莫比埃湖畔

記得多年前法國作家瑪麗‧達里厄斯克（Marie Darrieussecq）（寫過暢銷書「小姐變成豬」（Truisme））為了第二本小說「丈夫不見了」（Naissance de fantômes）到台灣的FNAC（註）舉辦座談時，她談到家族秘密這個話題，並將它比喻為「壁櫥裡的幽靈」。

記得多年前法國作家瑪麗‧達里厄斯克（Marie Darrieussecq）（寫過暢銷書「小姐變成豬」（Truisme））為了第二本小說「丈夫不見了」（Naissance de fantômes）到台灣的FNAC（註）舉辦座談時，她談到家族秘密這個話題，並將它比喻為「壁櫥裡的幽靈」。

許多年過去了，當我看完「海」這部冰島電影後，第一個想到的就是家族秘密，和壁櫥裡的幽靈。

在電影中，奧古斯特離開冰島到巴黎念管理學，但沒多久便放棄，轉而耕耘自己真正的興趣－音樂。多年後，雖然不敢告訴父親事實，他還是應父親的要求，帶著懷孕的法國女友法蘭索瓦茲回到祖國。

法蘭索瓦茲剛開始抵達冰島時，受到親切的招待，但這家人脆弱的和諧表象，隨著故事推展漸漸被撕裂開來：在島上經營一間漁業工廠的父親，不放心把事業交給長子，希望交給次子經營。長子的太太有酒癮，成天都為金錢煩惱，像個瘋婦般不斷對丈夫怒吼，個性溫順的長子只是默默承受。他們的兒子是個愛玩電動、吃必食漢堡薯條加可樂的新新人類。次子奧古斯特對繼承父親的事業完全不感興趣，但父親仍執意要他接受。父親的太太是三個子女的阿姨，是父親在元配過世後續弦的，是個話不多的角色。家中另外還有兩個女人，一個是年紀應有七、八十的老阿嬤，一個是家中的么女瑪利亞，她是繼母的女兒。瑪利亞十幾歲時曾被強暴，但父親的反應出奇冷淡：「只有白痴才會被強暴」，他這麼說。瑪利亞暗戀奧古斯都，無法接受他不愛她的事實。

整個故事在島上酷寒、冰封、孤絕的氣氛中進行，劇中人物也抱怨他們覺得快要窒息。隨著長子、父親和次子之間的對立越來越激烈，某夜三個子女聯合逼迫父親簽字交出經營權。此時，他們也放出了壁櫥裡的幽靈，一個家族中人盡皆知卻沒有人坦白說出的秘密：瑪利亞是父親和繼母在生母臥病在床時外遇生下的女兒，而且奧古斯都親眼撞見父親與繼母出軌。就在奧古斯都咄咄逼人的時刻，父親用手杖棒打親生兒，就在奧古斯都快要被打死時，法蘭索瓦茲見狀，情急之下猛打父親一棒，結束了父子間的肉搏戰。奧古斯都餘怒未消，一把火燒了父親的工廠。

故事結尾，父親讓步，和太太、母親住到首都的養老院，瞬間老了十歲。奧古斯都和未婚妻離開冰島，繼續他們本來的生活。女兒和女婿收拾老家值錢家當，搬回家自己用。對同父異母哥哥在不知情狀態下產生近親相姦情愫的瑪利亞，則回到工廠上班。

家族秘密徹底爆炸、燃燒後，剩下一堆灰燼。而每個人都帶著某種程度的灼傷，繼續他們的人生旅程。故事聽起來很沈重，不過導演沒把電影拍到讓觀眾也覺得快要跌進絕望的深淵。法蘭索瓦茲和奧古斯都要上飛機時，微笑對他說：「至少我知道你到底是誰。」似乎期望重新認識肚中孩子的父親，也給觀眾一絲希望。

拙琴，27/02/06

註：那個時候台灣還只有一家FNAC，時間大概是1999年吧，呼，時間一下子就過去了。

• 留言者: annecy
• Email: juliac@ifrance.com
• 網址: http://www.wretch.cc/blog/annecy
• 日期: 2006-02-27 08:27:44

拙琴你好，<br />
<br />
沒想到你來我家留言耶！因為我看你的網誌已經好幾年囉，雖然稱不上是忠實的讀者，但是我從你<br />
在pchome的時候就開始看囉，現在則是偶爾會晃過來。因為比較忙的關係，所以一直沒回覆你在我<br />
那兒的留言，但是很想回，只是先過來打聲招呼，不到一個小時我又得出門啦，還不知道何時回<br />
哩。我上次過來看時，還是「熱愛交通號誌的小孩」那篇，想不到轉眼間又多了好幾篇。我這陌生<br />
人已經默默參與你的生活好些時日了，呵，改天在好好跟妳聊一下。:)

• 留言者: ncucherie
• Email:
• 網址: www.wretch.cc/blog/ncucherie
• 日期: 2006-02-27 20:55:52

Annecy :<br />
<br />
先恭喜妳結婚啦！歡迎常來晃晃。

第一次在法國看One Man Show是跟朋友去的；這是他們送我們的結婚禮物。地點是在巴黎市內夜總會聚集的地區，離紅磨坊不遠。如果沒記錯的話是在17區的一個小劇場吧。上場的藝人的名字落落長，現在只剩模糊的印象。不知道是不是One Man Show的傳統使然，舞台佈景和藝人服裝一律都是黑色。黑色有點類似底色的作用，凸顯藝人在某些橋段中拿出的道具，以及燈光和一切非黑色的物體。

「週間腸塞車」？相信坐辦公室一族一定知道我在說什麼。上班真的是一種很容易滿肚子大便的人類活動，因為壓力和久坐，星期一至五的上班日，「香腸」排泄經常不太順利。有時和吃不吃蔬菜、優格，喝水量夠不夠關係都不大，因為這些我平常都在做，但「香腸」則不一定每天報到。對我來說這比經期不順還慘，因為體內有廢物囤積，自己隱隱會有感覺，而且小腹也會突起；那種下半身虛胖的感受不太舒服，穿起衣服時，游泳圈浮現，也不好看。

「出竅情人」（Just Like Heaven）是法國小說「Et si c'était vrai」改編的電影。這是暢銷作家Marc Levy的第一部作品，因為書還沒出版就被史匹柏買下版權而聲名大噪，後來作者寫的幾本書也都大賣。去年他還出了「出竅情人」的續集「Vous revoir」。我曾試著看「出竅情人」原著，但不知為何看不下去，後來出的幾本也就跟著都沒碰。

「出竅情人」（Just Like Heaven）是法國小說「Et si c'était vrai」改編的電影。這是暢銷作家Marc Levy的第一部作品，因為書還沒出版就被史匹柏買下版權而聲名大噪，後來作者寫的幾本書也都大賣。去年他還出了「出竅情人」的續集「Vous revoir」。我曾試著看「出竅情人」原著，但不知為何看不下去，後來出的幾本也就跟著都沒碰。

史匹柏要將這個故事搬上銀幕的消息講了好幾年，最後終於在2005年千呼萬喚始出來，但導演變成馬克華特斯（Mark Waters）。根據對預告片和影評的印象，這部片是標準裹著蜜糖的膚淺美國愛情電影，適合喜愛「第六感生死戀」的觀眾。

因為這個緣故，當初我放DVD來看時，並沒抱什麼期待，只是想放來看看，輕鬆一下。電影的故事很簡單，是講一個喪妻不久的男人－大衛－在舊金山租下一間公寓，沒想到竟然多出一個室友，而且還是個年輕貌美卻又霸道無禮的金髮美眉－伊莉莎白－堅持這裡才是她的公寓。由於金髮美眉能夠穿牆入壁，大衛便認定她是魂魄四處遊蕩的死鬼。但是伊莉莎白堅決相信她還活著，於是和大衛攜手合作，查出伊莉莎白的身份，以及她為何陷入目前這種窘境的原因。當然囉，在這種電影裡不可避免的情節，就是兩人互相產生好感。

我承認電影故事一點都不令人驚喜，完全可以預期。基本上導演就是用略為誇張的喜劇方式呈現這個原本應該很催淚的故事。我沒看過原著，但我猜原著的氣氛應該和電影有些出入。不管怎麼說，兩個主角的表現稍微拯救了這部俗套電影，瑞絲薇斯朋演的有點誇張，但還是相當可愛而討喜。馬克魯法洛，噢，因為我是女生，每當電影裡有男女主角時，我總是很容易偏愛男主角，尤其馬克魯法洛的樣子看起來就令我覺得很舒服，很安心，可以倚靠的樣子。

有個場景挺讓我感動，那就是他們各自伸出一隻手，貼上對方的手掌時。這是電影裡美妙的一刻。

結論：這部片的成績算是普普，但是如果想要看輕鬆愛情片，這部倒是不錯的選擇。

拙琴，21/02/06

收到去年十二月在網路上買的書：

情緒火山爆發過後
滾燙的肉體跌落在扶手椅裡

媽媽妳又在拍我啦？

每次去中國超市買回一把一塊多歐元的青蔥時，經常沒用完，青蔥就壞了。最近我發現了一個可以讓它物盡其用的辦法，就是買回來立刻全部切碎，放在保鮮盒中，置於冰箱中保存，要用時再拿出來，這樣大概保鮮一星期不成問題，下班回家累到翻時也可以少一道準備晚餐的手續。

這星期
變成了另一個人

我想搖撼他
像猴子搖撼結實累累的椰子樹

前兩天才在哀號著想放假，今天要去坐車時，坐進車廂沒多久，車子還沒開動，司機廣播說：「ValdeFontenay站起火，本列車只開到Noisy-le-Grand，乘客可轉乘公車。」語畢，一堆人都下車，我也出了車站，因為從那個車站沒辦法轉乘公車到公司。打電話給同事求援，請他接我上班，但同事手機沒開，於是我決定回家，跟公司請假，哈哈！難道這是心想事成嗎？

最近有些工作倦怠；從去年五月換工作後還沒休過一天以上的假，自聖誕節旺季以來，工作量不斷堆積。一月底，開始感到一股揮之不去的疲倦，沈重地壓在心頭。每天都覺得有作不完的事，似乎怎樣也睡不飽。天氣冷，鍋貼多半待在室內，精力消耗不夠，結果經常十點多才上床。只要他醒著，家裏就會被他弄得亂七八糟，收完了又立刻變亂，永遠也收不完。他還不知道要收拾自己製造出來的髒亂。家事彷彿永遠也做不完，桌上總有未收拾的餐具，流理台上有待洗的刀叉碗筷，每餐還要想辦法變出一兩道可以入口的菜來。這本來是稀鬆平常的事，但現在卻讓我很憂鬱。我開始做起醒來後會覺得怪怪的夢來。我想要有一兩天獨處的日子，不要有別人打擾，沒有人需要我，我也不需要別人。

我想搖撼他，一個不在乎的靈魂。
我拍打他、搖撼他、逗弄他。