在看片之前，對【馬呂斯Marius】/【法妮Fanny】（現正於法國上映）/【西薩César】（預定2014年12月上映）這三部片，我只知道是丹尼爾‧奧圖（Danieul Auteuil）自導自演，改編自法國名作家馬瑟‧巴紐（Marcel Pagnol）的作品。巴紐從小在馬賽長大，1925年左右，他在巴黎患了思鄉病，動念撰寫一部以馬賽為背景的劇作。當時所有的朋友都勸他打消這個念頭，認為這種地方色彩過於濃厚的故事，在馬賽以外地區是很難得到共鳴的。但他最後體悟到，只要是誠懇的作品，即使地方色彩濃厚，還是可以打動人心。於是他動筆寫了【馬呂斯】，而且大受歡迎。這就是電影版的前身。其實這三部片通稱為「馬賽三部曲」（la trilogie marseillaise），最早是巴紐在1931-1936年推出的，當時同樣非常賣座，而且在法國影壇奠定了經典般的地位。
↑【馬呂斯】/【法妮】的預告片
這預告片是我沒有選擇第一時間去看【馬呂斯】的原因之一。雖然很有趣，可是看上去有點膚淺，還有點過於強調南部口音的嫌疑。等我真的去看了這部一個半小時的影片，感覺它比預告片深刻多了！
故事從馬賽舊港開啟。西薩和兒子馬呂斯一起經營「海軍酒吧」。馬呂斯每天看著船隻進出港口，夢想著乘船去遠方旅行。法妮是賣蛤蠣的攤販，從小和馬呂斯一起長大。雙方愛慕彼此，卻又不明說。喪偶的怕尼斯先生（五十歲）想娶法妮，法妮故意和他打情罵俏，激起馬呂斯嫉妒。馬呂斯終於和法妮互訴衷情，但是也明白告知他對海上生活的嚮往。為了他的夢，法妮忍痛逼他離開，才發現自己懷了馬呂斯的孩子。為了名譽，她嫁給帕尼斯。孩子才出生，馬呂斯就回來了。馬呂斯確認了自己對法妮的愛，但是所有人，包括西薩在內，都不希望馬呂斯破壞法妮目前的生活。─【馬呂斯】/【法妮】
二十年後，馬呂斯的兒子西薩留在養父帕尼斯過世後，得知他是馬呂斯的親生子。為了一探究竟，西薩留搭船到土隆去找在車廠工作的馬呂斯。在兩人共同釣魚的過程中，西薩留發現馬呂斯是一個敏感、溫柔又愛做夢的人，不是別人傳說的「流氓」。在離開多年後，馬呂斯第一次回到馬賽，在西薩留面前說出自己的過去。聽了馬呂斯對他和法妮、西薩所說的一番感人肺腑的話，西薩留知道他的父母為他犧牲了自己的青春與愛情。如今二十年過去了，馬呂斯和法妮對彼此的愛情依舊，並且再度成為自由身。這一次，他們的兒子和西薩，一起促成這對命運多舛的戀人終成連理。─【西薩】
哎～～看故事就是很賺人熱淚的片型，尤其是【西薩】想必更是如此！【馬呂斯】/【法妮】的攝影非常優美，十足地捕捉了南部溫暖的光線和港口的氣氛，整體佈景造型也都恰到好處。奧圖和Daroussin等幾個老牌演員把這個充滿懷舊氣息的故事詮釋得很有味道，而兩位年輕的主角Raphael Personnaz與Victoire Bélézy外型登對，演技生動。有著帥氣藍眼睛的Raphael Personnaz對大海的癡心，那種非去不可，不去此生必然會後悔，還有法妮看在眼裡，為愛忍痛成全情人，甚至為了他對西薩隱瞞他已出港的事。後來發覺懷孕，為了名節和帕尼斯先生結婚。沒有子嗣的帕尼斯，對於這個養子視如己出。當馬呂斯回到馬賽，希望與法妮和兒子共組家庭，情勢卻不允許。馬呂斯和法妮相愛卻無法結合，兩個人都心如刀割，道德與感情的兩難局面，非常催淚，放映時，聽到了在場觀眾偷偷醒鼻涕的聲音。
Victoire Bélézy把法妮這個為愛備受折磨的角色詮釋得絲絲入扣，讓人愛憐。這種古式的女性角色，現在應該是看不到了。不過從另外一個角度來看，如果對方那麼想去，何必強留他在身邊呢？如果用愛情和肚裡的胎兒求他留下，他有一天還是會悔恨的吧。所以巴紐就厲害在這裡，雖然是犧牲，其實也是放兩邊自由，雖然她不得不為了名譽和生計，嫁給一個大自己三十歲的男人。不過，有時候緣份就是難料。勉強聚在一起，並不能保證能長相守。
亞歷山大‧戴斯培的配樂很優美，整體而言，雖非大鳴大放，但奧圖拍得很不錯！奧圖一直對法國南部和巴紐有份濃厚的感情。因為他就是因在巴紐改編的電影【戀戀山城】（Jean de la Florette）演出得到凱薩獎最佳男主角獎。2011年，他第一次擔任導演的作品，便是選擇巴紐的【掘井工的女兒】（La Fille du puisatier）。
Pathé選擇在暑假同時推出【馬呂斯】與【法妮】，是一個新穎的作法，也挺冒險的，因為法國和台灣相反，暑假檔並不算大檔次。法國學生經常有兩星期兩星期的假（復活節、掃墓節、聖誕節...），雖然暑假是大假，但法國的夏天很短，所以大部分的人都會盡量往戶外跑，不會去電影院。上星期六去看【怪獸大學】觀眾只有十人，跑去看【馬呂斯】時更慘，觀眾只有五人。如果不是躺下來看不到螢幕，我可能早躺下來看了！
拙琴，18/07/2013
法國的歪果人 (2)
{{ article.title }}
