六０年代的巴黎，尚‧路易和蘇珊是一對布爾喬亞階級的夫妻。他們解雇潔曼，一位長年為過世老太太服務的傭人之後，雇用了來自西班牙的瑪麗亞。瑪麗亞的阿姨和其他幾個來自西班牙的老鄉，都在同一棟公寓幫傭。

尚‧路易對這群西班牙女傭產生好奇，和她們成為好友，不僅學西班牙文、和女傭星期天望西班牙語彌撒，融入她們的生活，並在她們需要時伸出援手。尚‧路易對年輕貌美的瑪麗亞特別傾心。蘇珊完全想不到尚‧路易是和女傭墜入情網，還以為他突然樂陶陶的樣子，是因為和惡名昭彰的女客戶搞外遇。結果，蘇珊把尚‧路易趕出家門，尚‧路易卻樂得住在六樓的女傭房隔壁，和一群西班牙女人作鄰居......

阿莫多瓦的作品一向充斥著異樣又迷人的光景，每回看他的電影，內心總不免感到或多或少的震動。

今天是阿莫多瓦新作【切膚慾謀】首映的日子，恰巧有空便去看了。郊區電影院下午的放映廳，人只坐滿二三成。幕落的時候，我過了好幾秒才回神，周遭也有一些觀眾，一直坐在那邊看片尾字幕，沒有立刻離開。

在駕訓班註冊一年後才等到一次考筆試的機會，終於如願一戰成功，而且全部答對。考筆試第一次的報名費是90歐，若不過，考第二次的費用馬上漲到120歐，而且各地區有名額限制，覆考的等待時間可能會拉得很長。

在法國考駕照，可以自行報考，但是最好還是透過駕訓班。雖然駕訓班費用每年都在漲，目前包含道路規則＋駕駛全套的費率，大概是一千歐左右。駕訓班的優勢在於他們擁有好的題庫，由Rousseau這家公司所出版的題庫，是法國公認最好的。但是他們的題庫有學生用和駕訓班用，學生用的可以在駕訓班買到，但駕訓班擁有的Code Rousseau只有駕訓班找得到。我做過其他市面上其他版本的題庫，都沒有Code Rousseau來得嚴謹和專業。

【最後的蘇格蘭王】是從一個虛構的人物，一位年輕的蘇格蘭醫師尼可拉斯‧蓋瑞崗的角度，來看70年代烏干達狂人阿敏。

一個白人為何會獨自一人跑到黑暗大陸？在影片中，我們看到尼可拉斯為了逃避父親為他規劃好的理想生涯，異想天開地閉上眼睛，轉動地球儀，用手指偶然點到的地方作為自己接下來的去處。

他對非洲大陸充滿異國風情的想像，就像一個來到烏干達從事人道工作的背包客，天真而不知危險。在途中，他和巴士上遇到的陌生黑人女子短暫結合，到了烏干達之後，加入一對夫妻組成的醫療團。朝夕相處之下，他和莎拉的關係眼看就要超越同志情誼。莎拉理智收手，尼可拉斯卻不覺得有什麼不對。

【交響人生】是一部很扯的電影。很扯，但是好看。

故事是敘述30年前，安德烈是俄羅斯波修瓦歌劇院的指揮家，為了保護樂團中的猶太裔音樂家，淪為歌劇院的清潔工。某天他無意間發現巴黎夏特雷劇院的演出邀請，想要重新站上指揮台的他，回頭找出當年那個陷害他的共產黨幹部，並召集了一群雜牌軍組成一支管弦樂隊，想要前進巴黎完成夢想。

一支雜牌軍要在短短兩星期完成水準之上的演奏，原本就是一件不可能的任務，但比這不可能任務更不可能的，是這些臨時成軍的昔日老友或業餘音樂家，到了巴黎竟然完全不排練，只顧著吃喝玩樂，賣手機和魚子醬。「台上十分鐘，台下十年功」，更何況幾十年沒有好好練習的團員？用這種方式處理，就不只是「很扯」，而是將電影提升至「荒謬」境界。

親愛的麥可，

Dear Michael,

你好！

Nice to meet you!

我喜歡看電影，但很少提筆寫信給演員。但這次我深深為你所飾演的羅徹斯特打動，有幾句話想說。

I enjoy watching films, and I hardly write to actors. But this time I'm so touched by your version of Rochester, that I would like to express my thoughts.

坦白說，我從來都不是你的影迷。我看過你在【逐愛天堂】和【惡棍特工】的演出，但是你在【簡愛】中的表演讓我覺得很震撼。
Frankly, I've never been your great fan. Indeed, I saw you in other films like Angel or Inglourious Basterds, but I must say that I am overwhelmed by your performance in Jane Eyre.

熱戀中人總會希望將想法化為行動，希望肉體相親。但是在保守的維多利亞時代，這不是一件容易的事。因而，一點點肢體的碰觸，就會令當事人全身如電光石火。

【簡愛】片中，簡愛和羅徹斯特多次情感流露，都是透過「手」做為媒介。當簡愛發現主人書房著火時，急忙喚醒主人而救了他一命。簡愛見主人沒事，轉身就要離開，羅徹斯特說：「妳救了我一命，這樣就要離開嗎？」然後輕輕抓住簡愛的手表示感謝，他還要表示比感謝更深一層的情思時，簡愛匆匆託詞離開。

今年我看的電影不多，覺得缺少值得花時間的片。這陣子家人度假去了，自己在家比較清靜，有機會看了二部舊片：一部是2009的【交響人生】（Le Concert），一部是2006年的【最後的蘇格蘭王】（The Last King of Scotland）。兩部都值得推薦，但今天下午先快轉看過強尼戴普和安潔莉娜裘莉演的【色遇】之後，感覺很不滿足，於是接著看了2011年版的【簡愛】(Jane Eyre)。這部文藝小品恰恰填補了【色遇】男女主角所沒擦出的火花，它的後勁之強，促使我馬上寫下電影文。

【簡愛】是十九世紀英國名著，作者是夏綠蒂勃朗黛，這本小說曾六度被搬上螢幕，是一部歷久彌新的作品。這也是台長小時候曾經看完的經典作品之一，所以只要有機會看到改編，就會盡量找來看。【簡愛】的故事有那種舊時代小說的熱情和純粹，它特別注重於描寫內心的騷動。

【簡愛】的基調基本上是英國阿信＋麻雀變鳳凰的故事，背景是英國遼闊的原野和咆哮山莊裡永不休止的狂風。故事的主人翁簡愛是個孤女，從小被寄養在蓋茨海德莊園舅媽里德太太家，舅母和表兄都虐待她，簡愛十歲時更被舊媽丟進羅伍德孤兒院，就跟其他受苦受難的主角一樣，一開始支持簡愛的人都會早死。簡愛眼睜睜看著海倫死於肺病，但她靠著堅強的意志完成了學業，離開孤兒院後，受聘於桑費爾德莊園。

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33597250/IssueID/20110814

返國5天 被討6千健保費

女未停保遭追繳 健保局拖8個月才通知

2011年 08月14日  
【何哲欣╱台北報導】返國未辦理健保停保，事後被追繳高額健保費！台中蔡小姐去年4月到日本念碩士，依規定辦理停保，去年底返國5天，因忘記先辦理復保再停保就回日本，8月初接到健保局通知，要求補繳去年底至今共8個月的健保費近6000元。

年僅查2次入境

蔡小姐透過哥哥投訴：「健保局強制幫民眾復保卻沒通知，一口氣追繳健保費，太不合理！」 
健保局官員說，民眾出國辦理停保，返國後要辦理復保，若未辦理復保，要追繳返國日起的健保費，「一切依規定辦理」。 

但官員也承認，健保局無法第一時間得知民眾是否已返國，須每年2次向內政部入出國及移民署調閱入境資料，常導致追繳期太長，過去也曾發生類似個案，「我們會檢討，希望縮短調資料的時間」 

《全民健康保險法施行細則》規定，出國6個月以上的民眾，出國前可辦理停保，出國期間無須繳健保費，但返國後應辦理復保。 

官員稱「很正常」

健保局官員解釋，為避免民眾返國後處於「無健保狀態」，返國之日起自動強制復保，但健保局要等移民署資料，才能掌握民眾已入境，發函要求辦理停保，以蔡小姐的狀況，去年12月入境，就算復保，蔡到8月才辦停保，「這8個月都要算健保費，很正常」。

但蔡先生質疑，妹妹返國5天，卻被追繳8個月健保費，每月680元，合計要繳近6000元，「這種計算方式，根本是死要錢」。 

「健保局也有錯」

蔡小姐說，忘記辦理復保是他們疏失，但健保局卻拖了8個月才通知，且一開口就要求追繳保費，健保局也有責任，卻全由民眾承擔。

立委劉建國說，繳健保費雖是義務，但健保局應檢討追繳流程，以免惹爭議。 

Taoboune est allé voir un film weekend dernier.

LC : "Taoboune, "Inception", c'est bien ?"

Taoboune : "ça se regarde."

阿道上週末看了一部電影。

拙琴：「阿道，【全面啟動】好看嗎？」

阿道：「還可以看。」

準備幫鍋貼註冊手球班，以消耗他過剩的精力--今年他回台灣和法國，兩邊的阿媽和家人都受不了了。他還在我跟大學同學吃飯的時候因故氣到折斷塑膠筷，嚇得我同學花容失色。另一方面，也幫他找中文老師，但是在台灣講中文講的很開心（雖然只有幾​個字）的鍋貼卻很緊張的說不想上課。

依照我對他的理解，他一定是不想上課寫作業，即使作業只有兩三行​。
我跟他說，中文課很好玩啊！他還是說不要不要。
我又跟他說：聽好，你不學中文，我也不講法文了！平常我解釋中文​都會用法文。
好不容易今年我先生好像終於瞭解，我沒辦法自己教他中文，光是口​語都不容易。
去年自己教他中文，我累死了，光是叫他做好寫作業就要花半小時以​上。
我一定要找人教他中文。

現在我要幫他找學中文的一百個理由，因為小孩子一定要感覺到有用​才會有動力。
一、學中文才能跟台灣的家人朋友brother sister mother father溝通
二、學好中文叔叔阿姨會準備很好的禮物鼓勵他
三、學好中文到台灣才能交到女（的）朋友（對，他雖然很小，但是​很有魅力，這不是我們教的，他本性如此），不然長的帥中文不會說​也沒用。
四、......有人有想到其他的嗎？

拙琴，11/08/11

書名：【巴黎生存手冊】（Paris Manuel de Survie）
作者：Jean-Laurent Caasely

這幾年我很少看書，要看都是輕薄短小的，至少如果沒在RER上睡覺，無聊時可以看。現在我看電影和書籍時，如果主題太黑暗或者太深奧，要用頭腦努力思考的，我都刻意避開，因為現實生活中已經夠黑暗了，不需要額外補充負面訊息。

在幫兒子挑選參考書時發現這本【巴黎生存手冊】，作者寫得非常逗趣，章節以A至V的字母順序排列，介紹巴黎的各種人事物，並順便予以輕微的諷刺，以及面對這些人事物的技巧。曾有網友留言說看這本書要小心會在地鐵裡忍俊不禁。他說的一點都沒錯，我在RER裡也是讀到勉強克制想大笑的衝動。這本書用原文看應該比翻譯生動得多，但我還是試著翻譯「住宿」（Logement）這一章，我看這章時忍著不笑已經忍到處於崩潰狀態：

住宿：是否必須具備繳納富人稅的資格，才能在巴黎租到一間小套房？

台長註：最近我也開始研究國民年金，結果一樣漏洞百出，很多不合理的規定，卻不見政府補救。以下引用的這篇寫得很完整，說明清楚，茲引用如下。

(由於原作者要求,本文不註明出處)

如今,我們的家,台灣社會,不是悶,就是亂。似乎一切的問題,只要趕走或消滅某個政客或政黨,就會撥雲見日。政治問題,起源於社會問題。所以政治人物團體與社會運動人物團體,也似乎成了唯一的寄望。我給你另一個理由去相信另一個寄望:經濟學。

本文引用自myryan - 台灣健保的停保的「新規定」

今天早上打電話給三個單位：戶政司、全民健保爭議審議委員會和健保局。

打給戶政司是要確認我的戶籍是否還在，有戶籍才具保險資格。對方很神秘的問：「是因為選舉的關係嗎？」我說不是。她說她不能多說，只能告訴我戶籍是否還在。我說好，最後答案也是肯定的。

打給健保爭議審議委員會時，他說他要的是我的繳款單，不是健保局五月三日寄到台灣家中的信。他說那封信不具法律效力（也就是說，我因為收到信就去辦加退保，根本就是被騙）。至於繳費問題，對方說要問健保局。我要求對方以後直接和我聯絡，但他說他們不能打國際電話。