斯卡影帝聲勢普遍被認為落在「繼承人生」喬治柯隆尼之後的尚杜賈丹，氣勢再上衝，賭盤行情已逼近喬治，即將翻盤。這位以搞笑表演在法國擁有一哥地位的男星，在美國人氣趨旺，雖英語不流利，好萊塢仍是高度興趣，新片邀約不斷。 ※延伸閱讀》 ‧2012奧斯卡完整入圍名單   【2012/02/14 聯合報】@ http://udn.com/

全文網址: 英國奧斯卡開獎 「大藝術家」大勝 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6898594.shtml#ixzz1mIQPA71Z 
Power By udn.com 

2012年的凱薩獎即將在2月24日於巴黎舉行。入圍名單今天出爐，今年獲得多項提名的電影，也開出了票房佳績，算是一次接近大眾口味的入圍名單。

麥雯的【守護天使波麗士】以13項入圍領先。包括最佳電影、最佳導演、最佳男配角、最佳女主角等。

最近風頭頗健，贏得金球獎，並獲得奧斯卡、英國BAFTA提名的【大藝術家】則以10項提名位居第三（位居第二的是Pierre Schoeller的【部長做了一個夢】（L'Exercice d'état），11項提名）。法國人氣電影【逆轉人生】（Intouchables，前譯【誰都沒奈何】）(一千八百萬觀影人次)則獲得9項提名。兩位男主角並且一併獲得男主角獎提名，頗能呼應電影裡哥倆好不分離的劇情。

雖然獎落誰家還不知道，但是有一個人已經確定得獎了！那就是凱特‧溫斯雷，她將來領取由導演羅曼‧波蘭斯基頒發的榮譽獎。

以下是世界報今天的報導：

-----

http://www.lemonde.fr/cinema/article/2012/01/27/treize-nominations-pour-polisse-aux-cesars_1635458_3476.html

Treize nominations pour "Polisse" aux Césars

 

Le film Polisse de Maïwenn domine la liste des candidats aux prochains Césars qui seront décernés le 24 février à Paris, avec treize nominations, dont celle du meilleur film, du meilleur réalisateur, et de la meilleure actrice pour Karin Viard.

Avec onze nominations, dont celle du meilleur film, L'Exercice de l'Etat de Pierre Schoeller arrive en deuxième position devant The Artist de Michel Hazanavicius (dix nominations) et Intouchables, la comédie d'Eric Toledano et Olivier Nakache (neuf nominations).

Dans Polisse, son troisième long métrage, Maïwenn effectue une plongée dans le quotidien d'une dizaine de policiers de la brigade de protection des mineurs, un sujet aux résonances intimes pour la réalisatrice Maïwenn, qui a vécu une enfance malmenée.

L'actrice britannique Kate Winslet recevra un César d'honneur lors de la 37^e cérémonie, a annoncé vendredi 27 janvier Alain Terzian, président de l'académie française des arts et techniques du cinéma. "Kate Winslet est l'héroïne inoubliable de Titanic et de Carnage de [Roman] Polanski, qui lui remettra ce César", a souligné M. Terzian au cours d'une conférence de presse. Kate Winslet, 36 ans, avait obtenu l'Oscar de la meilleure actrice en 2009 pour son rôle dans le film The Reader.

"The Artist" nominé dix fois pour les Oscars

 

【大藝術家】獲奧斯卡十項提名

 

The Artist poursuit sa folle course aux récompenses. Le film français muet deMichel Hazanavicius a été nominé dans dix catégories pour les Oscars, mardi 24 janvier à Los Angeles, notamment pour le meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur masculin (pour Jean Dujardin), meilleur second rôle féminin (pour Bérénice Bejo) et meilleur scénario.

 

【大藝術家】繼續瘋狂的獎項競賽。一月二十四日星期二在洛杉磯，這部米歇爾‧阿威納維奇導演的法國默片獲得奧斯卡十項提名，尤其囊括最佳影片、最佳導演、最佳男主角（尚‧杜加丹）、最佳女配角（貝黑妮絲‧貝喬）以及最佳劇本。

 

Le film est toutefois devancé par Hugo Cabret du cinéaste américain Martin Scorsese, qui a pris la tête de la course aux Oscars avec 11 nominations. Les films Le Stratège avec Brad Pitt et Cheval de guerre du réalisateur Steven Spielberg arrivent à la troisième place ex aequo avec six nominations chacun en vue de la cérémonie de remise des Oscars le 26 février à Los Angeles.

 

儘管如此，【大藝術家】的提名次數落後美國影人馬丁‧史柯西斯的【雨果的冒險】。此片以十一項奧斯卡獎提名領先群雄。布萊德彼特主演的【魔球】和史蒂芬史匹伯導演的【戰馬】各以六項提名平分秋色，位居第三。奧斯卡頒獎典禮訂於二月二十六日在洛杉磯舉行。

 

TROIS TROPHÉES POUR "THE ARTIST" AUX GOLDEN GLOBES

【大藝術家】贏得三座金球獎

 

The Artist avait déjà reçu, le 15 janvier, trois trophées lors de la cérémonie des Golden Globes, considérés comme l'antichambre des Oscars : meilleur film dans la catégorie comédie ou comédie musicale, meilleur acteur de comédie ou comédie musicale pour Jean Dujardin et meilleure musique de film pour Ludovic Bource.

 

【大藝術家】在一月十五日已經在金球獎頒獎典禮上獲得三項獎座：喜劇或音樂劇項目中的最佳電影，尚‧杜加丹獲得喜劇或音樂劇類最佳男主角，而呂多維‧布斯獲得最佳電影音樂獎。金球獎被認為是奧斯卡獎的前哨。

 

The Artist raconte l'histoire de George Valentin, star du muet en 1927, incarnée par Jean Dujardin, qui sombre dans l'oubli avec l'avènement du parlant. C'est alors qu'il rencontre Peppy Miller, jouée par Bérénice Bejo, une jeune figurante qui l'idôlatre et va connaître une destinée inverse en perçant à l'écran dans le cinéma parlant. Tourné en noir et blanc, cet ovni du cinéma contemporain reprend tous les codes du cinéma muet de l'âge d'or hollywoodien et est un brillant hommage aux pas de danse de Fred Astaire et de Ginger Rogers. Jean Dujardin a reçu le prix d'interprétation au Festival de Cannes pour son rôle.

 

【大藝術家】講述1927年的默劇片明星喬治‧瓦倫丹的故事，由尚‧杜加丹飾演。有聲片出現後，喬治‧瓦倫丹逐漸被人遺忘。此時他遇見由貝黑妮絲貝喬飾演的佩琵‧米勒，一位崇拜他的年輕跑龍套演員。她的命運正好和他相反，在有聲片電影中嶄露頭角。這部當代電影的黑白片怪物，運用了所有好萊塢黃金時期的默片電影語言。這部電影亦是對Fred Astaire和Ginger Rogers舞步精彩的致敬。尚‧杜加丹以此角在坎城影展獲得最佳男主角獎。.

 

Le Monde.fr avec AFP et Reuters

 

原文出自世界報網站

http://www.lemonde.fr/cinema/article/2012/01/24/the-artist-nomine-dix-fois-pour-les-oscars_1633873_3476.html

 

【電視全覽】是一份老字號法國文化週刊，由喬治‧蒙塔宏（Georges Montaron）創刊於1947年。雖然名字看起來只跟電視有關係，它也確實刊出每週電視節目表，但是它的內容涵闊廣泛，舉凡時事、戲劇、電影、音樂、藝術、書籍、廣播，都在它的報導範圍之內。2003年起，【電視全覽】隸屬於世界報集團。

我家的老法每次提到這本雜誌，第一個形容詞就是「天主教的」。由於他對宗教精神上的過敏，所以【電視全覽】的觀點，他並不是特別捧場。我個人倒是覺得【電視全覽】的評論比較作者論、比較小眾。但是它的豐富性是無可置疑的。曾經有人開玩笑說，一本【電視全覽】週刊，要一個月才看得完。呵，我得說這完全不是笑話，因為這本厚度在150頁以上的雜誌，我有時過了好幾個月都沒時間看呢！至於天主教，我一直看不出來，這本文化雜誌和天主教有哪門子關係？當我發現蒙塔宏創立【電視全覽】時，身負另一項任務，即振興走下坡的「基督見證出版社」時，終於了解他這麼說的原因。蒙塔宏接下這任務時，觀察到廣播、電影和當時剛起步的電視，將會是戰後文化的新主流，因此創辦了【電視全覽】，幫助讀者安排娛樂活動。

蒙塔宏說：「我們希望出版一份以普羅大眾為訴求的刊物，以便幫助他們掌握廣播、電影和電視這三項大眾偏愛的文化活動。我們也希望出版一份基督教刊物，其宗旨不在於傳教，也不在於表達教會立場或道德評論，而是一份共同參與人類奮鬥，並且首先選擇服務窮人的基督教刊物。我們希望這份刊物對所有廣播、電視和電影談論話題的報導，能帶上福音書的觀點。」

【電視全覽】剛創刊時的名稱是【廣播娛樂】（Radio-Loisirs）。1947年，法國報業遭逢重大危機，印刷廠進行長期罷工，許多刊物倒閉。1950年，為了讓【廣播娛樂】能繼續辦下去，蒙塔宏和其他兩份天主教刊物合作，合併後的刊物改名為【廣播-電影】，後來報導電影篇幅擴大時，又改名為【電影全覽】（Cinérama）。1960年，這份再度改名為【廣播-電影-電視】繼以【電視-廣播-電影】的雜誌，最後定名為【電視全覽】（Télérama，即電視télévision、廣播radio、電影cinéma三者的簡稱）。

    

【電視全覽】第3219期（9月24日至30日），簡短的回顧了第68屆威尼斯影展，特別提及麥克‧法斯賓達，以下是全文翻譯：

「今年，威尼斯影展花了很多時間尋找眾人一致贊同的金獅獎得主—最後由亞歷山大‧蘇科洛夫（Alexandre Sokourov）的【浮士德】抱走，但是它很快找到一位男主角：愛爾蘭演員麥克‧法斯賓達，他在二部深具雄心的電影—大衛‧柯能堡的【危險療程】和史提夫‧麥昆的【恥辱】的演出，令人印象深刻。在柯能堡的電影中，他飾演卡爾‧榮格，違抗佛洛伊德的弟子，和一名病人發生性關係。界線不斷在理論與實踐、言談與衝動之間動搖，法斯賓達每場戲都以強大的張力詮釋這些相異的情緒。情慾亦是史提夫‧麥昆【恥辱】的重點。法斯賓達在這位影人（與造形藝術家）2008年的作品【飢餓】中，詮釋愛爾蘭絕食抗議者巴比‧山德斯一角後，世人開始注意到他的才華。」兩人此次再度攜手合作，繼續探討權力擴張與肉體的困境。主角是紐約某公司主管，有著現代人的問題--嗜性成癮，無法自拔，令人想起布列特‧伊斯頓‧艾利斯（Bret Easton
Ellis）的小說，以及Lodge Kerrigan執導的電影。優雅而憔悴，猥瑣而晦澀，麥克‧法斯賓達全神投入，他以此角獲得男主角獎，這是他應得的最低限度的肯定。

 

至於最佳女主角，威尼斯影展是在邊緣地帶尋獲。她是一位年近五十的法國演員，出身中產階級，居無定所，謀無定職，接連幾星期、幾個月被迫睡在車上。她名叫Louise Wimmer。記住這個名字，它也是一位年輕紀錄片影人Cyril Mennegun的第一部劇情片片名。這部片不掩飾任何日常悲慘情狀，但激化了憤怒和希望，促使觀眾大幅度轉變觀點。

作者：Louis Guichard

譯者：拙琴

參考資料：維基百科

拙琴，26.09.11

   

親愛的麥可，

Dear Michael,

你好！

Nice to meet you!

我喜歡看電影，但很少提筆寫信給演員。但這次我深深為你所飾演的羅徹斯特打動，有幾句話想說。

I enjoy
watching films, and I hardly write to actors. But this time I'm so touched by
your version of Rochester, that I would like to express my thoughts.

 

坦白說，我從來都不是你的影迷。我看過你在【逐愛天堂】和【惡棍特工】的演出，但是你在【簡愛】中的表演讓我覺得很震撼。

Frankly, I've never been your great fan. Indeed, I saw you in other films like Angel
or Inglourious Basterds, but I must say that I am overwhelmed by your
performance in Jane Eyre.


我小時候讀過這本夏綠蒂‧勃朗黛的小說，也看過很多改編版本。每個羅徹斯特都演得很好，你的也是，除此之外，你還為這個角色附上些許新意。電影開始的時候，你的羅徹斯特和其他一樣，是一個粗暴、嘲諷的角色（我愛極了那場羅徹斯特受傷，要求簡愛幫忙時說的那句：『拜託您行行好』）。重大的秘密讓他不快樂，同時他不斷嘲笑簡。漸漸地，他們墜入愛河，但無法避免地陷入悲劇。

I read Charlotte Brontë's novel when
I was little girl, and saw many adaptations. All Rochester were doing good, including yours.
What is more, you bring something new to this character. In the beginning of
the film, like other Rochesters, yours is abrupt, sarcastic (I adore the scene
when you say "If you would be so kind" to Jane while Rochester is injured and asking for her aid).
He's unhappy with a big secret, and he doesn't stop teasing Jane. Little by
little, they fall in love with each other, but are inevitably trapped by this
tragedy.

 

這部片我看了兩三遍，每一次我都感覺出簡與羅徹斯特之間有新的事物綻放開來，某種越來越溫暖的事物。許多小動作不經意透露出他們內心真正的感受。你的眼神表情豐富，手勢溫柔，聲音充滿磁性……而且你的羅徹斯特有一種淘氣。有一幕，簡向羅徹斯特道喜，恭喜他即將成婚。她離開後，羅徹斯特輕輕踢著地面，那是他在懊惱。第一次我沒注意到，當我後來注意到之後，不由得會心一笑。我喜歡看這類影片，表面上看起來很平淡，但留下許多線索供人回味和詮釋。我看【簡愛】看的很開心，因為它短而豐富。順便一提，我有點失望，它的片長至少應該多半小時才夠！小說敘述羅徹斯特與簡重逢後的生活。他們好不容易苦盡甘來，影片結尾多放十分鐘二十分鐘絕不為過！

I viewed this film 2-3 times, and
each time I can sense something new bursts out between Rochester & Jane,
something more and more heartwarming. So many tiny gestures betray their real
feelings. Your expressive glare, tender hands, magnetic voice, and your naughtiness.... In one scene,
when Jane congratulates Rochester for the
marriage, Rochester
kicks the ground when she leaves, visibly annoyed. I didn't notice it at first,
but grinned inside when I remarked it later. I enjoy watching films like this,
which may look plain at the first sight, but leave plenty of clues to be savoured
and interpreted. I had a great time watching Jane Eyre, because it's short but
rich. By the way, I'm slightly disappointed that it's not 30mn longer ! The novel relates the life of Rochester
& Jane after their reunion, and for all they suffer, 10-20mn longer would
not be too much to the film!



最後，我要對你說「讚」，感謝你帶給本片的美好（觀影）經驗！你的表演給人感覺有如觸電；【簡愛】讓我熱血沸騰，請讓我也在精神上跟你握個手吧！

Finally, I want to say
"bravo", and thanks for the wonderful experience that you bring to
the film! You gave an electrifying performance. I'm simply thrilled when
watching Jane Eyre. Please allow me to mentally shake hands with you, too !

 

誠摯的，

Yours
sincerely,

 

拙琴，

Maubuée

 

2011年8月18日

---

• 留言者: 訪客
• Email:
• 網址:
• 日期: 2011-10-17 08:39:38

嗨 ! 您好,
我剛看完這部電影,因為很喜歡, 上網爬文, 沒想到就看到你的部落格, 我非常讚同你說的Michael Fassbender的表現真的很好, 雖然我也想過寫信給他, 不過自己的英文實在太爛了, 不知道從何下筆, 讀了你的信後, 覺得寫得真好。

版主回覆：(07/20/2012 08:49:56 AM)


謝謝 我也好喜歡這部片啊
看了好幾遍
這封信放在這 因為Michael Fassbender沒有blog
不曉得藥寄去哪裡
另外也是我複習英文的一種方式
因為來法國之後英文忘了很多!!

---

• 留言者: 喬小夫
• Email:
• 網址: http://josephshih.pixnet.net/blog
• 日期: 2012-04-10 16:40:56

我的天啊....這...好專業的英文啊！
萬磁王果然魅力無限！（對不起，我這部當初沒有追到）

版主回覆：(10/17/2011 09:16:53 AM)


為什麼要對不起呢？我也沒追到，是看DVD的。

---

• 留言者: 喬小夫
• Email:
• 網址: http://josephshih.pixnet.net/blog
• 日期: 2012-04-11 02:25:31

怕妳覺得我是來亂的

版主回覆：(04/10/2012 07:04:56 PM)


不會啦.

---

• 留言者: 小亞
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-06-23 14:17:06

真驚訝你沒有將信寄給他,你寫得很深刻感人,我認為你應該讓他知道,你可以寄去他的經紀公司.

版主回覆：(04/11/2012 07:55:49 AM)


呵，我就是不知道要寄去哪裡，謝謝你給我這個點子。

---

• 留言者: 小亞
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-06-24 13:03:52

因為我覺得你寫得真的很不錯,最近剛好也想寫信給他,所以才看到你的信,不過我是因為普羅米修斯,希望我也能寫出像你一半的真誠,要是我的英文也像你一樣好就好了(笑)

紀堯姆‧德巴迪厄生於1971年4月7日，從小生長在戲劇之家，早在4歲就已有表演經驗。稍長又在電影【Jean de Florette】與【大鼻子情聖】中跑龍套。因愛滋病早逝的西希‧寇拉（Cyril Collard--【夜夜夜狂】）讓他在電視電影【Taggers】中初挑大樑。

---

• 留言者: Tracy
• Email:
• 網址:
• 日期: 2008-10-15 22:08:38

對他並沒有什麼印象 但是之前看到凡爾賽的海報超想去看的說
還有 Tous les matins du monde 的音樂很棒啊
法國真是又少了個好演員了...)而且他爹那麼有名 早期出道應該也有許多他把的陰影 但很可惜他的努力成果卻因病菌劃下休止符.....惋惜...

版主回覆：(10/13/2008 04:04:46 PM)


他演的片都不算很熱門
要不然就是演一些小角色
所以一般觀眾對他應該印象不深吧
最知道的就是那是他老爸的兒子
他女兒好像比較沒有這種困擾
至少我看她的演出時不會一直想到她老爸是誰

我好喜歡Tous les matins du monde這部電影
也因為這部片認識了Jordi Savall和他的Hespèrion XX樂團
記得他們到台灣時 我還去國家音樂廳聽他們的音樂會

不過Tous les matins du monde在台灣上映時
因為有露毛的地方
好像有給他小小馬賽克說
呵

---

• 留言者: claire
• Email:
• 網址:
• 日期: 2008-10-16 08:41:06

之前才剛看他的影片,片中他飾演一個小混混,這個角色跟你所描述真實的他很像,因為那部片,我對他印象很深刻,昨天知道他走了,深深感到惋惜

版主回覆：(10/16/2008 06:39:15 AM)


你看的是哪部
VERSAILLES嗎?

---

• 留言者: claire
• Email:
• 網址:
• 日期: 2008-10-19 17:39:55

那部片叫做les apprentis
不知道你是否看過?

版主回覆：(10/16/2008 09:23:01 AM)


沒有
不過他好像跟Marie Trintignant在這部片裡有對手戲
現在這兩人都已經不在了