莫比埃湖畔

我公婆住在南部，平常偶爾會打電話來打聽近況。

【心火】是古典小說【簡愛】的變體。同樣是家庭女教師與主人間的戀愛，同樣有病臥在床的妻子，【心火】多了性交易的成分。

【心火】的起源是一個慾望，主人翁查爾斯延續香火的願望。因為他的元配愛美十年前墜馬意外後，就成了植物人，不能人道，也沒有給他子嗣。

【心火】是古典小說【簡愛】的變體。同樣是家庭女教師與主人間的戀愛，同樣有病臥在床的妻子，【心火】多了性交易的成分。

【心火】的起源是一個慾望，主人翁查爾斯延續香火的願望。因為他的元配愛美十年前墜馬意外後，就成了植物人，不能人道，也沒有給他子嗣。

為了要養育一個有自己血緣的孩子，查爾斯秘密選擇瑞士家庭教師伊莉莎白進行借種工作。他是貴族，她只是一個窮苦的平民。他有身份地位，她必須為父親還債。伊莉莎白不能知道他的名字，在短短三四天中，他們進行著以金錢交換小孩的性關係。

小孩生下後，就立刻被帶走。伊莉莎白忘不了親生的孩子，七年後，她換到一個新雇主的家中，驚訝地發現這家的主人竟是七年前的查爾斯。查爾斯害怕東窗事發，本來要立刻打發她走，但在一個月的解雇預告期中，伊莉莎白以自己的方式，馴服了在父親縱容下乖張不馴的女兒路易莎，打開了她封閉不信任的心靈；伊莉莎白終究留了下來。

查爾斯再見伊莉莎白，從一開始害怕她帶走女兒而抗拒她的存在，到後來她拒絕美國朋友的求婚，發現她要的可能不只是女兒，而是他。那三天裡的微妙情愫，就在兩人間爆起激越而無法遏止的火花。

這段戀情令他下定決心與過去道別，在一個寒冷的冬夜，查爾斯顫抖著，熄掉爐火，打開窗，讓植物人妻子自然凍死。

最後，為了還債，查爾斯賣掉家產，帶著伊莉莎白母女，一家正式團圓，展開新的生活。



【心火】中很特別的是查爾斯家的房子，主體的部分很傳統，但有一個小小的湖上別屋，是要划船過去的。伊莉莎白好幾次站在那邊，看著查爾斯裸泳上岸。透過玻璃屋，她看到朦朧的身影，而總在查爾斯要發現她時，匆忙轉進主屋。

其實多年前就看過這部片，但只看到下半段。蘇菲瑪索號稱擁有法國最美麗的胸部，（或許你要說那莫妮卡貝露琪呢？人家是義大利媳婦，不一樣啊）差不多每次演戲，導演都要讓她展示天賦身材，免得暴殄天物。不過這部片拍的很含蓄，情慾戲也拍的很美，男主角在戲裡面非常的溫柔，這樣難怪他太太的妹妹，還有伊莉莎白都要愛上他。我覺得男主角長的很愛爾蘭，但一看資料才發現，他是道地的英國人，而且多半演出電視作品，電影，最有名的，應該是2002年他在【時時刻刻】裡演妮可基曼的先生，吳爾芙先生。插句話：【時時刻刻】當年雖然風光，但是是一部很悶、很絕望的電影；想出櫃的離家出走，留下的人日子不好過；心裡有病的承受不起先生的體貼，最後走進河裡自殺（真是苦了吳爾芙先生）；出了櫃的罹患愛滋，又走不出被媽媽拋棄的陰影，墜樓自殺。看完之後，我趕快把片子轉賣，因為看了好難過呀！不過，因為主角都是那些覺得自己很苦的女人，那些溫柔的配角先生，我反而印象不深了。

拙琴，04/02/08

---

• 留言者: unlimitedly
• Email:
• 網址:
• 日期: 2008-02-28 07:43:02

原來這部片是簡愛的變體啊<br />
看完您的介紹後，才知道<br />
有機會一定要去看看！！

昨天是尼古拉薩科吉和卡拉布尼小姐大喜的日子。

看這部電影，就像在看珍‧奧斯汀作品的電影版，尤其會有在看「傲慢與偏見」的錯覺：湯姆像達西先生，她的父母像班奈特夫婦，木訥貴公子神似跟伊莉莎白求婚的柯林斯先生……

我看的是無字幕的原音版，有些細節不甚清楚，但是這並不妨礙我看到哭。或許愛情與麵包這個問題，是千古無解的話題，但更令人鼻酸的是那種無可奈何吧。明明情投意合，論才論貌都相配，只因為家庭反對，經濟名聲都將不保而不得不忍痛放棄，這是第一次讓人難過的地方。但是更令人難過的是，湯姆放下一切要帶珍私奔，途中珍卻從一封信發現，湯姆一家老小，都仰賴湯姆叔叔的供養，私奔會斷了他們的經濟來源。為了他的家人著想，珍不得不忍痛跟湯姆道別。當她登上馬車準備回家的時候，湯姆在旁邊默默注視著她，馬車離去時，湯姆仍然望著，從珍的角度看過去，湯姆變成後車窗框裡的一個人影，隨著馬車前進，越來越渺小，最後終於看不到了。珍成全了湯姆，為了湯姆的前途，她硬是讓理性戰勝感性，吞下失戀的苦果，拒絕無感情的婚姻，一生未婚。



最後一場戲也是令人唏噓不已：多年後，進入中年，成為名作家的珍，在一場音樂會偶遇湯姆。是誰介紹湯姆的時候，說他是「一位老朋友」呢？這個說詞很耐人尋味。當你想到「老朋友」代表著逝去的青春年華，以及珍與湯姆曾經比朋友更進一步的關係時，對照之下，馬上就點出世事無常的感嘆。當湯姆叫出他女兒的名字時，珍先是一驚，然後心有所感，看了讓人戚戚然；湯姆為大女兒取了和前女友同樣的名字，絕對不是偶然，而是對當年至愛的紀念。

接著兩個都叫珍的女人比鄰而坐，一個是湯姆的女兒，一個是湯姆以前的女友。作家珍當眾朗讀作品，就跟當年初識湯姆時一樣，又是一個今昔對照。同樣的場合，中間經歷多少變化？笑顏依舊在，只是朱顏改。改的，又豈止朱顏？但，這就是人生。

拙琴，03/02/08

---

• 留言者: Teressa
• Email: trshuang@ms37.hinet.net
• 網址:
• 日期: 2008-02-15 05:43:06

妳知道台灣幾時上映嗎?

---

• 留言者: Teressa
• Email: trshuang@ms37.hinet.net
• 網址:
• 日期: 2008-02-20 06:01:21

租來看了! 很喜歡這種非"童話"式的結局! 帶著現實殘酷,卻<br />
又有一種成熟而為愛犧牲的"成全"之美,似乎這樣經歷過, 珍<br />
也才能將銘心之愛昇華成美麗文筆吧!

朋友傳「貓在時鐘上睡著了」的「不為人知的宅女生活」給我看，格主說：「宅配是宅女的好朋友」，誠哉斯言！話說結婚前窩在台灣爸媽家的我，當年也夠宅，而且超愛宅配，那時候博客來剛剛出現，我就已經是會員了。如果沒有結婚的話，我看我還會繼續宅下去，並且自號「三宅一生」吧—因為「宅女宅男一生擁護宅配」，「三宅」加「一生」啊。

這是一個平凡又瘋狂家庭的故事。【愛瘋狂】的原名【C.R.A.Z.Y.】是劇中五兄弟名字首字母的結合—Christian、Raymond、Antoine、Zac(hary)和Yvan。

這是一個平凡又瘋狂家庭的故事。【愛瘋狂】的原名【C.R.A.Z.Y.】是劇中五兄弟名字首字母的結合—Christian、Raymond、Antoine、Zac(hary)和Yvan。



【愛瘋狂】是一個和大家有點不一樣的男孩，因為深愛父親，知道父親不喜歡自己的不一樣，一心迎合父親的期待，卻沒辦法改變自己「特異功能」的故事。



這個和大家不太一樣的男孩，叫做查克。查克生於1960年一個傳統魁北克家庭，父母都是堅定的天主教信徒，爸爸熱愛當時的流行音樂，整部片都環繞在濃厚的六七０年代音樂風格中。五個兄弟中他排名老四。在聖誕節誕生的他，一直被父母視為上天所恩賜的特別禮物。父親表面嚴厲，心中對他疼愛有加。母親則一直都對查克很溫柔，「發現」他有「治癒」的特異功能，還帶他去給靈婆鑑定。



查克小時候，覺得自己是父親最寵愛的兒子，然而隨著時間過去，查克發現自己不是父親心中所企盼的男子漢，為了符合父親的期待，他只好勉強自己把真正的感覺埋藏在內心深處。可是，紙包不住火，雖然交了女朋友，讓他傾心的對象還是男生，而這心動的感覺又會讓他自責。查克以為自己熬過兩次自殺災難，讓自己成為奇蹟生還者，就可以「治好」他的同性戀傾向，可是他沒有。

終於，在哥哥克里斯強的婚禮上，查克和同性親暱的行為傳到父親耳裡，二人大吵之下，查克離家出走。繞了大半地球之後，查克找到當年折壞的爸爸的心愛唱片，終於回到家來，結果看到的卻是問題多多的叛逆哥哥雷蒙，因為吸毒過量住院。




雷蒙最後還是回生乏術；雷蒙葬禮後，爸爸和查克相擁而哭，多年來的心結和針鋒相對，瞬間隨淚水流逝。雷蒙的意外讓爸爸反省自己的管教方式，或許他覺得有一個同性戀兒子，總比失去這個兒子好，他不要再看到類似的悲劇了。所以雖然查克還是等了十年才帶男朋友回家，但是他終於又恢復小時候那樣和諧的父子關係。

【愛瘋狂】從父子之情談同性戀。其實不只是同性戀，是人一生中總是或多或少會有一些社會無法接受的不一樣，而在成長過程中，人必須拿捏這異於常人的程度，有時受到社會壓力，心裡會很受傷，有時會讓愛你的人很受傷，放在最難割捨的親情中，總是會產生許多爭執和掙扎，但是又沒辦法。【愛瘋狂】呈現出這些平凡又充滿人性的一面，讓人好笑又感動。（還有讓我偷笑的部分是魁北克口音啦，聽起來很嗲，不過最困擾的還是經常聽不懂）

拙琴，20/01/08




Patsy Cline-Crazy 這是劇中爸爸最愛的歌手

兩部在台上映時經過「巴黎」和「艾菲爾鐵塔」加工的影片

兩部在台上映時經過「巴黎」和「艾菲爾鐵塔」加工的影片

（內有雷，不想知道劇情者勿入）

發現台灣片商喜歡在法國片加上「巴黎」兩字：【巴黎不打烊】（Fauteuils d’orchestre）、【巴黎換換愛】（La Doublure）；連故事地點跟巴黎沒關係的，例如在蔚藍海岸拍攝的【巴黎拜金女】（Hors de Prix）都一視同仁加上去。片商還不忘自行加工，在某些海報貼上艾菲爾鐵塔的遠景，如【巴黎換換愛】和【巴黎夜未眠】。期待有了「巴黎」的鍍金，和「艾菲爾鐵塔」的護持，就可吸引一票憧憬法國（片）的善男信女。啊，若真是如此，那就願主保佑了 :p。


左：安娜戈華達                          右：「在一起就好」法文版封面

論起【巴黎夜未眠】的前世今生，前生是安娜戈華達（Anna Gavalda）的暢銷同名小說【在一起就好】。戈華達將此書題獻給一位死於2003年歐洲酷暑，屍體無人認領的84歲老婦。當年七、八月暑熱最厲害的時候，四十幾度的高溫，讓許多高齡體弱的人招架不住，其中有很多在養老院或獨居的孤單老人，在大家都出外度假的時候，孤伶伶的離開人間。戈華達的故事讓幾個在大城市打拼，懷著夢想而努力面對現實殘酷挑戰的人，有了一個相扶持的機會，這應該是她個人對於2003年那些小小的單一悲劇的回音吧！



【巴黎夜未眠】的今生，是一部溫馨的電影作品。愛畫畫的卡蜜兒，靠著清潔工作維生，獨居在簡陋的破閣樓裡。因一個善意的招呼，而與陌生的鄰居菲利伯（Philibert Marquet de la Tubelière）產生溫暖的友情。菲利伯是一個名字落落長，中間用「德」（de）當逗點（這是貴族的特徵之一），有著古道熱腸的貴族後代，最大的缺點是講話容易結巴。他在一間大到不可思議的大公寓裡，收留了好友法蘭克。

法蘭克的生活，除了累死人的廚師工作，每週一探望不良於行的奶奶，就是女人。但是這麼多人來來去去，就是沒有一個可以和他維持長久的關係。

某一天，瘦成皮包骨的卡蜜兒因為重感冒，窩在沒有暖氣的閣樓中，幸好被菲利伯發現，及時請醫生診斷，並伸出援手讓卡蜜兒入住到自己的大公寓裡。但是法蘭克覺得菲利伯讓女生進來住，會破壞原本兩個男人尚稱和諧的關係，再加上生活習慣不同，卡蜜兒也看不慣他粗魯又欠尊重的行為，兩人是相看兩厭。


這三個原本不可能認識的人，在戈華達筆下的公寓裡相遇了。他們都不完美，帶著一些先天後天的缺陷，然而他們的相識，就像心花朵朵開，隨著時間過去，他們內心柔軟美好的一面，漸漸被發掘出來。菲利伯愛上了劇團的桑德琳，決心一邊學演戲，一邊找老師糾正結巴的毛病。卡蜜兒發現法蘭克在暴躁粗魯的外表下，其實有一顆溫暖善良的心。法蘭克的老奶奶喜歡卡蜜兒，卡蜜兒也說服法蘭克，把養老院的費用交給她，讓她在老奶奶家裡，當老奶奶的看護。



卡蜜兒和法蘭克之間的關係很好玩。他們是不打不相識。卡蜜兒受不了法蘭克開的超大聲音樂，索性把音響丟到樓下。後來她買了新音響還他以和好，法蘭克也退一步，為自己不尊重室友的行為道歉。



影片一開始，卡蜜兒有厭食症傾向。劇中，她媽媽對她說：「妳吃這麼少，不需要帶妳去Tour d’argent（巴黎高級餐廳）浪費錢。」住進菲利伯的公寓之後，有了友情扶持，卡蜜兒開始「長肉」，所以法蘭克才說：「妳變得秀色可餐囉！星期二我做可麗餅，然後我們來xxxx！」真的和大家吃了法蘭克的可麗餅後，卡蜜兒在房間裡侷促不安，還真的跑去法蘭克房間求愛，哈！可是做完之後，兩人舉杯喝紅酒，卡蜜兒表示要維持有性無愛的關係，法蘭克的臉卻沈了下來。長久以來第一次，法蘭克想要維持一個長遠的關係，而不只是性關係。

劇情最後，菲利伯賣掉了將他們三人連在一起的大公寓，搬進新婚太太的家。這幾個人在法蘭克頂下的餐館幫忙，餐館成為他們聚首的地點，而這一群人的人數不斷擴張，就像一個大家庭。



「在一起就好」！

【巴黎夜未眠】很溫馨，其實【巴黎不打烊】也是一部溫馨小品，但是和【巴黎不打烊】比起來，【巴黎夜未眠】的庶民風格要更強烈一些，對我而言，更貼近日常生活。多少法國人沒地方安身，只能窩在卡蜜兒住的那樣又貴又簡陋，又沒暖氣的迷你小閣樓？多少人為了溫飽，只能從事自己沒有熱情的工作？多少老人像老奶奶，希望死在自己家裡，不要住進惡名昭彰的養老院？菲利伯是最不合時宜的角色，但是也是最可愛的一個。如果不是他，就串不起其他人物了。他把自己戴的俄國帽拿下，遞給卡蜜兒要她戴著保暖時，我心裡覺得超感動，因為現在這種陌生人已經絕種了。

戈華達的小說，加上克勞德貝瑞的電影，讓絕種人類重生，用人物之間的溫情和互助，彌補世間的遺憾。這是文字、影像舉重若輕的魅力，【巴黎夜未眠】做了一個輕快的示範。

拙琴，13/01/08

---

• 留言者: jack
• Email:
• 網址: http://blog.pixnet.net/jackliao
• 日期: 2008-01-14 16:02:40

我也覺得很好看～

---

• 留言者: ju
• Email:
• 網址: http://blog.pixnet.net/jufangh
• 日期: 2008-01-14 21:04:07

看你的介紹好像很不錯<br />
決定去找出來看看<br />
謝謝推薦<br />

---

• 留言者: ncucherie
• Email:
• 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
• 日期: 2008-01-14 22:55:40

Jack + Ju :<br />
<br />
是真的很好玩的一部片，又感動又好笑，很可愛！

---

• 留言者: Teressa
• Email: trshuang@ms37.hinet.net
• 網址:
• 日期: 2008-01-16 03:39:59

我老公曾扮演那種絕種的陌生人喔!

---

• 留言者: ncucherie
• Email:
• 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
• 日期: 2008-01-16 07:46:07

Teressa :<br />
<br />
那妳要好好保護絕種人類喔！<br />
LOL

---

• 留言者: flora
• Email: yishuan.chen@gmail.com
• 網址:
• 日期: 2008-01-16 21:49:50

我也很喜歡這部片說,他的結局很溫馨,是不是法國人之間也開始講求一片<br />
和諧的生活ㄌㄟ

---

• 留言者: ncucherie
• Email:
• 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
• 日期: 2008-01-17 07:53:43

Flora :<br />
<br />
我想不是只有法國人內心深處渴望和諧的生活。<br />
但是人的願望經常和社會現實隔著一條鴻溝，<br />
例如，要碰到像菲利伯那麼好心的鄰居，肯讓你免費借住他那超大的公<br />
寓，然後又不指望你回報，不要說在巴黎了，我想在法國別的地方，或台<br />
灣隨便什麼地方，都不太可能發生吧。<br />
<br />
「巴黎夜未眠」的故事是一個善良的願望，但實際發生的機率不高啊，應<br />
該說它在某種程度上代替觀眾還願吧。

---

• 留言者: Teressa
• Email: trshuang@ms37.hinet.net
• 網址:
• 日期: 2008-01-18 04:11:54

其實以"傳"的角度來看,若由自己率先扮演菲立伯,有一天蝴蝶<br />
效應會回應到我們身上吧!

---

• 留言者: ncucherie
• Email:
• 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
• 日期: 2008-01-18 07:45:36

Teressa :<br />
<br />
是的，菲利伯世間難尋，我們可以率先扮演他，不過我是覺得要取其精<br />
神，形式上就要隨緣而轉。如果我是他的話，讓一個還不太熟的人住我<br />
家，又不是對她有意思，我會覺得有點怕怕。我的反應可能跟法蘭克類<br />
似，不相信新來的人。當然電影要求戲劇效果，讓一群好心腸的人聚在一<br />
起，所以菲利伯遇到的不是大壞蛋，而是卡蜜兒，落難美女無名畫家。<br />
<br />
但是生活上還是有很多小地方，可以去散播一些小小的善的種子。這一點<br />
有機會要盡量做是真的。

---

• 留言者: ju
• Email:
• 網址: http://blog.pixnet.net/jufangh
• 日期: 2008-01-23 16:22:54

我前幾天在網路找了這部來看<br />
是我喜歡的调调...<br />
<br />
我最愛的是溫馨還有美好結果的影片<br />
每次都被我老公笑<br />
沒辦法,像另一部法國片,香水<br />
拍的很好看<br />
不過因為是悲劇看完就會很鬱悶<br />
<br />
下次請再多推薦幾部吧<br />
<br />

---

• 留言者: ncucherie
• Email:
• 網址: www.wretchc.cc/blog/ncucherie
• 日期: 2008-01-23 18:19:17

Ju :<br />
<br />
香水不是法國片喔<br />
應該算法德西三國混血<br />
<br />
我也喜歡溫馨的影片<br />
如果有好看的就會推薦

 

「色戒」法國官網，瀰漫舊時代美感

 

「色戒」法國官網，瀰漫舊時代美感

從友人那裡取得在中國城買到的VCD，於是在法國上映前看完了網路上講的沸沸騰騰的色戒。因為裡面某些「激烈的鏡頭」，只好等鍋貼睡著了再慢慢看。

看完之後，我最大的感想是 ：如果不是因為王佳芝對鄺裕民的錯愛，也不會有後面這些故事了。王佳芝的一切苦難，皆源於她對鄺裕民的暗戀。兩人互有好感，男方卻不敢表示。王佳芝因為他的鼓勵而入戲劇社，因為和他對手戲獲得滿堂彩，激起觀眾的愛國心，瞬間成了台柱。後來這群熱血大學生打算假戲真作，計畫暗殺汪精衛的特務易先生，來實踐無處發洩的愛國心。他們發現易先生誰都提防，唯一的缺點是好女色，於是王佳芝就被推上抬面，去當色誘易先生的餌。王佳芝看到同夥早就私下幫她決定了這次重大的犧牲，雖有不悅，卻並沒有拒絕。

鄺裕民你這呆頭鵝......

只是在「教導」王佳芝學習男女之事時，鄺裕民明明知道她希望是他出面，卻不敢，把機會「讓給」「有經驗的」梁潤生。王佳芝一句「嫖妓就是他的經驗」，道盡她的失望，但是卻未看破。難怪三年後在上海重逢，王佳芝要說自己傻。知道歸知道，在心上人的請託和上級的要求下，王佳芝還是下海，而且這次不論是身心都更深入，她讓易先生陷入美人計，自己更讓敵人確實是愛她的感動，把她和一夥人都送進腦袋開花的不歸路去。

女人呀女人，女人最大的致命傷，往往來自男人。

暴風雨前的寧靜

那幾場情愛戲，其實並不覺得太過震撼，反而更像是諜對諜的你爭我鬥。果真應了不知誰說過的：把歡愛拍的像謀殺，把謀殺拍的像歡愛。易先生從一開始變態式地虐待，用凌虐式的暴力交媾，來滿足征服的慾望，到後來讓王佳芝用枕頭遮住眼鼻，這中間的轉變，可以看出導演要表現易先生心理變化的層次。

 

麻將學問大，王佳芝就是常輸，所以人家三缺一愛找她，呵呵

編劇的對白寫的好，有些地方十分耐人尋味，例如易先生和王佳芝約會，王佳芝說：「這家餐廳人不多。」易先生說，這家餐廳菜不好吃所以人不多，方便說話。王佳芝又說她愛看電影，易先生說他不愛去電影院，因為不喜歡在黑房間裡。三兩下就把特務草木皆兵，事事防人的心理勾畫出來，只是有些地方，稍嫌不夠口語，講起來繞口。我幾乎聽不出梁朝偉、王立宏各自的口音，想必他們私下曾經努力用功過。湯唯的角色有得發揮，她也演的不錯，只是有些地方，例如那幾場麻將戲，她的眼神太外顯了，對一個必須深藏不露的間諜來說，表情寫在臉上，對於這樣性命攸關的工作，冒的險似乎大了些。

Alexandre Desplat

最後要提的是配樂，【色戒】的配樂是法國作曲家Alexandre Desplat（官網在此）。他也是【我心遺忘的節奏】（De battre mon cœur s’est arrêté）、【黛妃與女王】（The Queen）的配樂者。因為時代背景是西方色彩濃厚的二戰時代上海，Desplat並沒有選擇東方情調，而是以西方管弦樂為主調。他的音樂順著影片的節奏和步調呼吸，因此觀影時很少「發現」配樂的存在，但是當我在「王佳芝主題」聽到那匯流而成的情緒時，還是不禁覺得：「Desplat有一套。」

拙琴，08/01/08

俄國黑幫、人口走私與販賣、黑道尋仇……這就是【巨塔殺機】一片的基調（台灣為什麼要翻成「巨塔」呢？整部片跟塔完全無關，法國譯成【陰影的承諾】（Promesses de l’ombre）還貼切多了）。影片一開始，一個十四歲的俄羅斯少女塔提安娜（Tatiana）因難産死於倫敦一家醫院，俄裔助産士安娜（娜歐蜜瓦茲飾）為了將她的遺腹女託付給家人，以少女遺留的俄文日記調查她的來歷，卻發現少女生前是倫敦夢碎的雛妓，手臂上滿是施打毒品的針孔。