莫比埃湖畔

童心未泯的阿道，擁有迪士尼頂級會員卡，三不五時跑去看園內特定節慶表演，對迪士尼的煙火秀和遊行更是如數家珍。他平常並不重視穿著，但是迪士尼出的服裝倒是會買一些。像是限定版的【聖誕夜驚魂】圍巾->

戴起來還滿好看的喔！

－－最近回去看小威的阿道網站，還是笑得很開心。茲將部分摘錄如下。阿道好笑不是他特別講笑話，而是他本來就是這個樣子。可惜小威現在已不坐在阿道對面，所以兩人間的爆笑對話就少了。－－

阿道受朋友之邀參觀電腦展。

接待人員：先生您好，您工作的公司是？

阿道：我不知道......

拙琴翻譯自http://taoboune.blogspot.fr/2009/10/incognito.html

小威：阿道，今天早上你的位子上有嘔吐味，不過現在聞不出來了。

阿道：是嗎？那一定是老鼠......把牠的嘔吐物又吃進去了！

拙琴，11/12/2013轉載並翻譯自http://taoboune.blogspot.fr/2012/06/degueulasse.html

小威：伺服器上的紀錄帶怎麼會是星期三的？今天是星期一耶。

阿道：哈，對啦！我星期五忘記弄了。星期五五點半的時候，我想起來我忘了做這件事，但是太遲了......

小威：星期五就算了，那星期四呢？星期四你也沒放記錄帶嗎？

阿道：星期四呀？......嗯，對了，我忘記我那時忘記了（j'ai oublié que j'avais oublié）......

拙琴，10/12/2013（轉載並翻譯自http://taoboune.blogspot.fr/）

喜歡班奈迪克‧康柏拜區（Benedict Cumberbatch）和丹尼爾‧布爾（Daniel Brühl）兩位演員，看到他們領銜主演，雖然放映時間不是很理想，但是心癢難耐，最後心一橫還是跑去看。這部片法國片商似乎不甚看好，集中在巴黎上映，而且不是每一家連鎖戲院都有。IMDB上面5.8的評分，看來多少讓片商卻步吧。

【危機解密】就是維基解密的故事。原籍澳洲的朱利安‧阿桑奇（Julian Assange）與德國人丹尼爾‧朵姆謝特伯格（Daniel Domscheit-berg，以下簡稱伯格）共同創辦維基解密。兩個駭客高手欲以此網站，保護匿名的消息來源，讓平民百姓可以藉由這個平台揭露各種極機密檔案，突破政府與財團的壟斷，讓真相公諸於世。早期最有名的揭密對象包括了瑞士寶盛銀行，美國軍隊在阿富汗戰爭中的裝備購置和保養支出，在巴格達濫殺平民與記者，與在肯亞的貪腐行為等。阿桑奇和伯格運用極少的成本和資源，透過網路成為全世界第一的地下揭祕組織，以及讓各國政府頭痛不已的公敵。全球媒體競相與維基解密合作，微基解密儼然成為一種媒體新勢力。

這兩三年來，好幾部科幻電影主題雖各異，但不約而同的都以貧富不均為背景：2011年的【鐘點戰】（In Time）裡，25歲以上的人必須努力工作，賺取「時間」以延續生命，一旦時間用盡，則會一命嗚呼；於是窮人不但缺錢，連存活的時間也很短；2012年的 【顛倒世界】（Upside Down）裡，人們生活在雙引力的世界上，一邊是富人，一邊是窮人，誰都不能越雷池一步；2013年的【末日列車】車頭的富人享盡榮華富貴，車尾的窮人生 活條件極為嚴苛，生命朝不保夕。

阿道：你下星期三不在喔？算了，我錯開好了。總之，我比較喜歡請星期一至五的日子。

小威：星期三不算在星期一至五之內嗎？

阿道：是啊。

小威：......

拙琴，摘自小威的blog http://taoboune.blogspot.fr/2013/12/jours-calendaires-vs-jours-travailles.html

阿道：我今天早上昨天不在。

【西班牙公寓】原班人馬又回來了！從2002年【西班牙公寓】青澀的歐洲青春熔爐，2005年的【俄羅斯娃娃】，到2013年的【紐約愛情拼圖】（法文片 名裡的中國，在中文片名裡變成紐約，有趣），札維耶的生活還是剪不斷理還亂：他邁入四十，有了兩個小孩，在文學界小有名氣。然而在十年共同生活之後，溫蒂 （凱莉萊利）拋下他和一個有錢的老美跑了，帶著小孩移居紐約中央公園附近。

沒看過【特攻聯盟】第一集，直接看第二集。果然是漫畫改編，裡面的暴力鏡頭雖然血腥，但血腥的非常漫畫，越是神乎其技，越沒有真實感。

雖然鍋貼已經十一歲了，但偶爾還是會撒嬌，要求我陪他睡一下，順便拖延睡覺時間。
"媽媽我好冷，陪我睡一下。"
"媽媽我一個人好害怕，陪我睡一下。"

【媽媽要我愛男人】開出佳績，法國票房十二天內破百萬人次，影片從坎城影展開始就一直在各受邀影展上好評不斷，媒體幾乎一致給予正面評價。到了正式上映時，票房很快開出長紅，在allociné網站上的觀眾評分高達4分（滿分為5）。有人說這部片是搭今年法國立法通過同志結婚的話題風潮，事實上這部片前身是一齣2008年的舞台劇，而且是主角/導演Guillaume Gallienne自己的親身經歷，既爆笑又感人。

菜單（來源：網路）

上個月初噹噹媽提議去Pedra Alta慶生。這家位於巴黎郊區雙七省（77）Pontault Combault的葡萄牙餐廳以海鮮餐聞名，兼賣一般法國餐廳會賣的烤肉餐，但它最好吃的還是海鮮類。這家菜餚並不精緻，但以好吃、便宜又大碗為最大特色。40歐左右可以點到像左下角第一張照片那麼大盤的淡菜和龍蝦，外加一鍋海鮮粥和一盤薯條。去這家餐廳必須早到，因為他們不接受訂位，如果你等到餐廳開門才來，就要等很久才能有位子。噹噹媽一家上次去時超過七點，就足足等了兩小時才有位子，超誇張的！

法國的外語片上映時，通常會以兩種語言上映，一種是原音，一種是法語配音。法語配音的演員/工作人員通常就是那幾個，配來配去都差不多，所以我一向避免看配音版本。等這部片等了三年，還是等不到原文發音版本，最後勉強將就法文版本，竟然還不錯，茱莉蝶兒親自配音應該是原因之一。

有個同事常常忘記帶東西，內容琳瑯滿目，記錄包括車鑰匙、家裡鑰匙、錢包、手機，有一次還忘記把奶瓶交給保母，臨時跟主管報備衝過去，還好主管也都很仁慈的答應。

今天她又忘記帶手機，二分鐘後發現手機遠在天邊，近在眼前。