莫比埃湖畔

公司跟某天才廠商訂購一批貨。出貨前，廠商寄樣品來給阿道測試。

工程測試結果：兩項重要功能不能同時運作～！

廠商：怎麼可能，我們這邊測試完全OK!給你看我們的測試報告！（PS：中文的，還要採購翻譯給不懂中文的工程）

採購：你要提供也是可以，但是我們工程就是測試不過啊，他已經在二台電腦上，用不同系統測試都不過了耶。

廠商：(碎碎念）怎麼會這樣呢，你們工程真的會測試嗎？（竟然質疑起我們家工程的能力來，有沒有搞錯）

我們公司是做進出口的，主要跟中國廠商往來，外加零星幾家台灣廠商。如果有跟中國廠商接觸的朋友應該會發現，雖然大家都講中文，但是思想觀念有很大的不同，尤其對岸人民的邏輯經常讓我們想不通，我們要讓他們接受我們覺得很平常的邏輯，他們好像也要聽好幾遍才聽得懂。雖然都講中文，但是一點都不好溝通！

這還不只，有時廠商語出驚人，字句珠璣。阿道都開專欄了，這麼好的題材，不開專欄真是暴殄天物。於是今天在同事的鼓勵下要來開專欄，一開才發現我一年前早已開好了，只是放著沒有經營，遍地野草。

以後會時時補充我們跟天才廠商的奮鬥史，也會紀錄廠商的名言啊~~

客倌們，您慢慢坐，慢慢看啊~~

拙琴，12/10/2012

中國某天才廠商提供某產品的CE證書，我們跟他表示這份證書應用的規範(directive)太舊，請他們提供我們根據最新規範測試的證書。

天才廠商：不會吧！這是哪裡的規定呀？我們給(法國的)甲廠商和乙廠商都是跟你們一樣的產品呢！

採購：就是CE的規定呀。你們認證公司應該知道的，問他們吧。

天才廠商：到底是什麼問題呢？

採購：規範太舊了。

天才廠商：哪裡？可以告訴我哪裡嗎？要哪年的？2012年的嗎？你們工程可以說清楚嗎？不說清楚沒有辦法解決問題。

公司訂了一批貨，到了法國，被海關抽驗。原來應該印製一面英文，一面法文的說明書，海關發現兩面都是英文，沒有法文。然而，在法國販售的商品，依據法律規定，都必須要有說明書。

我們將這個問題反應給中國廠商，廠商一口咬定：

「不可能！我們確定印一面英文，一面法文的！」

上星期六至星期二晚間，警方在巴黎郊區、坎城和史特拉斯堡追捕恐怖份子，溫刀城市儼然在列。溫刀這邊平常是寧靜的小城，嫌疑犯的巢穴所在地也是寧靜社區，沒想到上了電視。警方不僅起出武器，還找到製造炸彈的原料。警方查扣的地方離溫刀頗近，隔幾條路而已，離鍋貼小時候保母家很近。

哇哩咧～～

以下是影片內容原文。來源：歐洲新聞Euro news

拙琴，10/10/12

沙灘上的小腳印 法文版書影

2006年，安朵芬和丈夫洛以克、四歲的兒子嘉斯帕、剛滿兩歲的女兒泰依絲，過著幸福快樂的生活。兩夫妻各自有理想的工作，安朵芬並懷了第三胎。夏天快要結束的時候，在不列塔尼的沙灘上，安朵芬注意到泰依絲的腳趾向外翻；托兒所所長察覺泰依絲的手似乎輕微抖動。一開始，它們並不擔心，直到醫生確診泰依絲得了遺傳的退化性疾病：異染性白質退化症（leucodystrophie métachromatique）【沙灘上的小腳印】。不但如此，醫生宣布她腹中的小寶寶也有四分之一的機會染病。

這個四口之家如遭五雷轟頂。異染性白質退化症是不治之症，醫生所能做的只是減緩泰依絲的痛苦，並儘可能地延長她的性命。有一次安朵芬到藥局取藥時，連藥劑師都難以相信，這麼高的劑量是給一個兩歲的病患服用的。

很快地，泰依絲逐漸失去了身為人的各種能力：先是不能走，接著不能坐，然後無法進食，失去了視覺、聽覺。泰依絲大部分時間都必須癱瘓在床上。除此之外，她還要忍受神經痛的折磨，這種痛楚是常人無法忍受的。有一次泰依絲在救護車上痛到呼天搶地，司機不禁說：「怎麼可能會痛成這樣？？」一邊多踩幾下油門。

每天九點十分，阿道的司機同事都會到他家門口接他上班。

阿道：今天早上我太早起床了，現在好累啊~~
碰碰：很早是幾點？
阿道：六點。然後我又睡著了，睡到...
碰碰：幾點?
阿道：ㄜ，八點四十分。


拙琴，09/10/12

美麗的玫瑰尺又出現了～

因為上次提前做肝膽排石，這一次我便稍微延後一些以調回原來的節奏。另外一個原因是我這次咳嗽又拖了一段時間。咳嗽的這段期間，感覺有很多痰累積在支氣管的深處，一直想排出來，所以就經常咳，對我而言這是身體在排毒，只是它需要的時間比較長。身體並不會不舒服，也沒有和月經撞期（中醫認為在經期感冒對身體很不好），除了咳也沒有別的症狀，只是咳的動作不斷干擾我正在做的事情，因此我這陣子PO的文都很短，也沒有辦法去電影院或在家看長片，所以也沒有電影文。

這段報導先引用了TF1法國第一台的新聞片段，敘述事件的起因；九月二十三日，富士康（山西太原廠）的警衛毆打一位酒醉歸來的員工，引起廠區暴動。二千名暴動的員工，對上五千名鎮暴警察。之後，電視台引述了報導本文的新聞來源：一位名為Xibo的活動份子，在上海以匿名的方式接受訪問。他在九月中受僱為富士康員工，滲入廠區二星期，了解員工工作的真相。報導說，早在2010年，富士康即爆發十八名員工的自殺潮，其中十四人當場死亡。記者引述非政府組織的描述：「富士康的工廠不是工廠，而是勞動營；這些為蘋果組裝iPhone的工人不是工人，而是iSlave。」然而當時蘋果老闆賈柏斯對富士康的評語是「他們有游泳池，還有餐廳，是一家很棒的工廠。」

2012版阿道。。。除了體重差很多，其他都很像！

阿道家離中國超商很近，這家連鎖商店隔壁還做外賣生意，也是同一集團的。有時候,同事會叫阿道幫忙買越南三明治(如圖)。這家店在巴黎東郊，一條只賣3歐，好吃又便宜。

阿道平時坐另一個男同事的便車上班。那個男同事的車子類似圖中這款：

《有錢人跟你想的不一樣》這本書其實六年前就看過，但完全被我遺忘在書櫃的角落。最近在建議閱讀書單裡面看到這本，找了兩次終於找到這本書。除了用螢光筆劃重點的地方之外，整本書跟新的一樣，連書腰都還在原來的地方。打開之後發現自己當年做的小測驗，結果診斷是自己當時處在「吃不飽餓不死」的狀態，呵。現在比起當年，稍微有一些進步，但是離我的理想還有很大一段距離。重讀之後，我了解為什麼它會在書單裡了，因為它跟書單裡的【富爸爸，窮爸爸】系列精神是一樣的。

在汪汪比熊犬家聽到了這首德文歌。旋律好聽，和聲優美（他們還曾出過一張清唱專輯），歌詞戲謔又幽默，這幾天一直播來聽，聽到鍋貼說：「矮油，你又在聽這首歌了~~」

王子樂團是在1991以《Das Leben Ist Grausam》（生活真殘酷)專輯出道。德國朋友說，王子合唱團在1990年初期、中期很紅，到在，這五位大叔仍然持續活動。上星期她還去某教堂聽了他們的表演。而這首《Deutschland》(德國)則是他們2001年的作品(但2005年才發行?)，收錄在他們的專輯《D》中。後來在2006年德國世足賽期間，成為地下主題歌，到處都聽得到。

王子樂團專輯-《D》的封面

法國的天氣變化越來越大，明天又是早上七度，下午十八度，溫差超過十度的天氣型態。這對於每天都要走路搭大眾交通工具的我而言，很不方便。因為要在外面待一整天，雖然大部分時間待在室內，但是那個地方四周沒有其他建築物，本身建築的隔絕性差，所以冷的時候會感到寒氣從牆壁透進來，熱的時候又沒有一點空氣。出外時候可能颳大風，可能下大雨。我經常不知道要怎樣穿衣服，因為有時即使套了好幾層，即使穿了絲襪，沒有被衣服覆蓋到的腿部還是會覺得有點冷。

幾次在夏天時從台灣回法國，總是覺得很不習慣。一邊是熱到昏頭的天氣，一邊是要熱不熱的形態。離開台灣，短袖衣服的使用機會就大為減少；回到法國熱個沒幾天，太陽的熱力就迅速退去，日照時數縮短，氣溫也降低了。藍天白雲的天空，換成灰濛濛的顏色，人也不是那麼精神。

在住宅買賣市場上，一樓一向不是暢銷品。一樓遭竊的機率高，而且所有住戶都必須經過一樓，被噪音困擾的機會較其他樓層多。冬天開暖氣的時候，暖氣往上竄，一樓開的暖氣自己沒享受到多少，大部分都分享給樓上住戶了。

法國的公寓都不會超過六層，以四層以下居多，因此大部分公寓為了節省管理費，都不會裝電梯。所以，除非是行動不便的老人，在沒有電梯的公寓，選擇二至三樓居住是最理想的。如果住在無電梯公寓的三樓以上，買菜或經常必須搬重物時會很辛苦。