莫比埃湖畔

昨天阿道大神請假到迪士尼出巡,不在公司.老闆經過他座位時,一邊嘆氣,一邊忍不住收拾一下他桌上的雜物.

今天,看過十次迪士尼"夢幻"(Dreams)遊行表演的阿道回來上班,同事跟他提起此事,他回答:

"哪有!他只是拿掉大件的而已!"

在信箱裡收到僑委會通知二代健保新制規定。內文如下：

『二代健保新制將於102年1月1日起實施，有關僑居海外國人投保規定之修正內容如下：

一、    返國投保等待期延長為6個月。久居海外的國人返國恢復戶籍，如回溯「2年內」曾有投保紀錄，於恢復戶籍當日立即可參加健保，否則，必須再等「6個月」才符合健保資格。未曾

在網路上看到鬧得沸沸揚揚的剽竊爭議，不禁想到網路時代科技之強大，雖然資訊取得容易，作假容易，但是現在也有可以全文比對的軟體可以抓賊。前一陣子法國電視新聞曾報導，現在很多學生直接抄襲維基百科，論文也是抄來抄去，甚至大學教授的論文也不乏這種現象，但是因為牽扯到學校名聲與教授的地位，學校即使知道，也不能每一個都抓出來。

每天上班一個多小時的通勤都會搭到公車。我搭的這班公車，終點站是在凡仙城堡。這條線上班時間會發很多區間車，如果遇到區間車，我就必須再接其他公車，或者再走十分鐘到公司。

今天搭上一班區間車，停靠某站時，剛好前面停了另一班同路公車。我們這台司機很熱心的說：
「前面那班去城堡，要搭的動作要快！」

←法國教練車內部長這樣

繼續跟駕訓班學開車的費用實在太高了，朋友建議我考慮教練車出租公司。在這種出租公司可以租到駕訓班使用的，左右兩邊都有離合器、油門和煞車的教練車。這種出租公司適合已經上完駕訓班時數的人（好比在下我），可以由持有駕照者陪同，並提供學習手冊（livret d’apprentissage）影本，就可以買時數來開了。查了一間比較大的連鎖店（Permis Malin www.permis-malin.com），買十小時的時數，費用169歐元，有效期間三個月。比起我上五堂就花了235歐，的確是便宜很多。

管道的故事 中文版

管道的故事 法文版

跟法國室友分享【管道的故事】，問室友看完有什麼感想，結果他說：

【蘿拉快跑】導演湯姆‧提克威2010年的作品。電影一開始激烈狂熱的三人舞，清楚的為【三人擠不擠】做了破題。

一對柏林的知識份子，交往同居二十年，從來沒結婚，也沒有小孩，生活就像老夫老妻一樣，逐漸變得索然無味。某天，賽門下體不舒服，檢查之後疑似得了睪丸癌。他還沒來得及跟漢娜談起，跑來造訪他們的老媽突然搶先一步宣布得了準死無疑的癌症，她服藥過量卻沒死成，最後是賽門成全她的心願。

不安全的蔬菜水果

農藥

法國電視經常出現一個政府推動的公益廣告，宣導「每日五份蔬果」對健康的好處。

但是食用現代化農業生產出的蔬果，我們究竟是吃進健康，還是吃進眾所週知的致癌毒藥（殺蟲劑、除草劑、著色劑）？

畜牧業與農業工業化的嚴重後果

雷蒙覺得這個發現，還不能全面解釋肥胖的源頭。他進一步探究我們所食用的肉類與蔬菜水果，並調查飼養牲畜與種植蔬果的方式，調查的結果，是我認為全書中最怵目驚心的部分，尤其是牛隻飼養的段落。畜牧業工業化，將牲畜圈養在窄小的環境中，這樣狹窄的環境會對動物造成心理壓力，讓他們互相攻擊。為了避免牠們死亡，農人未經麻醉就鋸掉牛羊的角、割下豬的尖牙、鋸斷雞喙。牠們甚至把豬尾巴也剪斷，因為他們發現豬在狹窄不能轉身的豬圈裡，會想要去咬前方同伴的尾巴！

《毒》是一本高潮迭起的調查書，讀來有如偵探小說。威廉‧雷蒙（William Reymond）是旅居美國達拉斯（Dallas）的法國記者，著作豐富，寫過有關於名人如甘迺迪、瑪麗蓮夢露的傳記，也針對現代食品工業如可口可樂做過深入調查。這本《毒》是2007年出的，裡面所陳述的內容，從二十世紀上半葉一直延續到現在。這本書出的時候，幾乎沒有看到媒體報導，一直到無意間買下來讀，查詢相關資料時，才發現這是一本暢銷書（所以才會出口袋版），暢銷到作者後來又寫了一本《毒食》（Toxic Food）。

作者陳述他寫作的起點，是因為初到美國時，對眾多過胖人士的身影感到驚異。原本他一直認為這是美國特有現象，但是有一次他回到巴黎，卻看到一個年約四十來歲的女士。他立刻覺得很眼熟；不是因為女士的長相，而是因為女士龐大的身形，就像他在美國超市和麥當勞停車場看到的女性一樣。為了一探虛實，作者假裝觀光客向女士問路，女士的巴黎口音證實了她是本地人。

要談【花都魅影】，不得不談法國導演李歐‧卡霍（Leos Carax）。李歐‧卡霍本名Alexandre Oscar Dupont，Leos Carax這個名字是Alexandre Oscar的重新排列組合。這位電影才子曾經是法國電影界一顆耀眼的新星，拍過【男孩遇見女孩】、【壞痞子】、【新橋戀人】等片。但在1999年影評賣座皆不佳的【寶拉X】（Pola X）之後，除了為2008年的集體電影作品【東京狂想曲】（Tokyo!）拍過短片之外，卡霍沒有任何長片問世。

......直到【花都魅影】。

這次駕駛課，教練轉交收據給我：五堂套裝課程外的駕駛課，總共收費235歐。今天上得還算順利，學會將車子掉頭，但是卻在一個經常經過的小圓環做出一個愚蠢的錯誤。事實上，要能去路考，不僅技術要順，駕駛的方式還要符合要求，該轉的頭要轉，即使覺得多此一舉的時候也要轉給教練看。

在此紀錄昨天的阿道語錄。關鍵處，只要略懂法文的人都看得出來^^。

Anette : Tao, il faut grandir, tu as quarante-quatre ans !!

安內特：阿道，你也該長大了，你已經四十四歲了耶！

Tao : C'est ça, et toi tu as quanrante-douze ans !!

阿道：是嗎，那你也四五二歲了！（＠＃％＄？？？）

拙琴，17/11/2012

在Subi跟我講經營事業的觀念之前，我覺得那是跟我很遙遠、沒關係的。我的父母是上班族，從小，我對工作的觀念就是「去上班」、「用腦力賺錢勝過用勞力賺錢」。以前如果跟我談創業，我會覺得那是資本雄厚的人才能做的事情，而且很辛苦每天沒日沒夜，沒有家庭生活。在我的想像裡，當老闆的都是一些嗜錢如命的人，電影電視文學小說裡面，老闆不都是一些腦滿腸肥，不安好心眼的傢伙嗎！我怎麼能當這樣的人！於是我成為雇員。

九月參加一場國際性年會，會中有好幾位來自魁北克法語區的來賓。魁北克法語腔調和法國法語很不一樣，一開始很不習慣，花了一些時間適應。事後和室友談起，室友說，魁北克人自認他們的法文比法國法文純正，因為法國法文融入了大量英文，直接使用英文。如「電子郵件」，法國人習用「e-mail」，魁北克人則用法文化的「courriel」；法國人逛街購物說「shopping」，魁北克人說「magasiner」。魁北克人四世紀來被英語系居民包圍，因此對捍衛法文抱持著強烈的危機意識。

相對於魁北克，法國直接套用英文的作法，有時讓我很感冒。像「e-mail」這類英文字，因為當初等於是從專有名詞普及為一般名詞，所以還好，但是一些有記者、名嘴出現的節目，很容易出現一堆直接引用的英文。例如最近法文媒體出現了一個字：「French bashing」。老實說，本人的英文在法國這幾年退化不少，最近二年才慢慢恢復。看到這樣的字，乍看之下完全不知所云，查了之後才知道指的是「反法國」的意思。我個人比較受不了的是在日常生活中，出現越來越多英文，例如電影片名，越來越常直接套用原文片名，而法國人又是用法文發音去發英文，結果當我用英文發音去發英文時，對方反而聽不懂，還糾正我要用法文念法發音。還好現在買票多半不需要開口，直接在賣票機上按來按去就好，不然用法文發英文片名的時候，就是覺得哪裡一些不對勁。