Le louvre  

今天的晚間新聞報導說,羅浮宮原本實施每月第一個週日免費參觀,以鼓勵一般民眾親近藝術,但是館方發現成效不彰,週日免費反而促使觀光團將旅客行程集中在這一天,結果太多的觀光客降低了一般民眾進館參觀的意願,於是決定從今年開始,從四月一日至九月三十日的半年,取消原本週日免費措施;另外半年則維持頭週日免費。


拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Sensé  

2012年底使用Sensé系列保養品到現在,我真的要說,Sensé是我用過最好的保養品!它的好不只在於功效,更在於成分天然,不含化學添加劑與防腐劑,長期使用不會危害人體。二十歲之前,我的皮膚很好,二十歲之後,突然變成了痘痘皮膚,而且我只要沒睡飽或壓力大或月經快來時,都容易出痘。是不至於滿臉豆花,但是常常冒並不美觀。長期以來,我一直不斷的換品牌,從沒有固定哪一家,看到網路有特賣或商家打折、朋友推薦就試用一陣子。偶爾也買過知名大牌,但是都沒什麼感覺。


文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

   

The Road Not Taken
                                                  
--  Robert Frost


Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


                                    

 

 

《未行之路》

                   --羅伯福洛斯特

黃色的樹林裡分出兩條路,

可惜我不能同時去涉足,

我在那路口久久佇立,

我向著一條路極目望去,

直到它消失在叢林深處。

 

但我卻選了另外一條路,

它荒草萋萋,十分幽寂,

顯得更誘人,更美麗;

雖然在這兩條小路上,

卻很少留下旅人的足跡。

那天清晨落葉滿地,

兩條路都未經腳印污染。

啊,留下一條路等改日再見 !

但我知道路徑延綿無盡頭,

恐怕我難以再回返。

 

也許多少年後在某個地方,

我將輕聲嘆息將往事回顧:

一片樹林裡分出兩條路──

而我選擇了人跡更少的一條,

從此決定了我一生的道路。

                      

 

昨天去見一位昔日工作上的合作夥伴,這位長輩(姑且稱之為P先生)二個月前突然被公司當場命令掃地出門。P先生在職場叱吒風雲幾十年,很會看人,也擅於經營人際關係,他知道要建立互信關係需要付出,也願意花時間聆聽合作夥伴的心聲,了解他們的需求,因為他兩年來的用心,所有和他共 事過的同事或夥伴對他的評價都非常好。也因此,他離開時,知情者都大表震驚,還有很多可愛的法國人義憤填膺的說要組成後援隊。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Her  

在不久的未來,科技不但越來越有人性,甚至能夠發展自己的個性,而人類卻越來越缺乏互動,越來越孤獨。連寫信這樣應當發之於真實情感的事情,都有專業人員代勞。主角西奧多就是一位專門代客寫信的作家。他的工作就是口述動人的信件,由電腦程式模擬顧客筆跡,印出幾可亂真的手寫直感。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天的地鐵報夾頁是一本叫做【如何在大眾運輸中生存】(Comment survivre dans les transports en commun)新書節選。這張夾頁讓我笑了五分鐘。茲翻譯如下,大家一起笑:

Comment survivre dans les transports en commun20140324115544

在地鐵裡顧人怨的訣竅
*即使別人拉著扶桿,還是背靠其上。
*即使是尖峰時間,仍穩坐在活動式座椅上。
*乘客還沒全部下車之前就想上車
*帶著窗簾桿、嬰兒車、腳踏車或置物箱。
*佔了最後一個座位
*堅定地堵在長長電扶梯的左邊。
*成為"生病的乘客"。

地鐵裡的小確幸
*(關門的)警鈴響起時剛好上車
*找到座位。
*下車門不偏不倚落在出口的走廊。
*二十五個小五學生坐地鐵,進入的是隔壁車廂
*搭到全新車廂。
*查票員剛好在我前面的乘客的面前停下,他剛好沒車票,一直我下車前還沒處理完畢。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

按理來說,我現在做肝膽排石嫌早了些,應該要等四月底五月初再做,但是由於去年底以來工作量大,身體感覺特別勞累,有種難以消除的疲倦感,所以我先從作息下手,同時決定一定要抽出時間來做肝膽排石,我感覺這是個必要的體內大掃除,而且肝臟給我的感覺也不是那麼OK,該是讓石頭出來的時候了。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在法國要提錢或存錢,只要你有金融卡就好辦,如果你沒有金融卡,現在的銀行甚至無法讓你存錢!因為銀行為了節省人力,越來越多分行只提供機器存款。想要跟 真人接觸做提存款的動作?很抱歉,沒有卡片就不行。但是法國的金融卡都要付費,不像台灣都是免費,或者只要消費幾次以上就可免年費。一張卡年費起碼也要三、四十歐。我為了省錢,就把原來在B銀行的卡片取消,只使用另一張網路銀行的卡片(第一年免費,第二年以後年費三十歐)。原本也沒甚麼大礙,但是後來我 因為臨時有需要,發現這家網路銀行(姑且稱之為M銀行吧)的卡片額度上限很低,存現金也超麻煩,要透過郵局匯票,還要付手續費六歐。弄到後來我覺得很煩, 而且真的很想換掉這家銀行。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這段期間有點破功。有一天因為必須準備隔天開會,弄到半夜睡覺。這陣子,平均晚了十五分鐘上床。十一點睡覺,我感覺身體能得到充分的休息,十一點半就差了些。雖然總睡眠時數只差了半小時。我先生說,我最近氣色比較好,應該跟睡飽很有關係。

大體而言,我真的感覺到十一點睡和十二點睡的差別:十一點睡是天堂,十二點睡是地獄!尤其是周間,十一點睡覺,我可以睡八個半小時,十二點睡覺只剩七個半。雖然只差了一小時,但是腦筋靈敏度、反應度和心情都差很多!睡不飽的時候明顯比睡飽的時候情緒低落,也比較沒精神,免疫力也會差一些,皮膚看起來比較醜。

想想,我已經至少十年睡眠不足,二十年都在熬夜,真的該改變一下,不然身體總有一天會抗議!

拙琴,21/03/2014

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Situation amoureuse : c  

班,三十歲,正準備和女友茱麗葉步上紅毯。沒想到,國高中時代暗戀的對象凡妮莎回巴黎開餐館!班看到凡妮莎,年少的幻想重又浮上心頭,在心動卻沒行動的舊愛,和心動已經行動的新歡之間,班該如何抉擇?

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Monuments Men  

【大尋寶家】在法國的評價普普,不過我還是親自到戲院證實影評的說法。
遺憾的是,他們說得沒錯!

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Circulation alternée  

IVRY SUR SEINE路邊的市府資訊告示牌

今天同事見面第一句話是:你的車牌是單號還是雙號?

由於空汙嚴重沒有改善,昨天(星期天)法國政府祭出了交通輪替的措施,這是1997年以來法國首次實施此制度。包括巴黎市(75),以及近郊的上塞納河省(92)、聖丹尼省(93)、馬恩河谷省(94),今天都實施交通管制。大眾運輸免費延長一天。

禁行車輛如下:

-雙數號碼牌

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Saving Mr Banks  

【大夢想家】包含兩個故事:【歡樂滿人間】從小說搬上大銀幕的過程,以及原作者P.L.崔佛斯(艾瑪湯普遜)與父親之間的關係。歡樂滿人間】原著小說膾炙人口,但二十年過去了,華特迪士尼(湯姆漢克斯)始終談不下版權。好不容易等到P.L.崔佛斯經濟拮据,看在錢的份上,勉強首肯到洛杉磯兩星期,看看迪士尼究竟如何打算改編她的心血結晶。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

hamster  

有一對姊妹年輕的時候養過一陣子黃金鼠,雖然牠們很可愛,但是壽命都很短,估計可能是兩姊妹老是捉弄牠們,讓牠們驚嚇過度有點關係。有一次妹妹讓黃金鼠"麻及"出來放風,"麻及"在妹妹身上鑽來鑽去,鑽到背後時,沒多久就不動了。妹妹以為黃金鼠跟她玩,結果發現黃金鼠不小心悶死了。雖然是很小的動物,相處的時間也不長,小動物往生了畢竟還是有點難過,從此她就再也不養了。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Air de Paris...  

今天早上進車站要感應年票時,機器沒反應。旁邊的先生說:免費!我才想起,從今天開始到周末,搭乘巴黎地區交通工具都不用錢!而這是因為汙染的關係。

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Le Weekend  

尼克(吉姆布洛班特)和梅格(琳賽鄧肯) 結婚三十年了,這對擔任教職的老夫老妻,利用周末回到巴黎慶祝結婚周年。美景當前,但夫妻間的問題卻一一浮出檯面。他們先退掉了尼克期待讓梅格重溫當年蜜 月氣氛的小套房,倉促間住進他們無力負擔的飯店豪華客房。兩人精心選擇道地美味的餐廳,但看到帳單之後只能走後門溜之大吉,狼狽不堪。

文章標籤

拙琴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼